| Byrfodd | Testun |
|---|---|
| 1 Br | ‘Llyfr Cyntaf y Brenhinoedd’ yn yr Hen Destament. |
| 1 Cor | ‘Epistol Cyntaf Paul … at y Corinthiaid’ yn y Testament Newydd. |
| 1 Cr | ‘Llyfr Cyntaf y Cronicl’ yn yr Hen Destament. |
| 1 Esd | ‘Llyfr Cyntaf Esdras’ yn yr Apocryffa. |
| 1 Io | ‘Epistol Cyntaf Cyffredinol Ioan’ yn y Testament Newydd. |
| 1 Mac | ‘Llyfr Cyntaf y Macabeaid’ yn yr Apocryffa. |
| 1 Pedr | ‘Epistol Cyntaf Cyffredinol Pedr’ yn y Testament Newydd. |
| 1 Sam | ‘Llyfr Cyntaf Samuel’ yn yr Hen Destament. |
| 1 Thes | ‘Epistol Cyntaf Paul … at y Thesaloniaid’ yn y Testament Newydd. |
| 1 Tim | ‘Epistol Cyntaf Paul … at Timotheus’ yn y Testament Newydd. |
| 2 Br | ‘Ail Lyfr y Brenhinoedd’ yn yr Hen Destament. |
| 2 Cor | ‘Ail Epistol Paul … at y Corinthiaid’ yn y Testament Newydd. |
| 2 Cr | ‘Ail lyfr y Cronicl’ yn yr Hen Destament. |
| 2 Esd | ‘Ail Lyfr Esdras’ yn yr Apocryffa. |
| 2 Io | ‘Ail Epistol Cyffredinol Ioan’ yn y Testament Newydd. |
| 2 Mac | ‘Ail Lyfr y Macabeaid’ yn yr Apocryffa. |
| 2 Pedr | ‘Ail Epistol Cyffredinol Pedr’ yn y Testament Newydd. |
| 2 Sam | ‘Ail Lyfr Samuel’ yn yr Hen Destament. |
| 2 Thes | ‘Ail Epistol Paul … at y Thesaloniaid’ yn y Testament Newydd. |
| 2 Tim | ‘Ail Epistol Paul … at Timotheus’ yn y Testament Newydd. |
| 3 Io | ‘Trydydd Epistol Cyffredinol Ioan’ yn y Testament Newydd. |
| Byrfodd | Testun |
|---|---|
| A | The Book of Aneirin, gol. J. Gwenogvryn Evans, 1908. |
| A. ab D. Sion: CR | A. ab D. Sion: Cyfreithlondeb Rhyfel, 1799. |
| AABI | Afalau Aur i Bobl Ifeingc, 1732, 1782. |
| AADdG | Agoriad i Athrawiaeth y Ddau Gyfammod, 1767, 1781. |
| AAFfDA | Astudiaeth o Amrywiadau Ffonolegol Mewn Dwy Ardal Yng Nghanolbarth Cymru. Traethawd Ph.D. Prifysgol Aberystwyth gan Iwan Wyn Rees, 2013. |
| AAPA: Disgwylfa | Astudiaeth Achos Pori Amgylcheddol: Disgwylfa, Hybu Cig Cymru, 2008. |
| AARh | Atgofion Amser Rhyfel, Cymdeithas Lenyddol Capel y Garn, [Bow Street, Ceredigion] 2007. |
| AAST | Anglesey Antiquarian Society and Field Club Transactions, 1913- . |
| AB | Edward Lhuyd: Archæologia Britannica, 1707. |
| Aberpergwm | Dogfen yng nghasgliad Aberpergwm yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| Aberth Cym | Yr Aberth Cymmeradwy, 1767. |
| Aberystwyth Studies | Aberystwyth Studies, 1912-36. |
| A. Borde: FB | Andrew Borde: The fyrst Boke of the Introduction of Knowledge, gol. F. J. Furnivall, 1870. |
| A. B. Parri: A | Annette Bryn Parri: Annette: Bywyd ar Ddu a Gwyn: Hunangofiant Annette Bryn Parri, 2010. |
| ABTAO | Yr Awdl, y Bryddest, a’r Telynegion (Ail-oreu) [yn] Eisteddfod Genedlaethol Bangor, 1902. |
| ACC | Atlas Cenedlaethol Cymru, 1980-88. |
| ACE | Alegorïau … Christmas Evans, gol. Cynddelw, 1864. |
| ACGO | Awdlau Coffadwriaeth am y Parchedig Goronwy Owain, 1803. |
| Achos Babanod | Achos Babanod yn cael ei ddadleu, 1766. |
| ACL | Archiv für celtische Lexikographie, 1898-1907. |
| ACOC | Archwilio Cymru’r Oesoedd Canol: Testunau o Gyfraith Hywel, gol. Sara Elin Roberts a Christine James, [2017]. |
| A. Conway a T. A. Watkins: HUD | Alan Conway a T. Arwyn Watkins: Hanes yr Unol Daleithiau, 1965. |
| ACS | Amddiffyniad yn erbyn y Cyhoeddiadau a wasgarwyd yn ddiweddar gan y Sosiniaid, 1789. |
| Act | ‘Actau yr Apostolion’ yn y Testament Newydd. |
| AC TGAU DaTh: DG | Siân Owen: Adolygu Cyflawn TGAU D[ylunio] & Th[echnoleg]: Defnyddiau Gwrthiannol, 2004. |
| ACThO | Astudiaeth o’r Cysyniad o Theatr Ôl-Ddramataidd yng Nghyd-Destun Gwaith Cwmni Brith Gof a’i Ddilynwyr ac Aled Jones Williams. Traethawd Ph.D. Prifysgol Aberystwyth gan Gareth Llŷr Evans, 2012. |
| AD | Yr Allor Deuluaidd: sef, Casgliad o Weddiau, i’w Harferyd Mewn Teulu, 1822. |
| A. Davies: ADLl | Alun Davies: Ar Drywydd Llofrudd, 2018. |
| A. Davies: ALD | Alun Davies: Ar Lwybr Dial, 2020. |
| Ad Bl AGC | Adroddiad Blynyddol Amgueddfa Genedlaethol Cymru, 1907- . |
| Ad Bl LlGC | Adroddiad Blynyddol Llyfrgell Genedlaethol Cymru / National Library of Wales Annual Report, 1930- . |
| A. D. Carr: MA | A. D. Carr: Medieval Anglesey, 1982. |
| ADdDA | Arfarniad o Ddulliau Dysgu ac Addysgu yng Nghyd-destun Addysg Uwchradd Ddwyieithog. Traethawd Ph.D. Prifysgol Bangor gan Cen Williams, 1994. |
| Add NghWl | Addysg yng Nghymru Wledig, 1960. |
| ADdPH | Archaeoleg ddisgyrsiol mewn pedair haen: Datganiadau cenedlaethol-drefedigaethol yn y wasg Gymreig a’r wasg Fasgaidd yn y 1890au. Traethawd Ph.D. Prifysgol Bangor gan Philip R. Davies, 2019. |
| Addysg Chambers | Addysg Chambers i’r Bobl, 1851, [1860]. |
| Addysg i Farw | Dafydd Rowland. Addysg i Farw 1633. N.L.W. ADD. MSS. 731. B. Plas Power 16. Astudiaeth destunol, hanesyddol, a llenyddol. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan B. D. Williams, 1961. |
| Addysgu Cymru | Addysgu Cymru: Cyfnodolyn Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru, 2003-. |
| ADELl | Ar Drywydd Enwau Lleoedd: Casgliad o Ysgrifau i Anrhydeddu’r Athro Gwynedd O. Pierce ar ei Ben Blwydd yn Gant Oed, gol. Gareth A. Bevan, G. Angharad Fychan, Hywel Wyn Owen ac Ann Parry Owen, 2021. |
| AdgAnd | Adgofion Andronicus, 1894. |
| ADI | Arferion a Defodau yr Iuddewon, [1846]. |
| AD Llangennech | Astudiaeth Seinyddol a Morffolegol o dafodiaith Llangennech. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan David Auckland Thorne, 1971. |
| ADLlD | Astudiaeth Gymharol o Dafodieithoedd Plwyfi Dihewyd a Llandygwydd. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Evan Jenkin Davies, 1955. |
| ADLl Dinb | Astudiaethau ar Draddodiad Llenyddol Sir Ddinbych a’r Canolbarth. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Cledwyn Fychan, 1986. |
| ADMT | Astudiaeth seinyddol gan gynnwys geirfa o dafodiaith Merthyr Tudful a’r cylch. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Lynn Davies, 1969. |
| Adr Addysg | Adroddiadau Dirprwywyr Ymholiad i Gyflwr Addysg yn Nghymru, 1848. |
| AdvWal | Advances Wales: Cyfnodolyn Gwyddoniaeth, Peirianneg a Thechnoleg, 1993-. |
| AE | Annogaethau Efangylaidd, i Sancteiddrwydd Bywyd, 1792. |
| A. Eames: GC | Aled Eames: Gwraig y Capten, 1984. |
| Aeron Afan | Aeron Afan, sef y Cyfansoddiadau Buddugol yn Eisteddfod Iforaidd Aberafan, Mehefin 23, 1853, 1855. |
| A. Evans: S | Aneurin Evans: Serydda, 1982. |
| A. Evans: SCI | Aled Evans: Saith Cam Iolo, 2016. |
| A. E. Williams: MGC | Anne Elizabeth Williams: Meddyginiaethau Gwerin Cymru, 2017. |
| AF | Am Feddwdod, [1676]. Cyhoeddwyd gyda W. Jones: GB. |
| AFD | Yr Arfaeth fawr dragwyddol, 1797, 1803. |
| AFDJLl | Astudiaeth o Faledi Dafydd Jones, Llanybydder: eu Cefndir a’u Cynnwys. Traethawd M.Phil. Prifysgol Cymru gan Mary Lilian Parry-Jones, 1990. |
| AFSC | Ar Fanc Siôn Cwilt: Detholiad o Ysgrifau Sarnicol [Thomas Jacob Thomas], gol. J. Tysul Jones, 1972. |
| AGB | Glyn E. Jones ac Ann Jones: Atlas Geirfaol Brycheiniog, 1996. |
| AGC: ACh | Amgueddfa Genedlaethol Cymru: Yr Amgueddfa a’i Chynnwys: Hyfforddwr Byr, 1928, 1936. |
| AGDE | Astudiaeth o Gymraeg Llafar Dyffryn Elái a’r Cyffiniau. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Vincent H. Phillips, 1955. |
| AGF | Annogaeth i Gymmuno yn fynych, 1704. |
| AGGOC | Astudiaeth Eirfaol o Gymraeg Llafar Gogledd-Orllewin Ceredigion. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan David Gerwyn Lewis, 1960; mae’n ymddangos yng nghatalog LlGC fel ’Astudiaeth o iaith lafar gogledd-orllewin Ceredigion’ |
| AGI | [Dafydd Jones]: Ail Gerddi Isfoel ynghŷd â Hunangofiant Byr, gol. T. Llew Jones, 1965. |
| AGLlC | Astudiaeth Eirfaol o Gymraeg Llafar Llanfair Caereinion. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Dafydd Wyn Griffiths, 1974. |
| AGM | Astudiaeth o’r geiriau a genir ar alawon Gwent a Morgannwg. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Allan James, 1968. |
| AGN | Anghenrheidrwydd … o’n Genedigaeth Newydd yng Nghrist Jesu, 1739. |
| Agora | Agora: Cylchgrawn Misol Cristnogaeth 21, 2016- . |
| AH | Astudiaethau ar yr Hengerdd, gol. Rachel Bromwich a R. Brinley Jones, 1978. |
| AHJ | Anterliwtiau Huw Jones o Langwm, gol. A. Cynfael Lake, 2000. |
| Ainm | Ainm: Bulletin of the Ulster Place-name Society, 1986-. |
| A. Islwyn: AFSA | Aled Islwyn: Am Fod Seth yn Angel, 2001. |
| A. Islwyn: PDC | Aled Islwyn: Pedolau Dros y Crud, 1986. |
| A. James: JMJ | Allan James: John Morris-Jones, 2011. |
| AJEWW | Astudiaeth o Ddylanwad Jonathan Edwards ar Ryddiaith William Williams o Bantycelyn. Traethawd M.Phil. Prifysgol Aberystwyth gan Joshua Luke Reynolds, 2015. |
| [A. J. Jones]: CAC | [Alun J. Jones]: Cerddi Alun Cilie, 1964. |
| A. Jones: DG | Angharad Jones: Datod Gwlwm, 1990. |
| A. Jones: DW | Angharad Jones: Y Dylluan Wen, 1995. |
| A. Jones: PB | Alun Jones: Plentyn y Bwtias, 1989. |
| A. Jones Williams: DBSM | Disgwyl Bỳs yn Stafell Mam: Chwech o Ddramâu Aled Jones Williams, gol. Nic Ros, 2006. |
| AKAS | Annwyl Kate, Annwyl Saunders, gol. Dafydd Ifans, 1992. |
| AL | Ancient Laws and Institutes of Wales, gol. Aneurin Owen, 1841 (arg. 2 gyf.). |
| ALB | Atteb y Parch. Mr. Whitefield, i Lythyr Bugeiliaidd diweddaf Esgob Llundain, 1740. |
| ALDW | Yr Ail Lyfr Du o’r Waun: Golygiad Beirniadol ac Eglurhaol o Lsgr. Peniarth 164 (H) gan G. Angharad Elias, 2018. |
| A. L. Evans: S | Aled Lewis Evans: Sglefrfyrddio, 1994. |
| ALlB | Adlodd Llwyd O’r Bryn, gol. Dwysan Rowlands, 1983. |
| ALlI | Arweinydd Llysieuol i Iechyd, a Meddyg-ddysg Naturiol yn Wyneb Afiechyd, 1849. |
| A. Llywelyn-Williams: AS | Alun Llywelyn-Williams: Ambell Sylw, 1988. |
| A. Llywelyn-Williams: CA | Alun Llywelyn-Williams: Crwydro Arfon, 1959. |
| A. Llywelyn-Williams: CB | Alun Llywelyn-Williams: Crwydro Brycheiniog, 1964. |
| A. Llywelyn-Williams: GDd | Alun Llywelyn-Williams: Gwanwyn yn y Ddinas: Darn o Hunangofiant, 1975. |
| Almanac Rhisierdyn | Almanac Rhisierdyn, [1790]. |
| A. L. Roberts: AG | Alan Lloyd Roberts: Anghenion y Gynghanedd, 1973. |
| ALTCLI | Astudiaeth o Ddylanwad Celtigrwydd ar Lyfrau Teithio Cymraeg am Lydaw ac Iwerddon yn yr Ugeinfed Ganrif. Traethawd Ph.D. Prifysgol Bangor gan Llŷr Titus, 2022. |
| Alun Williams | Alun Williams, gol. Manon Rhys, 1982. |
| ALW | Royal Commission on Labour. The Agricultural Labourer. Vol. II. Wales, 1893. |
| Am | ‘Llyfr Amos’ yn yr Hen Destament. |
| AMA | An Inventory of the Ancient Monuments in Anglesey, 1937. |
| A. Matthews: HyWG | A. Matthews: Hanes y Wladfa Gymreig, 1894. |
| AmddEg | Amddiffynydd yr Eglwys, 1873-82. |
| AmddFfCW | Amddiffynydd y Ffydd a’r Cyfansoddiad Wesleyaidd, yn erbyn Ymosodiadau Pleidwyr Annibyniaeth Cynulleidfaol, 1853-4. |
| AMGB: Islam | Dwynwen Teifi: Arweiniad Myfyrwyr I Grefyddau’r Byd: Islam, 2011. |
| Amgueddfa | Amgueddfa: Blwyddlyfr Amgueddfeydd ac Orielau Cenedlaethol Cymru 1998- . |
| AMorg | Awenyddion Morganwg. Neu Farddoniaeth Cadair Merthyr Tudful, 1826. |
| A. Morgan: CES | Abel Morgan: Cyd-Gordiad Egwyddorawl o’r Scrythurau, 1730. |
| ANAGM | M. Jane Williams: Ancient National Airs of Gwent and Morganwg, 1844 (adarg. 1988). |
| An C | Anrheg i’r Cymro, 1749. |
| ANgC | Adar yng Ngwaith y Cywyddwyr. Traethawd Ph.D. Prifysgol Aberystwyth gan Arthur Howard Williams, 2014. |
| Annales Cambriae | Annales Cambriae, gol. John Williams (Ab Ithel), 1860. |
| Ann Griffiths: Gw | Gwaith Ann Griffiths …, gol. Ab Owen (O. M. Edwards), 1905. |
| A. N. Palmer: HALT | Alfred Neobard Palmer: A History of Ancient Tenures of Land in the Marches of North Wales, 1885. |
| A. N. Palmer: HOPW | Alfred Neobard Palmer: History of the Thirteen Country Townships of the Old Parish of Wrexham, 1903. |
| Anthropos: FfA | Anthropos: Y Ffenestri Aur, 1907. |
| A. O. Morris: ALl | Alun O. Morris: Algebra Llinol: Cyflwyniad, 2008. |
| A. Ortelius: TOT | A. Ortelius: Theatrum Orbis Terrarum, 1574. |
| A. Owen: TA | Aneurin Owen: Traethawd … ar Amaethyddiaeth, 1839. |
| AP | Yr Areithiau Pros, gol. D. Gwenallt Jones, 1934. |
| A. Parry-Williams: DJP | Amy Parry-Williams: Dyddiadur Jane Parry, 1965. |
| APCIG | Archwilio potensial cryfhau’r iaith Gymraeg ac economi’r ardal gydgyfeiriant drwy hybu cydymwneud rhwng cymunedau lleol a’r cyfryngau newyddion proffesiynol: achos Ceredigion a Golwg360. Traethawd Ph.D. Prifysgol Aberystwyth gan Owain Rhys Jones, 2015. |
| Ap Nathan: CCG | Ap Nathan [James Ednyfed Rhys]: Cymeriadau Cefn Gwlad yng Nghwarter Olaf y Ganrif Ddiwethaf, 1948. |
| App DP | An Appendix to Delaune’s Plea … yn cynnwys Ymddiddanion Buddiol, 1720. |
| A. Price: C | Angharad Price: Caersaint, 2010. |
| A. Price: Y | Angharad Price: Ymbapuroli, 2020. |
| APT | Achos Pwysig yn cael ei ddadleu mewn tri o gyd-ymddiddanion, ?1799. |
| Archaeologia | Archaeologia … published by the Society of Antiquaries of London, 1770- . |
| Arch Camb | Archaeologia Cambrensis, 1846- . |
| Archif | Archif Geiriadur Prifysgol Cymru o ddeunydd electronig, effemera, &c. |
| Archifdy Gwent | Dogfen yng nghasgliad Archifdy Gwent. |
| Archifdy Meirionnydd | Dogfen yng nghasgliad Archifdy Meirionnydd. |
| ArchifMR | Cronfa Ddata Enwau Lleoedd Archif Melville Richards. |
| Arddwriaeth Ymarferol | Arddwriaeth Ymarferol, sef, Traethiadau ynghylch Llafurio Tir, 1816. |
| A. R. Jones: LM | Alun R. Jones: Lewis Morris, 2004. |
| Arm P | Armes Prydein o Lyfr Taliesin, gyda rhagymadrodd a nodiadau gan Ifor Williams, 1955. |
| Arm P² | Armes Prydein … from the Book of Taliesin, edited and annotated by Ifor Williams, English Version by Rachel Bromwich, 1972. |
| A. Roberts: LlM | Absalom Roberts: Lloches Mwyneidd-dra, 1832. |
| Art | Articlau o Ymweliad ag Ymorol ynghylch Achosion Eglwysig, 1685. |
| Art DB | Articles to be Enqvired of within the Diocesse of Bangor, 1634. |
| Art E | Articles of enquiry exhibited to the Ministers and Church-Wardens …, [1638]. |
| Art OA | Articlau o Ofynniadau ac Attebion i’w Gwneuthur gan Wardeiniaid Eglwysi a Chappeli, 1798. |
| Arwyr Cymru | 100 o Arwyr Cymru, Culturenet Cymru, 2004. |
| AS | Atcofiad o’r Scrythyr, 1704. |
| ASCent | Apocryffa Siôn Cent, gol. M. Paul Bryant-Quinn, 2004. |
| A. Schiavone: CLl | Awen Schiavone: Cipio’r Llyw, 2017. |
| A. Shadrach: AM | Azariah Shadrach: Allwedd Myfyrdod, 1801. |
| A. Shadrach: DC | Azariah Shadrach: Drych Cywir i Ganfod y Gwrthgiliwr, 1808. |
| A. Shadrach: DS | Azariah Shadrach: Dyfroedd Siloam, 1827. |
| A. Shadrach: GC | Azariah Shadrach: Goleuni Caersalem; neu, Gyfeillachau’r Dysgyblion yn Jerusalem, [?1830]. |
| A. Shadrach: TN | Azariah Shadrach: Tabernacl Newydd, 1820. |
| ASPMM | An Ancient Survey of Pen Maen Mawr, 1859. |
| Asser: LKA | Asser’s Life of King Alfred, gol. W. H. Stevenson, 1904. |
| ASTB | Astudiaeth Seinyddol gan gynnwys geirfa o Gymraeg llafar ardal Tafarnau Bach, Sir Fynwy, i. [Seiniau], ii. Geirfa. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru, Caerdydd, gan Mary Middleton, 1965. |
| Ast Bus | Colin Isaac: Astudiaethau Busnes, i. 2009, ii. 2010. |
| Astud Amr | Astudiaethau Amrywiol, gol. Thomas Jones, 1968. |
| AT Cwm-ann | Astudiaeth o Seinyddiaeth a Morffoleg Tafodiaith Cwm-ann a’r Cylch. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Phylip J. Brake, 1981. |
| A. T. Davies: CBM | Aneirin Talfan Davies: Crwydro Bro Morgannwg, i. 1972, ii. 1976. |
| A. T. Davies: CSG | Aneirin Talfan Davies: Crwydro Sir Gâr, 1955. |
| A. Thomas: ADG | Alban Thomas (Blaen-porth): Annogaeth Difrifol Gweinidog iw Blwyfolion, [1723]. |
| A. Thomas: DR | Alban Thomas (Blaen-porth): Dwysfawr Rym Buchedd Grefyddol, 1722. |
| A. Thomas: LlB | Alban Thomas (Blaen-porth): Llythyr Bugailiaidd, 1729. |
| Athraw i Blentyn | Athraw i Blentyn, 1827-1852, Yr Athraw, 1853-1910. |
| Athrofa y Plant | Athrofa y Plant, 1881-3. |
| Atlas Cym | Yr Atlas Cymraeg, gol. Dafydd Orwig, 1987. |
| Atlas Meirionnydd | Atlas Meirionnydd, gol. Geraint Bowen, 1974. |
| Atlas Môn | Atlas Môn, gol. Melville Richards, 1972. |
| Atlas y Byd | Atlas y Byd, CBAC, 2018. |
| A. T. Lewis: BG | Alun T. Lewis: Blwyddyn o Garchar, 1962. |
| A. T. Lewis: PT | Alun T. Lewis: Y Piser Trwm a Storïau Eraill, 1957. |
| ATNSF | Arolwg ar y traddodiad nawdd yn Sir Fôn. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Richard Ll. P. Jones, 1975. |
| Atolwg | Atolwg, 1991-2003. |
| A. Tomos: SHL | Angharad Tomos: Si Hei Lwli, 1991. |
| AUA | Adgof Uwch Anghof, gol. Myrddin Fardd, 1883. |
| AVC | The Amman Valley Chronicle, 1913-59. |
| AWB | Arweinydd i Wir Bererinion, a Maen Prawf i Eneidiau Twylledig … Gan S. Beaufoy, wedi ei gyfieithu allan o’r … Saesonaeg, 1833. |
| AWDapG | Ailddarlleniadau o Waith Dafydd ap Gwilym. Traethawd D.Phil. Prifysgol Rhydychen gan Owen Thomas, 2008. |
| Awen Iwan | Awen Iwan, gol. Twm Morys, 2014. |
| Awen Môn | Awen Môn, gol. Emlyn Evans, 1960. |
| AwenYrŴyl | Awen yr Ŵyl: Y Seithfed Gyfrol, 1995. |
| A. Williams: LlCC | Alwena Williams: Llawlyfr Cymorth Cyntaf, 1988. |
| AWLl | Awdlau Wiliam Llŷn. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Roy Stephens, 1979. |
| AWPVT | Aspects of the Welsh prophetic verse tradition in the Middle Ages. Traethawd Ph.D. Prifysgol Caer-grawnt gan Manon B. Jenkins, 1990. |
| AWW | Adgofion Watcyn Wyn, 1907. |
| AYBE | Addysg ynghylch Bedydd-Esgob, 1776. |
| A-Y IGC | Llawlyfr A i Y Cyflawn Iechyd a Gofal Cymdeithasol, 2010. |
| AYSMC | Adroddiad Ysgolion Sabbothol y Methodistiaid Calfinaidd yn Ngogledd Cymru, 1829. |
| Byrfodd | Testun |
|---|---|
| B | Bwletin y Bwrdd Gwybodau Celtaidd / The Bulletin of the Board of Celtic Studies, 1921-93. |
| BAC | Baner ac Amserau Cymru, 1859-1977. |
| Ban Cym | Baner Cymru, 1857-9. |
| Bangor | Llawysgrif yng nghasgliad Prifysgol Bangor. |
| Bar | ‘Baruch’ yn yr Apocryffa. |
| Barddas | J. Williams (Ab Ithel): Barddas, i. 1862; ii. 1874. |
| Bardos | Bardos: Penodau ar y Traddodiad Barddol Cymreig a Cheltaidd, gol. R. Geraint Gruffydd, 1982. |
| Barn | ‘Llyfr y Barnwyr’ yn yr Hen Destament. |
| Baron Hill (Bangor) | Llawysgrif yng nghasgliad Baron Hill, yn Llyfrgell Prifysgol Bangor. |
| Bathafarn | Bathafarn: Cylchgrawn Hanes yr Eglwys Fethodistaidd yng Nghymru, 1946- . |
| BB | Brut y Brenhinedd, gol. J. J. Parry, 1937. |
| BBBGDd | = Bl B XIV |
| BBeu | Buchedd Beuno: The Middle Welsh Life of St Beuno, gol. Patrick Sims-Williams, 2018. |
| BBGDd | = Bl B XIV |
| B. Bowen: WP | Ben Bowen: Williams Pantycelyn: Pryddest Ail-orau Eisteddfod Genhedlaethol Lerpwl, 1900, [?1900]. |
| BBStD | The Black Book of St. David’s, gol. J. W. Willis-Bund, 1902. |
| B. B. Thomas: A | Ben Bowen Thomas: ‘Aber’ 1872-1972, 1972. |
| B. B. Thomas: BHEC | Ben Bowen Thomas: Braslun o Hanes Economaidd Cymru hyd 1914, 1941. |
| BC | Blodeu-gerdd Cymry. sef Casgliad o [G]aniadau Cymreig … o Gynnulliad David Jones, 1759. |
| B/CC | Llawysgrif yng nghasgliad Llys Consistori Bangor, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| BCEC | Bwletin Cymdeithas Emynau Cymru, 1968- . |
| BCer | Beirdd Ceridwen: Blodeugerdd Barddas o Ganu Menywod hyd tua 1800, gol. Cathryn A. Charnell-White, 2005. |
| BCh | Baledi a Cherddi. Casgliad Llyfrgell Genedlaethol Cymru o faledi a cherddi taflennol eraill o’r 19g., wedi eu rhwymo yn 25 cyfrol. [Nodir rhif y gyfrol, a rhif y daflen o’i mewn.] |
| BD | Brut Dingestow, gol. Henry Lewis, 1942. |
| B. Davies: AD | Benjamin Davies: Arfaethau Duw Mewn Cyssondeb a Rhydd-Ewyllys Dyn, 1811. |
| B. Davies: BGNg XIX | Basil Davies: Bywyd a Gwaith yng Nghymru’r Bedwaredd Ganrif ar Bymtheg, 1978. |
| BDdTLlJ | ‘Barti Ddu’ T. Llew Jones: nofel antur ôl-drefedigaethol?. Traethawd M.Phil. Prifysgol Caerdydd gan Awen Meleri Gruffydd Schiavone, 2014. |
| BDe | Buched Dewi, gol. D. Simon Evans, 1959. |
| BDG | Barddoniaeth Dafydd ab Gwilym, o grynhoad Owen Jones, a William Owen, 1789. |
| BDGU | Hugh Jones a John Cadwaladr: Y Brenin Dafydd a Gwraig Urias, 1765. |
| BEC | Beirdd ein Canrif: Detholiad o Farddoniaeth i’r Ysgolion, i. 1934, ii. 1934. |
| Bechbretha | Bechbretha, gol. Thomas Charles-Edwards a Fergus Kelly, 1983. |
| Bedo Aerddrem, &c.: Gw | The poetical works of Bedo Aerddrem, Bedo Brwynllys and Bedo Phylip Bach. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Robert Stephen, 1907. |
| Bedo Hafesb, &c.: Gw | Gwaith Bedo Hafesb, Huw Cowrnwy, Huw Llŷn a Lewys Menai. Casgliad teipiedig gan John Dyfrig Davies, 1966, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| Beirdd y Bala | Beirdd y Bala, 1911. |
| Beirdd y Berwyn | Beirdd y Berwyn, 1700-1750, [1903]. |
| Beirn | Y Beirniad, gol. J. Morris Jones, 1911-20. |
| Beirn Len | Beirniadaeth Lenyddol: Erthyglau gan Hugh Bevan, gol. Brynley F. Roberts, 1982. |
| Bel a’r Ddraig | ‘Histori Dinistr Bel a’r Ddraig’ yn yr Apocryffa. |
| BELl | Barn ar Egwyddorion Llywodraeth, (gan Fardd adnabyddus o Wynedd), c. 1785. |
| B. Evans: A | Bethan Evans: Amdani!, 1997. |
| B. Evans: AD | Benjamin Evans (Y Dre-wen): Annerchiad Difrifol i’r Cymru, 1791. |
| B. Evans: BTP | Benjamin Evans: Bywgraffiad y diweddar Barchedig T. Price, 1891. |
| B. Evans: CG | Benjamin Evans (Y Dre-wen): Crefydd Gymdeithasol, 1797. |
| B. Evans: CN | Benjamin Evans: C[â]n Newydd, 1833. |
| B. Evans: LlG | Benjamin Evans (Y Dre-wen): Llythyrau at Gyfaill ar y Pwngc o Fedydd, 1788, 1789. |
| B. Francis: A | Benjamin Francis (Horsley): Aleluia: neu Hymnau Perthynol i Addoliad Cyhoeddus, i. 1774; ii. 1786. |
| B. Francis: I | Benjamin Francis (Horsley): Iechydwriaeth, 1793. |
| B. Francis: MJT | Benjamin Francis (Horsley): Marwnad John Thomas, Gweinidog Maes-y-berllan, 1786. |
| B. F. Roberts: AAMYY | Brynley F. Roberts: ‘Anwir Anwedhys Y Mae Yn I Ysgrivennv Ymma’, 2009. |
| B. F. Roberts: ADELh | Brynley F. Roberts: Ar Drywydd Edward Lhwyd, 2013. |
| BG | Byrr Grynhôad eglur o’r Grefydd Gristianogol, 1747. |
| B. G. Evans: C | Beriah Gwynfe Evans: Caradog: Drama Hanesyddol, 1904. |
| B. G. Evans: DC | Beriah Gwynfe Evans: Diwygwyr Cymru, sef Ymchwiliad Hanesyddol i Ddechreuad yr Enwadau Ymneillduol, a’i Brwydrau Dros Ryddid Cydwybod, 1900. |
| B. G. Evans: DD | Beriah Gwynfe Evans: Dafydd Dafis, sef Hunangofiant Ymgeisydd Seneddol, 1898. |
| BGFTh | Y Bibl Gymdeithas Frytanaidd a Thramor: Talfyriad o’r Areithiau a Draddodwyd yn y Cyfarfod Blynyddol, 1839-59. |
| BGHH | Bywyd a Gweinidogaeth y Parch. Hugh Hughes, Gweinidog Wesleyaidd, Wedi ei ysgrifenu ganddo ei hun, gol. Isaac Jenkins, 1856. |
| B. Griffiths: CD | Bruce Griffiths: Y Claf Diglefyd, 1972. |
| B. Gwanas: ALE | Bethan Gwanas: Ar y Lein Eto, 2006. |
| B. Gwanas: BB | Bethan Gwanas: I Botany Bay, 2015. |
| B. Gwanas: GG | Bethan Gwanas: Gwrach y Gwyllt, 2003. |
| B. Gwanas: HOFFf | Bethan Gwanas: Hi Oedd Fy Ffrind, 2006. |
| B. Gwanas: HYFFf | Bethan Gwanas: Hi yw fy Ffrind, 2004. |
| B. Gwanas: Ll | Bethan Gwanas: Llwyth, 2013. |
| BGym | Beth yw’r Gymraeg? gol. Angharad Naylor, Dylan Foster Evans a Llion Pryderi Roberts, 2023. |
| BIBC | Mary Wiliam: Blas ar Iaith Blaenau’r Cymoedd, 1990. |
| Bibl Darlun | Y Bibl Darluniadol, gol. Evan Evans, i. 1844, ii. 1847, iii. 1850. |
| BIK | Beiträge zur Indogermanistik und Keltologie Julius Pokorny … gewidmet, hrsg. Wolfgang Meid, 1967. |
| BILlE | B. L. Jones: Blas ar Iaith Llŷn ac Eifionydd, 1987. |
| Bioleg Uwch | Lynwen Rees Jones: Bioleg Uwch, 2005. |
| B. Jones: AD | Benjamin Jones: Athrawiaeth y Drindod mewn Tair Pregeth, 1793. |
| B. Jones: BB | Bobi Jones: Bratiau Budron, i. 2011, ii. 2012, iii. [?2013], iv. 2014. Ar lein dan ‘Cerddi’, ‘Cerddi 2’, ‘Cerddi 3’, a ‘Cerddi 4’ yn http://www.rmjones-bobijones.net/ |
| B. Jones: BM | Bobi Jones: Breuddwydion Maxine, [2002]. Ar lein yn www.rmjones-bobijones.net/llyfrau/breuddwydionmaxine.pdf |
| B. Jones: CCh | Bobi Jones: Crio Chwerthin: Storïau Bobi Jones, 1990. |
| B. Jones: CM | Bobi Jones: Crwydro Môn, 1957. |
| B. Jones: Craciau | Bet Jones: Craciau, 2013. |
| B. Jones: CWD | Bobi Jones: Ci Wrth y Drws: Storïau Byrion, 1968. |
| B. Jones: DPB | Bobi Jones: Daw’r Pasg i Bawb: Storiau Byrion, 1969. |
| B. Jones: GA | Bobi Jones: Gobaith ac Anobaith Waldo ac R.S., 2012. Ar lein yn http://www.rmjones-bobijones.net/waldo.html |
| B. Jones: LlD | Bobi Jones: Llythyrau at Dewi, 2017. |
| B. Jones: OFfFf | Bryan Jones: O Ffyrgi i Ffaro: Stori Bryan yr Organ, 2015. |
| B. Jones: RhI | Bobi Jones: Rhy Iach: Storïau Byrion, 2004. |
| B. Jones: RhTTh | Bobi Jones: Rhwng Taf a Thaf, 1960. |
| B. Jones: S | Bobi Jones: Storïau, 2015. |
| BK | Baronia de Kemeys, Supplement to Arch Camb, 1861. |
| BL Add | Llawysgrif ychwanegol yng nghasgliad y Llyfrgell Brydeinig. |
| Blaenffrwyth Ardudwy | Blaenffrwyth Ardudwy: Y Cyfansoddiadau Buddugol yn Eisteddfod Ffestiniog, 1854, 1855. |
| Bl BGCC | Blodeugerdd Barddas o Ganu Crefyddol Cynnar, gol. Marged Haycock, 1994. |
| Bl BGC XVIII | Blodeugerdd Barddas o Ganu Caeth y Ddeunawfed Ganrif, gol. A. Cynfael Lake, 1993. |
| Bl B XIV | Blodeugerdd Barddas o’r Bedwaredd Ganrif ar Ddeg, gol. Dafydd Johnston, 1989. |
| Bl B XVII | Blodeugerdd Barddas o’r Ail Ganrif ar Bymtheg, gol. Nesta Lloyd, i. 1993. |
| Bl D | Blodau Dyfed, 1824. |
| B. L. Davies: DCH | B. L. Davies: Daearyddiaeth Cymru Heddiw, 1977. |
| Bl Engl | Blodeuglwm o Englynion, gol. W. J. Gruffydd, 1920. |
| B. Lewis: TCC | Benjamin Lewis: Tri Chyflwr y Cristion, 1750. |
| Blewyn Glas | Blewyn Glas: Papur Bro Dyffryn Dyfi, 1978- . |
| Bl G | Y Flodeugerdd Gymraeg, gol. W. J. Gruffydd, 1931. |
| B. L. Jones: A | Bedwyr Lewis Jones: Yr Amddiffynwyr, 1967. |
| B. L. Jones: HBLl | Bedwyr L. Jones: ‘Yr Hen Bersoniaid Llengar’, 1963. |
| B. L. Jones: RWP | Bedwyr Lewis Jones: R. Williams Parry, 1997. |
| B. L. Jones: YEE | Bedwyr Lewis Jones: Yn Ei Elfen, 1992. |
| BLl | Y Brenin a’r Llywodraeth, 1793. |
| BLlN | Bwletin Llên Natur, 2008- . |
| BLlŷr | Y Brenin Llŷr a Baledi’r Rhyfelwraig, gol. Ffion Mair Jones, 2016. |
| Bl N | Y Flodeugerdd Newydd, gol. W. J. Gruffydd, 1909. |
| Blodau Cerdd | Blodau Cerdd, 1852-3. |
| Blodau o Hen Ardd | Blodau o Hen Ardd, gol. H. J. Rose a T. Gwynn Jones, 1927. |
| Blodau’r Ffair | Blodau’r Ffair, 1953- . |
| Blodau Yr Oes A’r Ysgol | Blodau Yr Oes A’r Ysgol, 1872-75. |
| BLR | Bodleian Library Record, 1938- . |
| Bl XVIII | Blodeugerdd o’r Ddeunawfed Ganrif, gol. D. Gwenallt Jones, 1936. |
| BM | Llawysgrif yng nghasgliad y Llyfrgell Brydeinig; defnyddir rhifau J. Gwenogvryn Evans i ddynodi’r rhai a ddisgrifir yn RWM. |
| BMaxen | Breuddwyd Maxen, gol. Ifor Williams, 1920. |
| B. Meredith: PJ | Benjamin Meredith: Pechadur Jerusalem yn Gadwedig, 1721. |
| BMW | Breudwyt Maxen Wledic, gol. Brynley F. Roberts, 2005. |
| Bn | Barn, 1962-. |
| Bn (At.) | Barn: Atodiad Theatr, 1998-. |
| Bodewryd (LlGC) | Llawysgrif yng nghasgliad Bodewryd, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| Bodfan: E | Bodfan: Englynion, 1933. |
| Bodfan: PB | Bodfan: Y Pulpud Bach, Gyda Rhagair gan y Parch. H. M. Hughes, 1924. |
| Bodley Welsh | Llawysgrif yng nghasgliad Llyfrgell Bodley, Rhydychen. |
| Bodorgan | Llawysgrif Bodorgan. |
| Bodrhyddan (Bangor) | Dogfen yng nghasgliad Bodrhyddan (Rowley-Conwy Family, Barons Langford) yn Llyfrgell Prifysgol Cymru, Bangor. |
| B. O. Huws: PC | Bleddyn Owen Huws: Pris Cydwybod: T. H. Parry-Williams a Chysgod y Rhyfel Mawr, 2018. |
| (Bot) | Botanologium, yn D, TJ, &c. |
| B. Owen: DC | Bob Owen: Diwydiannau Coll Ardal y Ddwy Afon – Dwyryd a Glaslyn, 1943. |
| BP | Bedydd Plant yn cael ei ymddyffin, 1732. |
| B. P. Jones: OSIL | Berwyn Prys Jones: O Siwt I Liwt, 2006. |
| BPW | Boreu[o]la Phrydnawnol Weddiau, 1711. |
| Br B | Brut y Brenhinedd, gol. Brynley F. Roberts, 1971. |
| Brenin yr Ellyllon | Gwilym A. T. Davies a Henry Lewis: Brenin yr Ellyllon, 1921. |
| Bren Saes | Brenhinedd y Saesson, gol. Thomas Jones, 1971. |
| BRh | Breudwyt Ronabwy, gol. Melville Richards, 1948. |
| BRhW | Barddoniaeth Rhydwen Williams, 1965. |
| B. Richards: GNIM | Brinley Richards: Golwg Newydd ar Iolo Morganwg, 1979. |
| Britannica | Britannica – Max Förster zum sechzigsten Geburtstage, 1929. |
| Brog | Llawysgrif neu ddogfen yng nghasgliad Brogyntyn, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. [Yn achos y llawysgrifau cyfeirir at y gyfres gyntaf.] |
| Brog EAC | Dogfennau Gweinyddiad Stad Brogyntyn (Estate Administration) |
| Brog EAC 6/3/1 | Dogfennau Gweinyddiad Stad Brogyntyn (Estate Administration) |
| Brog EAC 6/3/2 | Dogfennau Gweinyddiad Stad Brogyntyn (Estate Administration) |
| Brog EAC 6/3/3 | Dogfennau Gweinyddiad Stad Brogyntyn (Estate Administration) |
| Brog EAC 6/3/4 | Dogfennau Gweinyddiad Stad Brogyntyn (Estate Administration) |
| Brog EAC 6/3/5 | Dogfennau Gweinyddiad Stad Brogyntyn (Estate Administration) |
| Brog EAC 6/3/6 | Dogfennau Gweinyddiad Stad Brogyntyn (Estate Administration) |
| Bronwydd | Dogfen yng nghasgliad Bronwydd, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| Brut B | Astudiaeth destunol o’r tri chyfieithiad Cymraeg cynharaf o Historia Regum Britanniae Sieffre o Fynwy, ynghyd ag ‘argraffiad’ beirniadol o destun Peniarth 44. Traethawd Ph.D. Prifysgol Cymru gan Brynley F. Roberts, 1969. |
| Brycheiniog | Brycheiniog, 1955-. |
| BS | Brenhinedd y Saesson, gol. Thomas Jones (mewn llawysgrif). |
| BSK | Vita Sancti Tathei and Buched Seint y Katrin, gol. H. Idris Bell, 1909. |
| BSM | Buchedd Sant Martin, gol. E. J. Jones, 1945. |
| BSS | An Elizabethan broadside in the Welsh language, being a brief granted in 1591 to Sion Salisburi, adarg. 1904. |
| BT | Brut y Tywysogyon, Peniarth MS. 20, gol. Thomas Jones, 1941. |
| BT (1952) | Brut y Tywysogion, transl. Thomas Jones, 1952. |
| B. Thomas: DEFf | Benjamin Thomas: Dafydd Evans, Ffynonhenry, 1874. |
| BT (R) | Brut y Tywysogion, gol. John Williams (Ab Ithel), 1860. |
| BT (RB) | Brut y Tywysogyon … Red Book of Hergest Version, gol. Thomas Jones, 1955. |
| Budd A | Angeu a Nefoedd, (Buddugoliaeth ar Angeu), 1790. |
| Bugs Britannica | Peter Marren and Richard Mabey: Bugs Britannica, 2010. |
| Bullet | [Jean-Baptiste] Bullet, Mémoires sur la Langue Celtique, i. 1754, ii. 1759, iii. 1760. |
| Burchinshaw | Gweithred yng nghasgliad Burchinshaw yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| Busnes Uwch | Colin Isaac: Busnes Uwch, 1997. |
| Bute | Dogfen yng nghasgliad Bute, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| BVSC | The Bard is a Very Singular Character, gol. Ffion Mair Jones, 2010. |
| BWB | A Bibliography of Welsh Ballads, gol. J. H. Davies, 1911. |
| B. W. Chidlaw: A | B. W. Chidlaw: Yr American, 1839. |
| B. Williams: CrP | Bryn Williams: Crwydro Patagonia, 1960. |
| B. Williams: DGTT | Brenda Williams: Dylunio a Gwneud: Technoleg Tecstiliau, 2001. |
| B. Willis: Bangor | Browne Willis: A Survey of the Cathedral Church of Bangor, 1721. |
| B. Willis: St. David’s | Browne Willis: A Survey of the Cathedral Church of St. David’s, 1717. |
| Bwyta’n Iach | Bwyta’n Iach – hwyl wrth goginio!, addasiad Cymraeg gan Siôn Glyn Saunders Jones a Glyn Saunders Jones, 2008. |
| BY | Y Bibyl Ynghymraec, gol. Thomas Jones, 1940. |
| Bydgwyrdd | Bydgwyrdd: Atodiad Arbennig gan Asiantaeth yr Amgylchedd, 1997. |
| Bye-gones | Bye-gones relating to Wales and the Border Counties, 1871-1919, 1925-1939. |
| ByG: C | Bioleg y Gell: Cludiant, [2010]. |
| ByG: D | Bioleg y Gell: Diffiniadau, [2010]. |
| ByG: MA | Bioleg y Gell: y Matrics Allgellog, [2010]. |
| ByG: PG | Bioleg y Gell: Pilen y Gell, [2010]. |
| ByG: S | Bioleg y Gell: y Sytosgerbwd, [2010]. |
| Bywgraffiadur 1941-50 | Y Bywgraffiadur Cymreig 1941-1950, 1970. |
| Bywgraffiadur 1951-70 | Y Bywgraffiadur Cymreig 1951-70, 1997. |
| Bywgraffiadur ar lein | Y Bywgraffiadur Cymreig ar lein. |
| Bywgraffiadur hyd 1940 | Y Bywgraffiadur Cymreig hyd 1940, 1953. |
| Byrfodd | Testun |
|---|---|
| C | The Black Book of Carmarthen, gol. J. Gwenogvryn Evans, 1906. |
| CA | Canu Aneirin, gol. Ifor Williams, 1938. |
| CAB | Cymru A’r Byd: Detholiad o Drafodion Economaidd a Chymdeithasol 1981-1986, gol. W. Arthur Thomas a D. Roy Thomas, 1988. |
| Caban | Caban: The Magazine of the Oakeley and Votty Slate Quarries Company Ltd., 1949-64. |
| CAC | Creaduriaid Asgwrn-Cefn, 1994. |
| CADG | Catecism ar y Deg Gorchymyn, [?1800]. |
| Cadwyn Cyd | Cadwyn Cyd, 1989-2006. |
| CAE Clwyd | Cynllun Athrawon Erthygledig yn AALl Clwyd, 1993. |
| Caerfallwch | An English and Welsh Dictionary, gol. Thomas Edwards, 1850, 1864. |
| Caerfallwch: BAWO | T. Edwards (Caerfallwch): A Brief Analysis of Welsh Orthography, 1847. |
| Caerfallwch (Bot) | Yr adran fotanegol yn Caerfallwch. |
| Caernarvon Court Rolls | Caernarvon Court Rolls 1361-1402, gol. G. P. Jones a Hugh Owen, 1951. |
| CAF | Cyfaill yr Aelwyd a’r Frythones, 1892-4. |
| CAG | Cynnygiad Amcan Gostyngedig tu ag at yr Adfywiad o Grefydd Ymarferedig, 1741. |
| CAH | Cerddi Arwraidd, ar yr Haf, 1826. |
| CAHG | Cerddi Arwraidd, ar yr Hydref a’r Gauaf, Hefyd, Awdlau ar y Daran, 1828. |
| Cain Jones: Alm | John Cain Jones: Almanaciau, 1776-95. |
| CAL | Creigiau Ail-Law: Cyflwyno Prosesau Gwaddodol, 1995. |
| Cal Charter Rolls | Calendar of Charter Rolls. |
| Caledfryn: C | Caniadau Caledfryn [William Williams]: yn cynwys Awdlau, Cywyddau, Englynion a Phenillion, 1856. |
| Caledfryn: DB | Caledfryn: Drych Barddonol, 1839. |
| Cal Inq P M | Calendar of Inquisitions Post Mortem … , 1904-95. |
| CALl | Cerddi Alan Llwyd: Yr Ail Gasgliad Cyflawn 1990-2015, 2015. |
| Cal Patent Rolls | Calendar of the patent rolls preserved in the Public Record Office, 1903. |
| Cal Wynn Papers | Calendar of Wynn (of Gwydir) Papers, 1926. |
| CAm | Y Cenhadwr Americanaidd, 1840-1901. |
| Camb DL | The Cambria Daily Leader, 1913-30. |
| Camb J | The Cambrian Journal, 1854-64. |
| Camb News | The Cambrian News, 1869- . |
| Camb News (Suppl) | The Cambrian News (Supplement), (1869-1919). |
| Cambrian Register | The Cambrian Register, 1796-1818. |
| Cambro-Briton | The Cambro-Briton, 1819-22. |
| Campau | Campau: Cylchgrawn Cenedlaethol Chwaraeon Cymru, 1968. |
| Can | ‘Caniad Solomon’ yn yr Hen Destament. |
| Caneuon Ffydd | Caneuon Ffydd, 2001. |
| Caneuon Gwyrosydd | Caneuon Gwyrosydd [Daniel James], 1885. |
| Caneuon LlG | Caneuon Llafar Gwlad, gol. D. Roy Saer, i. 1974, ii. 1994. |
| Cân o Senn | Cân o Senn i’w hên Feistr Tobacco, 1718. |
| Canu Gwerin | Canu Gwerin: Cylchgrawn Cymdeithas Alawon Gwerin Cymru, 1978- . |
| Card | Llawysgrif yn Llyfrgell Ganol Caerdydd. |
| Card Recs | Records of the County Borough of Cardiff, vols. i-vi., gol. John Hobson Matthews, 1898-1911. |
| Cariadon | Cariadon: Storîau caru i bobl ifainc, gol. Irma Chilton, 1985. |
| Carreg-lwyd (LlGC) | Llawysgrif yng nghasgliad Carreg-lwyd, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| Cart Glam | Cartæ et Alia Munimenta quæ ad Dominium de Glamorgancia pertinent, gol. Godfrey L. Clark, 1910 (ail argraffiad). |
| Cart Sax | Cartularium saxonicum, gol. Walter de Gray Birch, 1885-99. |
| CaSh | Cymru a Shakespeare: datblygu’r ddrama ôl-drefedigaethol Gymreig trwy ymateb i Shakespeare. Traethawd Ph.D. Prifysgol Abertawe gan Wyn Mason, 2020. |
| C. Ashton: BAEM | Charles Ashton: Bywyd ac Amserau yr Esgob Morgan, 1891. |
| C. Ashton: HLlG | Charles Ashton: Hanes Llenyddiaeth Gymreig, 1891. |
| C. Ashton: TFfC | Charles Ashton: Traethawd ar Ffeiriau Cymru, 1881. |
| Cat | Catechism neu athrawiaeth Gristianogawl, 1617. |
| Cat B | Catechism Byrr, 1693. Rhan olaf DQM. |
| Cat BB | Catechism Byrr i Blant, 1708. |
| Cat Bed | Catechism y Bedyddwyr, 1741. |
| Cat BSCC | Catecism Byrr Sy’n Cynnwys sylfeini Crefydd Cristnogawl, 1657. |
| Catec | Catechism Mr. Perkins … gan ewyllysiwr da i Gymru, 1672. |
| CAWA | Cynnhwysiad neu Abstract o’r Weithred am Adgyweiriad … Prif Ffyrdd yn y fl. 1773, d.dd. |
| CAWG | Cylchlythyr Yr Archif Wleidyddol Gymreig, 1985- |
| CAYM | The Charters of the Abbey of Ystrad Marchell, gol. Graham C. G. Thomas, 1997. |
| CBA | Cydymaith Byd Amaeth, gol. Huw Jones, 1999-2001. |
| CBB | Catechism Byrr a Buddiol, 1755. |
| CBC | Crist Bywyd y Cristion, 1765. |
| CBEBLl | Cyfansoddiadau Buddugol Eisteddfod Blaenau Llangernyw … 1856, 1857. |
| CBECB | Cyfansoddiadau Buddugol Eisteddfod Cymreigyddion Bethesda, Dydd Gwyl Dewi, 1864, [1864]. |
| CBEDG 1891 | Cyfansoddiadau Buddugol Eisteddfod Dalaethol Gwynedd, Blaenau Ffestiniog, 1891, 1892. |
| CBELl 1859 | Cyfansoddiadau Buddugol Eisteddfod Llanbedr; Alban Hefin, 1859, 1860. |
| CBF | Cynhwysiad Byr o Feddyliau’r Eglwys, c. 1761. |
| CBGEL | Cred a Buchedd Gwr o Eglwys Loegr, 1710. |
| CBRhPA | Cau’r Bwlch Rhwng Polisi ac Arfer Mewn Perthynas â Chymraeg Ail Iaith: Astudiaeth ar sut orau y gellir cefnogi cyflwyno’r Gymraeg fel ail iaith yn llwyddiannus yng nghyd-destun ysgolion uwchradd cyfrwng Saesneg. Traethawd Ph.D. Prifysgol Abertawe gan Alexander E. Lovell, 2018. |
| CBRY | Casgliad Byrr o’r Rhedegwr Ysprydol, 1776. |
| C. Bryner Jones (LlGC) | Llawysgrif yng nghasgliad C. Bryner Jones, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| CBWN | Colwyn Bay Weekly News, 1889-?. |
| CBYP | Iolo Morganwg: Cyfrinach Beirdd Ynys Prydein, 1829. |
| CC | Cefn Coch MSS., gol. J. Fisher, 1899. |
| CCC | Cân … ynghylch Cydwybod a’i Chynheddfau, 1718. |
| CCC AtG | Atebion i Gwestiynau nas Cyrhaeddwyd yn y Cyfarfod Llawn, Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999-Mai 2020, Senedd Cymru, Mai 2020- . |
| CCCC | Cofnod Trafodion Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 1999-Mai 2020; Cofnod Cyfarfod Llawn Senedd Cymru, Mai 2020- . [Dyfynnir o’r trawsgrifiadau.] |
| CCF | Crist yn y Cymmylau yn dyfod i’r Farn, 1766. |
| CCh | Catholiciaeth a Chymru: Crynhoad o Ysgrifau Pabyddol, 1954. |
| CCILl | Cynllunio a Chreu Corpws mewn Cyd-destunau Ieithoedd Lleiafrifoledig, gol. Dawn Knight, Steve Morris a Tess Fitzpatrick, 2021. |
| CCLl | Cyfnewid Cod mewn Llenyddiaeth: Nofelau Cymraeg a Ffrangeg-Canadaidd: Datblygu Methodoleg Newydd. Traethawd M.Phil. Prifysgol Caerdydd gan Sara Orwig, 2015. |
| CCyf | Peter Roberts: Y Cwtta Cyfarwydd, 1883. |
| CD | Cydymaith Diddan, gol. Dafydd Jones, 1766. |
| C. Dafydd: G | Catrin Dafydd: Gwales, 2017. |
| C. Davies: HCTS | Cennard Davies: Hanes Cymru trwy Seliau, 1984. |
| CDC | Crwth Dyffryn Clettwr; sef Gwaith Barddonol Y Diweddar Rees Jones, Pwllffein, Llandyssul, 1848. |
| CDD | Carolau a Dyriau Duwiol, gol. Thomas Jones, 1696. |
| CDEP | The Cambridge Dictionary of English Place-Names, gol. Victor Watts, 2010. |
| CDG | Cyngor Difrifol i un ar ol bod yn Glaf, 1730. |
| CDGDA | Cyngor Difrifol i Gadw Dydd yr Arglwydd, 1763. |
| CDGT | Cyngor Difrifol i Geidwaid Tai, I Osod i fynu Addoliad Duw yn eu Teuluoedd, 1704. |
| CDH | Carnarvon and Denbigh Herald, and North and South Wales Independent, 1836-1920. |
| CDJE | Cyfrol Deyrnged Jennie Eirian, gol. Gwyn Erfyl, 1985. |
| CDSE | Cofiant a Gweithiau y Parchedig David Silyn Evans: Gweinidog Eglwys Siloa, Aberdar, 1937. |
| CDTN | Cyd Gordiad neu Dremiad ar y Testament Newydd, 1764. |
| CE | Cyngor yr Eglwyswr, 1703. |
| CEBM | Cadwyn Euraidd o Bedair Modrwy, 1707. |
| CED | Casgliad o Englynion Digri, [gol. Bethan Llewelyn], 1966. |
| C. Edwards: DMD | Charles Edwards: Dad Seiniad [sic] Meibion y Daran, 1671. |
| C. Edwards: FfDd | Charles Edwards: Y Ffydd Ddi-ffuant, 1667, 1671, 1677 (adarg. 1936). |
| C. Edwards: GGG | Charles Edwards: Gwyddorion y Grefydd Gristianogol, 1679. |
| CEG | Cofnodion a chyfansoddiadau yr Eisteddfod Genedlaethol, 1861- . |
| Ceinion AC | Thomas Ll. Jones: Ceinion Awen y Cymmry: sef Detholiad o Waith y Beirdd Godidocaf, 1831. |
| Ceinion Emrys | Ceinion Emrys: sef Gweithiau Barddonol y Diweddar Barch. W. Ambrose, gol. W. Rees, 1876. |
| Ceinion Essyllt | Ceinion Essyllt. Sef Rhai o Brif Weithiau Barddonol a Rhyddieithol Thomas Essile Davies neu Dewi Wyn o Essyllt, 1874. |
| Ceiriog: CG | Ceiriog: Cant o Ganeuon, 1863. |
| Ceiriog: OB | John Ceiriog Hughes: Oriau’r Bore, [1862]. |
| Ceiriog: OE | John Ceiriog Hughes: Oriau Eraill, 1868. |
| Ceiriog: OH | Ceiriog: Oriau’r Hwyr, 1860. |
| Ceiriog: OO | John Ceiriog Hughes: Yr Oriau Olaf, 1888. |
| C. Ellis: CG | C. Ellis: Cristionogrwydd yn Gynnwys, 1703. |
| Celtica | Celtica, 1950- . |
| Celtic Folklore | John Rhŷs: Celtic Folklore: Welsh and Manx, 1901. |
| Celt Llundain | Celt Llundain, 1895-1904. |
| Cenad Hedd (Merthyr) | Cenad Hedd: Cylchgrawn Misol At Wasanaeth Yr Eglwysi Annibynol, 1881-1924. |
| Cen Egl | Y Cenadwr Eglwysig, 1853-4. |
| Cennad | Cennad: Cylchgrawn y Gymdeithas Feddygol, 1980-2003. |
| Cennad Hedd (Wyddgrug) | Cennad Hedd (Wyddgrug), 1841. |
| Cerb Dir | Y Cerbyd Dirwestol, 1837-8. |
| Cerddi Cerngoch | Cerddi Cerngoch, gol. Dan Jenkins ac Ap Ceredigion, 1904. |
| Cerddi Isfoel | Cerddi Isfoel, 1958. |
| Cerddor y Cymry | Cerddor y Cymry: Cyhoeddiad Cerddorol Cenedlaethol, 1883-94. |
| Cerdd Sol-ffa | Y Cerddor Sol-ffa: Cylchgrawn Misol, At wasanaeth Dosbarthiadau y Tonic Sol-ffa, 1881-4. |
| Ceredigion | Ceredigion: Cylchgrawn Cymdeithas Hynafiaethwyr Sir Aberteifi/Ceredigion / Journal of the Cardiganshire/Ceredigion Antiquarian Society, 1950- . |
| Cernioge | Dogfen yng nghasgliad Cernioge yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| C. E. Roberts: TT | Catherine E. Roberts: Tonnau ar y Traeth, 1973. |
| Cer RC | Cerddi Rhydd Cynnar, gol. D. Lloyd-Jenkins, 1931. |
| Cerydd i’r Cymru | Cerydd i’r Cymru, Sef Can Newydd yn gosod allan Ddull ’r Oes, yn ei Balchder o Ffasiwne anllad, [?1723]. |
| C. Evans: AOC | Christmas Evans: Anchwiliadwy Olud Crist: Wedi ei ystyried Mewn Pregeth, 1803. |
| C. Evans: At | Christmas Evans: Attebiad, am y Gobaith a Osodwyd i’r Cristion yn Iawn Haeddiannol Crist, 1810. |
| C. Evans: DDY | Christmas Evans: Dadl dros Drefn Ysgrythyrol yr Ysbryd Glan yn Ail-eni Dynion, 1809. |
| C. Evans: EJU | Christmas Evans: Eglwys y Jerusalem Uchod, 1800. |
| C. Evans: FfYI | Christmas Evans: Ffurf yr Ymadroddion Iachus, 1803. |
| C. Evans: GB | Christmas Evans: Gair yn ei Bryd, 1805. |
| C. Evans: PDA | Christmas Evans: Pregethau, Dammegion ac Areithiau, 1840. |
| Cewri | Chris Grooms: The Giants of Wales / Cewri Cymru, 1993. |
| C. Fychan: GB | Cledwyn Fychan: Galwad y Blaidd: Perthynas y blaidd â Chymru dros y canrifoedd, 2006. |
| CG | Cynheiliaid y Gân/Bearers of Song: Ysgrifau i anrhydeddu Phyllis Kinney a Meredydd Evans, gol. Sally Harper a Wyn Thomas, 2007. |
| CGC | Cofrestr o Gymdeithas y Cymmrodorion yn Llundain, Gwyl Ddewi, 1762. |
| CGCC IGC: C | CGCC Iechyd a Gofal Cymdeithasol: Canolradd, 1996. |
| CGCynfaen | Cyfrol Goffadwriaethol Cynfaen, Darlith ar Job, a Dwy ar Hugain o Bregethau, gan y Diweddar Barchedig John Hugh Evans (Cynfaen), gol. William Hughe Evans, 1888. |
| CGDdS | R. J. Prys: Cyfarwyddyd i Gymmro Ddysgu yr Iaith Seisnig, 1849. |
| CGG | Cell Gymysg o’r Genedlaethol: Darlithoedd a draddodwyd i’r Gymdeithas Feddygol 1976-1987, [1989]. |
| CGGLl | Cyfammodau a aed iddynt gan Gymdeithas o Grefftwyr … Llanarmon, 1799. |
| CGLlC | Y Cysyniad o Ganon Llenyddol Cymraeg gyda golwg ar waith beirniadol Saunders Lewis, R. M. Jones ac Alan Llwyd. Traethawd Ph.D. Prifysgol Abertawe gan Tudur Hallam, 2005. |
| CGTGF | Cylchgrawn y Gymdeithas er Taenu Gwybodaeth Fuddiol, 1834-35. |
| CGWB | Cyngor Gweinidog o’r Wlad i’w Blwyfolion, 1769. |
| C. G. Williams: CE | C. G. Williams: Clywsoch yr Enw: Arweiniad at Ddeuddeg Dysgawdwr, 1966. |
| CH | Astudiaeth o ganu’r beirdd i’r Herbertiaid hyd ddechrau’r unfed ganrif ar bymtheg. Traethawd Ph.D. Prifysgol Cymru gan William Gwyn Lewis, 1982. |
| Charles o’r Bala | Charles o’r Bala: sef Cyhoeddiad Pythefnosol at Wasanaeth Crefydd, Llenyddiaeth, ac Addysg, 1859. |
| CHDd | Cyfreithiau Hywel Dda o lsgr. Coleg yr Iesu LVII, gol. Melville Richards, 1957. |
| CHDd² | Cyfreithiau Hywel Dda yn ôl llawysgrif Coleg yr Iesu LVII Rhydychen, gol. Melville Richards, arg. diwyg. 1990. |
| ChdG | Chwarae dros Gymru: Newyddion Chwarae a Gwybodaeth gan y Sefydliad Cenedlaethol dros Chwarae, 1999- . |
| Cherish | Cherish: Newid Hinsawdd a Threftadaeth yr Arfordir/Climate Change and Coastal Heritage, 2018-. |
| Cheshire PR | Cheshire in the Pipe Rolls 1158-1301, gol. R. Stewart-Brown, 1938. |
| ChFfA | Y Chwyldro Ffrengig a’r Anterliwt, gol. Ffion Mair Jones, 2014. |
| Chirk Castle | Llawysgrif yng nghasgliad Chirk Castle, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| ChO | Chwedlau Odo, gol. Ifor Williams, 1926. |
| CHPB | Cymru: Yn Hanesyddol, Parthedegol, a Bywgraphyddol, gol. Owen Jones, i. 1875, ii. 1875. |
| Christ Church | Llawysgrif yng nghasgliad Coleg Christ Church, Rhydychen. |
| CHW | Y Cyfaill O’r Hen Wlad Yn America, 1838-1933. |
| Chwaraeon | Chwaraeon, addasiad Islwyn Griffiths, 1993. |
| Chwedlau Berwyn | Berwyn: Chwedlau Berwyn, 1862. |
| Chwileniwm | Chwileniwm: technoleg a llenyddiaeth, gol. Angharad Price, 2002. |
| Chwilota | Chwilota, 1974-89. |
| CI | Castell yr Iechyd gan Elis Gruffydd, gol. S. Minwel Tibbott, 1969. |
| CIB | Patrick Sims-Williams: The Celtic Inscriptions of Britain, 2003. |
| CIF | Cyfarwyddiad i Fesur-wyr, c. 1720. |
| CII | Cyflwyniad i Ieithyddiaeth, gol. Sarah Cooper a Laura Arman, 2020. |
| CIL | Contributions to Irish Lexicography (A–Dno), gol. Kuno Meyer, 1906. |
| CIM | Geraint H. Jenkins, Ffion Mair Jones, David Ceri Jones: The Correspondence of Iolo Morganwg, (i. 1770-1796; ii. 1797-1809; iii. 1810-1826) 2007. |
| C. Isaac: AB | Colin Isaac: Astudiaethau Busnes, i. 2009, ii. 2010. |
| CJE | John Price Roberts a Thomas Hughes: Cofiant y Parch. John Evans Eglwysbach, 1903. |
| CJFJ | Cofiant a Llythyrau, ynghyda Phregethau y Parch. J. Foulkes-Jones, gol. Joseph Owen, 1884. |
| C. Jones: DD | Ceri Jones: Dweud eich Dweud: Geiriadur o Idiomau Cymraeg, 2001. |
| CJR | Cofiant y Parch. John Roberts, o Lanbrynmair, 1837. |
| CL | Celtic Linguistics: Ieithyddiaeth Geltaidd, gol. Martin J. Ball, James Fife, et. al., 1990. |
| CLC | Cydymaith i Lenyddiaeth Cymru, gol. Meic Stephens, 1986. |
| CLC² | Cydymaith i Lenyddiaeth Cymru, gol. Meic Stephens, 1997. |
| CLCC | Celtic Language, Celtic Culture: A Festschrift for Eric P. Hamp, gol. A. T. E. Matonis a Daniel F. Melia, 1990. |
| Clenennau | Llawysgrif yng nghasgliad Clenennau, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| C. Lewis: MJS | Caryl Lewis: Martha Jac a Sianco, 2004. |
| C. Lewis: NM | Caryl Lewis: Naw Mis, 2009. |
| CLl | Cynfeirdd Lleyn: 1500-1800, gol. J. Jones (Myrddin Fardd), 1905. |
| CLlC | Cyhoeddiadau Cymdeithas Llên Cymru, 1900-10. |
| CLlG | Ceinion Llenyddiaeth Gymreig, gol. O. Jones, 1876. |
| CLlH | Canu Llywarch Hen, gol. Ifor Williams, 1935. |
| CLlLl³ | Cyfranc Lludd a Llefelys, gol. Brynley F. Roberts, 1975. |
| Clochdar | Clochdar: Papur Bro Cwm Cynon, 1987- |
| Clonc | Clonc: Papur Bro ardal plwyfi: Cellan, Llanbedr Pont Steffan, Llanbedr Wledig, Llanfair Clydogau, Llangybi, Llanllwni, Llanwenog, Llanybydder, Llanycrwys ac Uwch Gaeo a Phencarreg, 1982- . |
| CM | Llawysgrif yng nghasgliad Cwrtmawr, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| C. Maby: CC | Cedric Maby: Y Cocatŵ Coch, 1987. |
| CM Archives (LlGC), Bala Group | Casgliad o ddogfennau ‘Bala Group’ yn Archifau’r Methodistiaid Calfinaidd, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| CM Archives (LlGC), Trevecka Letters | Casgliad o ddogfennau ‘Trevecka Letters’, rhifau 1-2787, yn Archifau’r Methodistiaid Calfinaidd, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| CM Archives (LlGC), Trevecka Misc. MS | Casgliad o ddogfennau ‘Trevecka Misc. MS’ yn Archifau’r Methodistiaid Calfinaidd, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| CM Archives (NLW) | Gw. CM Archives (LlGC). |
| C Math Camb | Cyfres Mathemateg Cambria, i. 1979, ii. [1980], iii. 1980, iv. 1982, v. [1984]. |
| CMC | Crist ym Mreichiau’r Credadyn, 1744. |
| CMCS | Cambridge/Cambrian Medieval Celtic Studies, 1981- . |
| CM Deeds | Gweithred yng nghasgliad Cwrtmawr, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| CMLl | The Leatherback Turtle / Y Crwban Môr Lledrgefn, 1990. |
| CMNLW | John Humphreys Davies: The National Library of Wales … Catalogue of Manuscripts, 1921. |
| CMOC | Canu Maswedd yr Oesoedd Canol, gol. Dafydd Johnston, 1991. |
| CMOC² | Canu Maswedd yr Oesoedd Canol, gol. Dafydd Johnston, 1998. |
| CMRDdF | Cerddi mawl Robin Ddu o Fôn. Traethawd Ph.D. Prifysgol Bangor gan Heledd Haf Williams, 2012. |
| CMRWBM | A Catalogue of the Manuscripts Relating to Wales in the British Museum, gol. Edward Owen, 1900-22. |
| CMT | Y Cyfarwyddwr Meddygol Teuluaidd; yn cynnwys Hyfforddiadau i’w Dilyn Mewn Achosion o Glefyd neu Ddamwain, 1856. |
| CO | Culhwch ac Olwen, gol. Rachel Bromwich a D. Simon Evans, 1988. |
| CO² | Culhwch and Olwen, gol. Rachel Bromwich a D. Simon Evans, 1992. |
| CO³ | Culhwch ac Olwen, gol. Rachel Bromwich a D. Simon Evans, 1997. |
| Coed Coch | Dogfen yng nghasgliad Coed Coch, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| Cof Agric | Cofiant Agricola: Llywodraethwr Prydain, gol. D. Ellis Evans, 1975. |
| Cof Cenedl | Cof Cenedl, gol. Geraint H. Jenkins, 1986-. |
| Coff HH | Coffadwriaeth am Howel Harris, 1773, 1778. |
| Cofiadur Ysg | Y Cofiadur Ysgrythyrol; sef Dosraniad Manwl o’r Holl Feibl, 1863. |
| Cofiant Tanymarian | Cofiant Tanymarian, gol. W. J. Parry, 1886. |
| Cofio AG | Cofio Ann Griffiths (1805-1955), gol. William Morris, 1955. |
| Cofi-Spîk | Cofi-Spîk: Ethnograffeg o Iaith a Hunaniaeth yng Nghaernarfon. Traethawd Ph.D. Prifysgol Bangor gan Frances Elizabeth Shaw, 2012. |
| Col | ‘Epistol Paul … at y Colosiaid’ yn y Testament Newydd. |
| Coleman Deeds | Francis Green: Calendar of Deeds & Documents: The Coleman Deeds, 1921. |
| Cormac | Anecdota from Irish Manuscripts, vol. iv., gol. O. J. Bergin, et al., 1912. |
| Cott. Calig. A. | Llawysgrif yng nghasgliad Cotton Caligula A. yn y Llyfrgell Brydeinig. |
| Cott. Cleo. B. | Llawysgrif yng nghasgliad Cotton Cleopatra B. yn y Llyfrgell Brydeinig. |
| Cott. Tit. D. | Llawysgrif yng nghasgliad Cotton Titus D. yn y Llyfrgell Brydeinig. |
| C. P. Cule: CaG | Cyril P. Cule: Cymro ar Grwydr, 1941. |
| CPH | Casgliad o Psalmau a Hymnau, i’w Canu Mewn Eglwysi, 1861. |
| CPhDS | Cofiant a Phregethau y Parchedig D. Saunders, 1894. |
| CPhJG | Cofiant a Phregethau y Diweddar Barch. John Griffith, Jerusalem, Arfon, 1868. |
| CPJT | A Collection of Several Pieces of Mr. John Toland, i. 1726. |
| CPL | Calendar of Entries in the Papal Registers … Papal Letters, 1893-1998. |
| CPNE | O. J. Padel: Cornish Place-name Elements, 1985. |
| CPP | Cefnogi Pob Plentyn, gol. Nanna Ryder, 2018. |
| C. Prichard: ADA | Caradog Prichard: Afal Drwg Adda: Hunangofiant Methiant, 1973. |
| C. Prichard: UNOL | Caradog Prichard: Un Nos Ola Leuad, [1961]. |
| C. Prys a Rh. Hodges: T | Cynog Prys a Rhian Hodges: Y Teulu, 2018. |
| (Cpt) B | ‘The Computus Fragment’ yn B. |
| CQMCR | The Cambrian Quarterly Magazine and Celtic Repertory, 1829-33. |
| CR | Annalee C. Rejhon: Cân Rolant: The Medieval Welsh Version of the Song of Roland, 1984. |
| CRC | Canu Rhydd Cynnar, gol. T. H. Parry-Williams, 1932. |
| [C. Redwood]: VG | [Charles Redwood]: The Vale of Glamorgan: Scenes and Tales Among the Welsh, 1839. |
| CRF | Cymr[u] o’r Radd Flaenaf: Trawsnewid Dysgu er mwyn Llwyddiant mewn Byd wedi ei Lobaleiddio, [2009]. |
| CRhDI | Cofnodi a rhannu dewis iaith: Dogfen gyngor arferion da, 2020. |
| CRhPB | Cyfeirlyfr Rhwydwaith Papurau Bro, 2008. |
| CRIM | Cerddi Rhydd Iolo Morganwg, gol. P. J. Donovan, 1980. |
| Cristion | Cristion, gol. Enid Morgan, et al., 1983-. |
| Cr N | Y Creadur Newydd Yng nghrefydd Crist, 1776. |
| C. Roberts: ONDdN | Cefin Roberts: Os Na Ddôn Nhw …, 2019. |
| CronCen (Treffynnon) | Y Cronicl Cenadol (Treffynnon), 1818-23. |
| CronCP | Y Cronicl: [atodiad i Gymru’r Plant], 1937- |
| Cronicl y Cerddor | Cronicl y Cerddor, 1880-83. |
| Cronicl yr Oes | Cronicl yr Oes, 1835-9. |
| Crosswood Deeds | Francis Green: Calendar of Deeds & Documents: The Crosswood Deeds, 1927. |
| CRR | Cofiant a Phregethau R. Roberts, Clynnog, gol. G. Parry, 1884. |
| C. R. Williams: T | C. R. Williams: Toynbee, 1980. |
| Crysau Cochion | Crysau Cochion (Cymry ar y Maes Chwarae), gol. Howard Lloyd, 1958. |
| (CS) | Campeu Siarlymaen, yn Pen 5. |
| CSC | Crynodeb y Salmau Canu: sef, Rhai Salmau Detholedig yn gyfain, 1743. |
| CSF | Crefft y Stori Fer, gol. Saunders Lewis, 1949. |
| CSMD | Canllawiau a Safonau Meddalwedd Dwyieithog, 2006. |
| CSp | Collins-Spurrell Welsh Dictionary, gol. Henry Lewis, 1960; The Collins Spurrell Welsh Dictionary, gol. Anne Convery, 1991, 1992. |
| CSTB | Cywyddau Serch y Tri Bedo, gol. P. J. Donovan, 1982. |
| C. Stevens: AC | Catrin Stevens: Arferion Caru, 1977. |
| CT | Canu Taliesin, gol. Ifor Williams, 1960. |
| CTC | Cerddi’r tai crefydd. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Catrin Beynon Davies, 1973. |
| CTD | Cyfansoddiad ac Emynau Uwch Deml Cymru ac Is-demlau Annibynol Urdd y Temlwyr Da, 1872. |
| CTGC | Cymdeithas Trysor-gyff Caerffili, ym Morganwg, [1790]. |
| CThDAV | Cofiant a Thraethodau Duwinyddol y Parch R. Thomas (Ap Vychan), gol. M. D. Jones a D. V. Thomas, [1882]. |
| CTN | Canu Twm o’r Nant, gol. Dafydd Glyn Jones, 2010. |
| C. T. Thomas: CDIG | C. Tawelfryn Thomas: Cofiant Darluniadol … i’r Diweddar Barch. Evan Jones (Ieuan Gwynedd), 1909. |
| Curiad | Curiad: Papur Bro Cymru Gyfan, 1978-85. |
| CW | Contemporary Wales: An annual review of economic and social research, 1987- . |
| CWBDJ | Casgliad o Weithiau Barddonol y Diweddar Barchedig David Jones, Treborth, 1879. |
| CWE | Y Catecism A o[s]odwyd allan yn Llyfr Gweddi Gyffredin, Wedi i eglvro, 1682, c. 1683. |
| C. Williams: RhPA | Catherine Williams: Rhwng Pont ac Afon, 1964. |
| CWM | Report of the Commissioners on Weights and Measures. First Report 1819 (arg. 1823). Second Report 1820. |
| Cwm Cynon | Cwm Cynon, gol. Hywel Teifi Edwards, 1997. |
| CwmNi | CwmNi, 2014- . |
| CWR | The Carmarthen Weekly Reporter, 1860-1921. |
| CWR (Suppl) | The Carmarthen Weekly Reporter (Supplement), 1860-1921. |
| Cwrs y Byd | Cwrs y Byd, 1891-1903. |
| Cy | Y Cymmrodor, the Magazine of the Honourable Society of Cymmrodorion, 1877-1951. |
| CY | Catecism yr Ymneillduwyr Protestanaidd, 1775. |
| CyCC | Cymraeg, Cymrâg, Cymrêg … Cyflwyno’r Tafodieithoedd, gol. Beth Thomas a Peter Wynn Thomas, 1989. |
| CYCym | Crynhoad o Ystadegau Cymru, 1954- . |
| Cyd A | Cydymmaith i’r Allor, 1721. |
| Cyf A | Cyfarwydd-deb i’r Anghyfarwydd, 1677. |
| Cyf A (Can C) | Canwyll Crist, yn Cyf A, 1677. |
| Cyfaill y Cymry | Edward Williams (Iolo ap Iorwerth Gwilym): Cyfaill y Cymry, i. 1797, ii. 1799. |
| Cyfaill y Gweithiwr | Cyfaill y Gweithiwr, 1854. |
| Cyfaill y Llyfrgell | Cyfaill y Llyfrgell: Cylchlythyr Cyfeillion Llyfrgell Genedlaethol Cymru, 1990-2008. |
| Cyfaill yr Aelwyd | Cyfaill yr Aelwyd: Cylchgrawn at Wasanaeth Oriau Hamddenol y Teulu, 1880-91. |
| Cyf C | Cyfaill i’r Cymro; o Gasgliad W. Hope, 1765. |
| Cyf Cym | Cyfoeth i’r Cymru. Neu Dryssor y Ffyddloniaid, 1706, 1714, c. 1740. |
| Cyfr Bed | Cyfrinach y Bedyddwyr, 1927. |
| Cyf W | Cyfarwyddid i Weddio, 1768. |
| CylchBOBL | Cylchlythyr Gwell Cysylltiadau Busnes Organig / Better Organic Business Links, 2011- |
| CylchCELlC | Cylchlythyr Cymdeithas Enwau Lleoedd Cymru, 2012- . |
| Cylchg | Cylch-grawn Cynmraeg; neu Drysorfa Gwybodaeth, 1793-4. |
| Cylchg AC | Cylchgrawn Addysg Cymru: Wales Journal of Education, 1989- . |
| Cylchg Barddas | Barddas: Cylchgrawn y Gymdeithas Gerdd Dafod, 1976- . |
| Cylchg CAGC | Cylchgrawn Cymdeithas Alawon Gwerin Cymru, 1909-1977. |
| Cylchg Cath | Y Cylchgrawn Catholig, 1993-2003. |
| Cylchg Cen | Y Cylchgrawn Cenedlaethol, 1853-6. |
| Cylchg CHMC | Cylchgrawn Cymdeithas Hanes y Methodistiaid Calfinaidd, 1916-1976. |
| Cylchg CHSFeir | Cylchgrawn Cymdeithas Hanes a Chofnodion Sir Feirion(n)ydd, 1949- . |
| Cylchg Cymru | Cylchgrawn Cymru, 1814-15. |
| CylchGDHDC | Cylchlythyr Grŵp Dyddio/Darganfod Hen Dai Cymreig, 2012- . |
| CylchGGB | Cylchlythyr Gwarchod Glöynnod Byw, 2008- . |
| Cylchg H | Cylchgrawn Hanes (Cymdeithas Hanes y Methodistiaid Calfinaidd), 1977- . |
| Cylchg HC | Cylchgrawn Hanes Cymru / Welsh History Review, 1960- . |
| Cylchg HSG | Trafodion Cymdeithas Hanes Sir Gaernarfon (1939- ). |
| Cylchg LlGC | Cylchgrawn Llyfrgell Genedlaethol Cymru / The National Library of Wales Journal, 1939- . |
| CYLl | Cerddi Ysgol Llanycrwys … ynghyd a Hanes Plwyf Llanycrwys, gol. Dan Jenkins, 1934. |
| Cym Cr | Cymorth i’r Cristion a Chyfarwyddiad i’r Gwr Ieua[n]gc, 1704. |
| Cymmunwr | Y Cymmunwr Ystyriol, 1716. |
| Cymro a’r Celt Llundain | Cymro a’r Celt Llundain, 1907-16. |
| Cymro Llundain | Cymro Llundain, 1905-6. |
| Cymru | Cymru, gol. O. M. Edwards, 1891-1927. |
| Cymru a’r Môr | Cymru a’r Môr: 10,000 o Flynyddoedd o Hanes y Môr, gol. Mark Redknap, Sian Rees ac Alan Aberg, 2019. |
| Cymru EJ | Cymru Evan Jones, gol. Herbert Hughes, 2009. |
| Cymru Fu | Isaac Foulkes: Cymru Fu, 1862, (Wrecsam). |
| Cymru Fydd | Cymru Fydd, 1888-91. |
| Cymru’n Llwyddo | Cymru’n Llwyddo (mewn Gwyddoniaeth, Technoleg a Pheirianneg), 2013. |
| Cymru Organig | Cymru Organig, 2013-16. |
| Cymru’r Plant | Cymru’r Plant, gol. O. M. Edwards, &c., 1892-1987. |
| Cynan: TN | Cynan (Albert Evans-Jones): Telyn y Nos, 1921. |
| Cynddelw: GCC | Cynddelw: Geiriadur Cymreig Cymraeg, 1868. |
| Cynddelw: MH | Cynddelw: Manion Hynafiaethol, 1873. |
| Cyneirlyfr | Cyneirlyfr: neu, Eiriadur Cymraeg, gol. Edward Williams, 1826. |
| Cyng BB | Cyngor y Bugail iw Braidd, 1700. |
| CYS | Cronicl yr Ysgol Sabbothol, 1878-84. |
| CYSDT | Cywyddau Ymryson Syr Dafydd Trefor, gol. Rhiannon Ifans, 2013. |
| CYsg | E-lyfr Cyfieithu Ysgrifenedig, 2022. |
| Cysgod y Groes | Cysgod y Groes … Cyfieithad o’r Chwechfed Argraphiad [o William Adams: The Shadow of the Cross], 1850. |
| Cywain | Cywain: Detholiad o waith Llywelyn Phillips, gol. B. G. Owens, 1986. |
| Cyw Cym | Cywyddau Cymru, gol. Arthur Hughes, 1908. |
| Cywyddau Brud | Y daroganau Cymraeg hyd at amser y Tuduriaid, gan roi sylw arbennig i’r cywyddau brud. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan R. Wallis Evans, 1935. |
| Byrfodd | Testun |
|---|---|
| D | Dictionarium Duplex, gol. John Davies, 1632. |
| DAC | Dyrnaid o Awduron Cyfoes, gol. D. Ben Rees, 1975. |
| D. Adams: PNgI | D. Adams: Paul yn Ngoleuni’r Iesu, 1897. |
| D. Adams: TDd | D. Adams: Traethawd ar Ddatblygiad yn ei Berthynas a’r Cwymp, yr Ymgnawdoliad, a’r Adgyfodiad, 1893. |
| Daear: ADBB | Marie Busfield, Hywel Griffiths, Cerys Jones, Rhys Jones, a Rhys Dafydd Jones: Daearyddiaeth: Astudio a Dehongli’r Byd a’i Bobl, 2020. |
| DaearB | Daearyddiaeth y Beibl: neu Ychydig o Hanes y Gwledydd a’r Lleoedd, [1846]. |
| Dafydd ap Llywelyn, &c.: Gw | Gwaith Dafydd ap Llywelyn ap Madog, Huw ap Dafydd ap Llywelyn ap Madog, a Siôn ap Hywel ap Llywelyn Fychan. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan A. Cynfael Lake, 1979. |
| Dafydd Benfras: Gw | Dafydd Benfras a’i waith. Traethawd Ph.D. Prifysgol Cymru gan Nora G. Costigan, 1980. |
| Dafydd Benwyn: Gw | The life and work of Dafydd Benwyn. Traethawd D.Phil. Prifysgol Rhydychen gan Dafydd Huw Evans, 1981. |
| Dafydd Ddu: A | Dafydd Ddu Eryri (David Thomas): Awdlau ar Destynau Cymdeithas y Gwyneddigion, 1791. |
| Dafydd Ddu: CA | Dafydd Ddu Eryri (David Thomas): Cywydd Atgyfodiad Awen, 1801. |
| Dafydd Ddu: CG | Dafydd Ddu Eryri (David Thomas): Corph y Gainc, 1810. |
| Dafydd Ionawr: BG | Dafydd Ionawr: Barddoniaeth Gristionogawl, 1815. |
| Dafydd Ionawr: CD | Dafydd Ionawr (David Richards): Cywydd y Drindod, 1793. |
| Dafydd Ionawr: I | Dafydd Ionawr: Ioseph, Llywodraethwr yr Aipht. 1809. |
| Dafydd Ionawr: MB | Dafydd Ionawr (David Richards): Y Mil-Blynyddau, 1799. |
| Dafydd Johnston: IO | Dafydd Johnston: ‘Iaith Oleulawn’: Geirfa Dafydd ap Gwilym, 2020. |
| Dafydd Llwyd: Gw | Gwaith Dafydd Llwyd o Fathafarn. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan W. Leslie Richards, 1947. |
| Dafydd Trefor: Gw | Syr Dafydd Trefor – ei oes a’i waith. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Irene George, 1929. |
| Daily Post | Daily Post, 1988- . |
| Daily Post (HC) | Daily Post: Yr Herald Cymraeg, 2004-. |
| Daily Post (TC) | Daily Post: Teledu Cymru, ? |
| Dalen Genhadol | Dalen Genhadol Chwarterol y Gymdeithas er Lledaenu yr Efengyl, 1876-86. |
| DALl | Dechreuad, Cynnydd, a Chyflwr Presenol, y Dadl rhwng Pobl America a[’]r Llywodraeth, 1776. |
| Dan | ‘Llyfr Daniel’ yn yr Hen Destament. |
| Dan Haul | Dan Haul, 1991-99. |
| D. ap Rhys Stephen: GAJH | D. ap Rhys Stephen: Gweithiau Awdurol y Diweddar Barch. Joseph Harris, (Gomer;) gyda Chofiaint yr Awdwr a’i Deulu, 1839. |
| Dar Cen | Darlun Cenadawl, 1831?-42. |
| Darganfyddwyr ar Dir | Darganfyddwyr ar Dir, gol. W. J. Jones, 1982. |
| Dat | ‘Datguddiad Sant Ioan’ yn y Testament Newydd. |
| D. A. Thorne: CAIG | D. A. Thorne: Cyflwyniad i Astudio’r Iaith Gymraeg, 1985. |
| D. A. Thorne: GMG | David A. Thorne: Gafael Mewn Gramadeg, 2000. |
| Davies a Rees: MM | Rhiannon Davies a T. Ifor Rees: Y Meirw ar y Mynydd, 1965. |
| Dawn Dweud | Dawn Dweud: A Study of Colloquial and Idiomatic Welsh, Traethawd M.Phil. Prifysgol Morgannwg gan Ceri Michael Picton Jones, 1998. |
| DB | Delw y Byd, gol. Henry Lewis a P. Diverres, 1928. |
| DBGC | Difyrwch Bechgyn Glanau Conwy; sef Casgliad o Emynau, Carolau a Cherddi cysefin, gol. John Evans, 1835. |
| D (Bot) | ‘Botanologium’ yn D. |
| DBOW | Dyn Bach o’r Wlad: Cyfrol deyrnged i D. Jacob Davies, gol. J. Eric Jones, 1984. |
| D. B. Rees: CJG | D. Ben Rees: Cofiant Jim Griffiths: Arwr Glew y Werin, 2014. |
| DBS | Dehongliad ar y Bibl Sanctaidd, i. 1828, iv. 1835. |
| DBTh | Christine Jones a David Thorne: Dyfed: Blas ar ei Thafodieithoedd, 1992. |
| DBW | Dwy Bregeth … G. Witfield, 1779. |
| DBY | Dull y Briodas Ysbrydol rhwng Mab y Brenin Alpha, a Merch yr hen Amoriad, 1770. |
| DC | Derchafiad y Credadyn mewn Cyfiawnder Cyfrifol, 1764. |
| DCC | Darganfod Celf Cymru, gol. Ivor Davies a Ceridwen Lloyd-Morgan, 1999. |
| DCCC | Deddfau Cynulliad Cenedlaethol Cymru. |
| DChS | Delio â Chamddefnyddio Sylweddau yng Nghymru: Y Dull Partneriaeth, 2000. |
| D Col | Damweiniau Colan: Llyfr y Damweiniau yn ôl llawysgrif Peniarth 30, gol. Dafydd Jenkins, 1973. |
| D (copi Moses Williams yn LlGC) | Copi Moses Williams o D, yng nghasgliad Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| DCR | Brinley Rees: Dulliau’r Canu Rhydd 1500-1650, 1952. |
| D. Davies: BDED | David Davies (Castellhywel): Bywyd Duw yn Enaid Dyn, 1779. |
| D. Davies: SEG | David Davies (Tre-lech): Siampl o Eglur Gateceisio, 1797. |
| D. Davis: Telyn Dewi | David Davis (Castellhywel): Telyn Dewi, 1824. |
| DDdA | Duwiolder am Ddydd yr Arglwydd, c. 1700. |
| D. D. Evans: HSH | David Delta Evans: Hiwmor, Synnwyr, a Halen, 1937. |
| D. D. Evans: PNH | D. Delta Evans: Pethau Newydd a Hên, 1900. |
| DDF | Diferyn Dewisol o Fel o’r Graig Crist, 1740, 1763. |
| D (Diar) | ‘Y Diharebion Cymraeg’ yn D. |
| D. D. Morgan: LE | D. Densil Morgan: Lewis Edwards, 2009. |
| D. D. Williams: GP | D. D. Williams: Geirfa Prifeirdd, 1911. |
| DE | Gwaith Dafydd ab Edmwnd, gol. Thomas Roberts, 1914. |
| DECG | Detholion O’r Cyfansoddiadau Buddugol yn Eisteddfod Conwil Gaio, Ar Ddydd Mercher, Yr 11eg O Awst, 1858, 1859. |
| D. E. Davies: BV | Dewi Eirug Davies: Blas Virginia 1961-62, 1964. |
| Deddf Tir Amaeth | Deddf Tirddaliadaeth Amaethyddol (Lloegr a Chymru), 1883, 1884. |
| D. Edwards: AN | Dana Edwards: Am Newid, 2017. |
| D. Edwards: BB | Dafydd Edwards: Blas y Bryniau: Hunangofiant, 2015. |
| D. Edwards: P | Dana Edwards: Pam?, 2016. |
| D. E. Evans: CCh | D. Emrys Evans: Crefydd a Chymdeithas, 1933. |
| D. E. Evans: GG | D. Emrys Evans: Gwareiddiad y Gorllewin, 1940. |
| Def Hen | Astudiaeth o Definiad i Hennadirion, cyfieithiad Siôn Conwy o A Summons for Sleepers gan Leonard Wright gyda rhagymadrodd, nodiadau a geirfa. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Gwendraeth Jones, 1963. |
| DEIM | Detholiad o emynau Iolo Morganwg, gol. Cathryn A. Charnell-White, 2009. |
| Deio ab Ieuan Du, &c.: Gw | Gwaith Deio ab Ieuan Du a Gwilym ab Ieuan Du. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Ann Eleri Davies, 1979. |
| D. E. James: CU | D. Emrys James: Y Cwm Unig, 1930. |
| D. E. James: OCh | D. Emrys James: Odl a Chynghanedd, 1938. |
| D. E. Jenkins: TC | D. E. Jenkins: Thomas Charles, 1781. |
| D. E. Jones: HLlP | Daniel E. Jones: Hanes Plwyfi Llangeler a Phenboyr, 1899. |
| D. Ellis: FfG | Dafydd Ellis: Ffurf Gweddi i’w Harfer mewn Teulu, 1841. |
| D. Ellis: GYGG | David Ellis (Cricieth): Gwybodaeth ac Ymarfer o’r Grefydd Grist’nogol, 1774. |
| D. Ellis: HI | David Ellis (Cricieth): Histori yr Iesu Sanctaidd, 1776. |
| D. Ellis: LlW | David Ellis (Cricieth): Llawlyfr o Weddiau ar Achosion Cyffredin, 1774. |
| Delta | Delta: Cylchgrawn Gwyddoniaeth a Thechnoleg, 1994-7. |
| D. Emanuel: CCIM | Dafydd Emanuel: Cywydd Cyfraith y Iar a’r Mynawyd, [c. 1790]. |
| D. E. Parry Williams: EC | D. E. Parry Williams: Elfennau Cerddoriaeth, 1938. |
| D. E. Roberts: IPHA | David E. Roberts: I’r Pridd Heb Arch, 1978. |
| Derwydd (LlGC) | Dogfen yng nghasgliad Derwydd, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| Deut | ‘Deuteronomium’ yn yr Hen Destament. |
| D. Evans: CC | Donald Evans: Cread Crist, 1986. |
| D. Evans: GB | Daniel Evans (Daniel Ddu o Geredigion): Gwinllan y Bardd, 1831. |
| D. Evans: H | Donald Evans: Haidd, 1977. |
| D. Evans: M | Daniel Evans: Y Meddyg, neu Lyfr yn Dangos y Clefydau Mwyaf Cyffredin ar Anifeiliaid, 1843. |
| D. Evans: MC | Donald Evans: Machlud Canrif, 1982. |
| D. Evans: SGA | Donald Evans: Sut i Greu Awdl, [2012]. |
| D. Evans: W | David Evans: Y Wlad: Ei Bywyd, Ei Haddysg a’i Chrefydd, 1933. |
| D. Evans: YMH | Dyfed Evans: Yn y Mynydd Hwn, 1982. |
| [Dewi Emrys]: A | [Dewi Emrys]: ‘Atgof.’ Y Bryddest Ail-oreu yng nghystadleuaeth y Goron yn Eisteddfod Genedlaethol Pontypwl, 1924, 1924. |
| Dewi Emrys: Y | Dewi Emrys: Ysgrifau, 1937. |
| Dewi Hefin: B | David Thomas (Dewi Hefin): Blodau Hefin, 1883. |
| Dewi Nantbrân: AN | Dewi Nantbrân (David Gregory Powell): Allwydd y Nêf, 1776. |
| Dewi Nantbrân: CB | Dewi Nantbrân: Catechism byrr, 1764. |
| Dewi Nantbrân: SAG | Dewi Nantbrân: Sail yr Athrawiaeth Gatholic, 1764. |
| Dewi Wyn: BA | Dewi Wyn: Blodau Arfon, 1842, 1869. |
| Dewi Wyn: BA (At.) | Dewi Wyn: Attodiad i’r Blodau Arfon, 1869. |
| DFHJ | Detholiad o Faledi Huw Jones, gol. Alaw Mai Edwards a A. Cynfael Lake, 2010. |
| DG | Dewisol Ganiadau yr Oes hon, gol. Hugh Jones, 1759. |
| DGA | Selections from the Dafydd ap Gwilym Apocrypha, gol. Helen Fulton, 1996. |
| DG AAA: L1/2 | Dyfarniad Galwedigaethol: Adeiladu’r Amgylchedd Adeiledig: Lefel 1/2, 2020. |
| DGChS | Dafydd ap Gwilym a Chanu Serch yr Oesoedd Canol, gol. John Rowlands, 1975. |
| DGDG | Dwy Gymraes, Dwy Gymru: Hanes Bywyd a Gwaith Gwyneth Vaughan a Sara Maria Saunders. Traethawd Ph.D. Prifysgol Morgannwg gan Rosanne Reeves, 2010. |
| DGG | Cywyddau Dafydd ap Gwilym a’i Gyfoeswyr, gol. Ifor Williams a T. Roberts, 1914. |
| DGG² | Cywyddau Dafydd ap Gwilym a’i Gyfoeswyr, gol. Ifor Williams a T. Roberts, 1935. |
| DGGD | Detholiad o Gywyddau Gofyn a Diolch, gol. Bleddyn Owen Huws, 1998. |
| D. G. Jones: CIJ | D. Gwenallt Jones: Cofiant Idwal Jones Llanbedr-Pont-Steffan, 1958. |
| D. G. Jones: CYB | Dafydd Glyn Jones: Cyfrinach Ynys Brydain: Darlith Radio Flynyddol BBC Cymru, 1992. |
| D. G. Jones: GYM | D. Gwyn Jones: Glan y Môr: Llyfr natur i blant, 1972. |
| D. G. Jones: MS | D. Gwenallt Jones: Y Mynach a’r Sant, 1928. |
| DG Llety ac Arlwyo: L1/2 | Dyfarniad Galwedigaethol Lletygarwch ac Arlwyo: Lefel 1/2, 2019, 2023. |
| DGM | Siôn Gwilym (Tan-y-foel): Dywediadau Gwlad y Medra, 1999. |
| DG.net | Gwefan Dafydd ap Gwilym, gol. Dafydd Johnston et al.: <http://www.dafyddapgwilym.net>. |
| DG Peirianneg: L1/2 | Dyfarniad Galwedigaethol Peirianneg: Lefel 1/2, 2020. |
| D. Gravell: HC | David Gravell: Henafiaethau Cristionogol; sef Hanes yr Eglwys yn ei Phurdeb Cyntefig a’i Llygriad Graddol, hyd y Diwygiad Protestanaidd, yng Nghyd a’i Hadferiad Arafaidd o Hyny Hyd yn Bresenol, 1859. |
| D. Griffith: YSO | Y Parch. David Griffith: Yr ysgol Sabbathol a’r Oes, 1858. |
| D. Griffiths: HM | David Griffiths: Hanes Madagascar, 1842. |
| DGVB | Léon Fleuriot: Dictionnaire des gloses en vieux Breton, 1964; gw. hefyd DOB. |
| D. Gwenallt Jones: CC | D. Gwenallt Jones: Cnoi Cil, 1942. |
| D. Gwenallt Jones: E | D. Gwenallt Jones: Eples, 1951. |
| D. Gwenallt Jones: PB | D. Gwenallt Jones: Plasau’r Brenin, 1934. |
| D. Gwenallt Jones: YA | D. Gwenallt Jones: Ysgubau’r Awen, [1939]. |
| D. G. Williams: DdH | D. G. Williams: Ddoe a Heddyw, neu Helyntion Teulu’r Llechwedd, 1913. |
| DGWJG | Detholiad o Gerddi W. J. Gruffydd, gol. Bobi Jones, 1991. |
| D. Gwyn: LlC | David Gwyn: Llechi Cymru: Archaeoleg a Hanes, [2015]. |
| D. Hughes: ED | D. Hughes: Elfenau Daearyddiaeth; neu Arweiniad i Wybodaeth o Ddaearyddiaeth, i. 1853, ii. 1859. |
| D. Hughes: GED | D. Hughes: Gogoniant Enw Duw yn Iesu Grist, 1783. |
| D. Hughes: TFf | Dafydd Hughes: Tystiolaeth o Ffydd ac Ymarferiad Eglwys Crist, 1782. |
| [D. Huws]: DDWW | [Dafydd Huws], Y Dyn Dŵad Walia Wigli: nofel gan Goronwy Jones, 2004. |
| Dialogous | Dialogous, neu Ymddiddan rhwng Philalethes ac Euesebes, 1791. |
| Diar | ‘Llyfr y Diarhebion’ yn yr Hen Destament. |
| D. Jacob Davies: HF | D. Jacob Davies: Hwyl Fawr, 1964. |
| D. Jacob Davies: PP | D. Jacob Davies: Plwm Pwdin, a rhagor o storïau digrif, 1950. |
| D. J. Bowen: BU | Barddoniaeth yr Uchelwyr, gol. D. J. Bowen, 1957. |
| D. J. Davies: Hanes … Llanarth | D. J. Davies: Hanes, Hynafiaethau ac Achyddiaeth Llanarth Henfynyw, Llanllwchaiarn a Llandyssilio-Gogo, ail arg. 1930. |
| D. J. Davies ac N. Davies: CTG | D. J. Davies a Noëlle Davies: Cymoedd tan Gwmwl, 1938. |
| D. Jenkins: ACSWW | David Jenkins: The Agricultural Community in South-West Wales, 1971. |
| D. Jenkins: TGJ | David Jenkins: Thomas Gwynn Jones: Cofiant, 1973. |
| D. J. Evans: DFf | D. J. Evans: Dirgel Ffyrdd: Cyfrol o Ysgrifau Natur, 1960. |
| D. J. Evans: HCS | D. J. Evans: Hanes Capel Seion, 1935. |
| D. J. Hughes: HD | D. J. Hughes: Holiedydd Dirwestol; sef Eglurhad ar Natur a Phriodoleddau y Diodydd Gwirfol, 1838. |
| D. J. Jones: HA | D. James Jones: Hanes Athroniaeth Y Cyfnod Groegaidd, 1939. |
| D. J. Morgan: GBB | D. J. Morgan: Gemau o Bant a Bryn, 1954. |
| D. J. Odwyn Jones: DR | D. J. Odwyn Jones: Daniel Rowland, Llangeitho, 1938. |
| D. John: CVPN | Deric John: Cynon Valley Place-Names, 1998. |
| D. Johnston: LlU | Dafydd Johnston: Llên yr Uchelwyr: Hanes Beirniadol Llenyddiaeth Gymraeg 1300-1525, 2005. |
| D. Jones: AP | Daniel Jones: Agoriad ar y Prophwydoliaethau hynod, 1799. |
| D. Jones: C | David Jones: Y Ceffyl: Ei Glefydau A’i Anhwylderau, Ynghyd A’r Modd i’w trin a’u meddyginiaethu, 1862. |
| D. Jones: CBCH | D. Jones: Casgliad o Bum Cant o Hymnau, 1810. |
| D. Jones: CDB | Dafydd Jones (Caeo): Caniadau Dwyfol … i Blant, 1771. |
| D. Jones: DP | Dafydd Jones (Caeo): Difyrrwch i’r Pererinjon o Fawl i’r Oen, 1763, 1764, 1770. |
| D. Jones: E | Dafydd Jones (Llanwenog): Eucharistia, 1765. |
| D. Jones: ER | Dafydd Jones (Dewi Fardd): Eglurun Rhyfedd, 1750. |
| D. Jones: HCY | Dafydd Jones (Caeo): Hymnau a Chaniadau Ysprydol, 1775. |
| D. Jones: HN | Dafydd Jones (Dewi Fardd): History Nicodemus, 1745. |
| D. Jones: LlDI | Dafydd Jones (Llan-gan): Llythyr, oddi wrth Dafydd ab Ioan y Pererin, at Ioan ab Gwilim y Prydydd, 1784. |
| D. Jones: OHW | Dic Jones: Os Hoffech Wybod, 1989. |
| D. Jones: SD | Dafydd Jones (Caeo): Salmau Dafydd, 1753. |
| D. J. Parry: JJ | Dafydd J. Parry: Jac Jamaica: Nofel, 1961. |
| D. J. Pritchard: LF | Dafydd John Pritchard: Lôn Fain, 2013. |
| D. J. Williams: ChHO | D. J. Williams: Yn Chwech ar Hugain Oed, 1959. |
| D. J. Williams: HDFf | D. J. Williams: Hen Dŷ Ffarm, 1953. |
| D. J. Williams: HW | D. J. Williams: Hen Wynebau, 1934. |
| D. J. Williams: STC | D. J. Williams: Storïau’r Tir Coch, 1941. |
| D. J. Williams: STD | D. J. Williams: Storïau’r Tir Du, 1949. |
| D. J. Williams: STG | D. J. Williams: Storïau’r Tir Glas, 1936. |
| DK | Y Drych Kristnogawl, gol. Geraint Bowen, 1996. |
| D. Lewis: GB | D[avid] L[ewis] (Llangatwg): Golwg ar y Byd, 1725. |
| D. Lewys: CN | Dafydd Lewys: Caniadau Nefol, 1714. |
| DLG | Dictionnaire de la Langue Gauloise, gol. Xavier Delamarre, 2001. |
| DLlCH | Diarhebion Llyfr Coch Hergest, gol. Richard Glyn Roberts, 2013. [Rhifir yn ôl rhif y ddihareb.] |
| D. Ll. Morgan: DM | Derec Llwyd Morgan: Y Diwygiad Mawr, 1981. |
| D. Ll. Morgan: TG | Derec Llwyd Morgan: Tyred i’n Gwaredu: Bywyd John Roberts Llanfwrog, 2010. |
| D. Lloyd: DDW | David Lloyd: Disgrifiad o Diriogaeth Wisconsin a rhai o’r taleithiau a’r tiriogaethau agosaf iddi yn mharthau gorllewinol Unol Daleithiau America, 1845. |
| D. Llwyd: GP | Gwaith Prydyddawl y diweddar barchedig Dafydd Llwyd, 1785. |
| D. Llwyd: YDD | Dafydd Llwyd: Ymadrodd Ynghylch Dychymygion Dynion yn Addoliad Duw, [1740]. |
| D. Maurice: AC | Dafydd Maurice: Arweiniwr Cartrefol i’r Iawn a’r Buddiol Dderbyniad o Swpper yr Arglwydd, 1700. |
| D. Maurice: CGG | Dafydd Maurice: Cwnffwrdd ir Gwan Gristion Neu’r Gorsen Ysyg Mewn Pregeth, c. 1700. |
| D. M. Edwards: BFf | D. Miall Edwards: Bannau’r Ffydd: Dehongliad Beirniadol o Brif Athrawiaethau’r Grefydd Gristnogol, 1929. |
| D. M. Edwards: CB | D. Miall Edwards: Crefydd a Bywyd, 1915. |
| D. M. Edwards: CD | D. Miall Edwards: Crefydd a Diwylliant, 1934. |
| D. M. Edwards: CG | D. Miall Edwards: Crist a Gwareiddiad, 1921. |
| D. M. Edwards: TDW | D. Miall Edwards: Traethawd ar Drefn Wyddonol, 1923. |
| D. Morgan: HEG | D. Morgan: Hanes yr Eglwys Gristionogol, yn Gyffredinol, o Ddyddiau yr Apostolion hyd yr Amser Presennol, 1833. |
| D. Morganwg: HM | Dafydd Morganwg: Hanes Morganwg, 1874. |
| D. Morganwg: YG | Dafydd Morganwg: Yr Ysgol Gymreig: yn Cynnwys Cyfarwyddiadau Syml i Ysgrifennu Cymraeg yn Gywir, 1879, 1886, 1899, 1905. |
| D. Morris: HT | David Morris: Hanes Tredegar o Ddechreuad y Gwaith Haiarn hyd yr Amser Presenol, 1868. |
| D. Morys: CPC | Dafydd Morys: Can y Pererinion Cystuddiedig ar eu taith tu a Seion, 1773. |
| D. M. Williams: GG | D. Moelwyn Williams: Geiriadur y Gwerinwr, 1975. |
| DN | The Poetical Works of Dafydd Nanmor, gol. T. Roberts a Ifor Williams, 1923. |
| D. Newbery: CD | Dudley Newbery: Coginio gyda Dudley, 1996. |
| DOB | A Dictionary of Old Breton, gol. Claude Evans a Léon Fleuriot, 1985; gw. hefyd DGVB. |
| DOC | Dydd Olaf y Credadyn ei Ddydd Goreu, 1792. |
| Doeth Sol | ‘Doethineb Salomon’ yn yr Apocryffa. |
| Domesday-Book | Domesday-Book, seu liber censualis Willelmi primi regis Angliæ, inter archivos regni in domo capitulari Westmonasterii asseruatus: jubente rege augustissimo Georgio tertio prælo mandatus typis …, i. a ii. 1783. |
| DOPG | Erwyd Howells: Dim Ond Pen Gair, 1990. |
| D. Owen: AA | Dafydd Owen: Arwyrain Amaethyddiaeth, sef Testun Eisteddfod Tre Madoc, yn y flwyddyn 1811, 1812. |
| D. Owen: AC | David Owen (Brutus): Allwedd y Cyssegr, 1834. |
| D. Owen: B | David Owen, Brutus: Brutusiana: sef Casgliad Detholedig o’i Gyfansoddiadau, 1855. |
| D. Owen: BE | Dyddgu Owen: Bob yn Eilddydd: Dyddlyfr Taith i Dde America, 1968. |
| D. Owen: Can yn dangos | Dafydd Owen: Can yn dangos fod Crist yn Dduw, yn gystal ag yn ddyn, 1806. |
| D. Owen: CDH | David Owen (Brutus): Cofiant Dai Hunan-dyb, yn Yr Haul 1860. |
| D. Owen: CG | Dyddgu Owen: Cri’r Gwylanod, 1953. |
| D. Owen: CSB | David Owen (Brutus): Cofiant Siencyn Bach y Llwywr, yn Yr Haul 1860. |
| D. Owen: D | Daniel Owen: Y Dreflan, 1881. |
| D. Owen: EH | Daniel Owen: Enoc Huws, 1891. |
| D. Owen: GT | Daniel Owen: Gwen Tomos, 1894. |
| [D. Owen]: HPDdN | [David Owen (Brutus)]: Hanes Poblogaidd am Ddarganfyddiadau yn Ninefeh, 1852. |
| D. Owen: RL | Daniel Owen: Hunangofiant Rhys Lewis, 1885. |
| D. Owen: S | Daniel Owen: Y Siswrn, 1886. |
| D. Owen: SP | Daniel Owen: Straeon y Pentan, 1895. |
| D. Owen: WBC | David Owen (Brutus): Wil Brydydd y Coed, 1876. |
| D. Parri: MD | Dafydd Parri: Marc Daniel, 1983. |
| D. Parry-Jones: WCGP | D. Parry-Jones: Welsh Children’s Games and Pastimes, 1964. |
| D (PCH) | ‘Y pedair Camp ar hugain’ yn D. |
| D. P. Davies: EA | David Protheroe Davies: Yr Efengylau a’r Actau, 1978. |
| D. Peter: HCNg | D. Peter: Hanes Crefydd yn Nghymru, o’r Amser y Daeth y Cymry i Ynys Brydain, hyd yr Amser Presennol, 1816. |
| DPh | Y fersiynau Cymraeg o Dares Phrygius (Ystorya Dared), eu tarddiad, eu nodweddion, a’u cydberthynas. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan B. G. Owens, 1951. |
| DPMB | Dull Priodas Mab y Brenin Alpha, 1758. |
| DPNW | Dictionary of the Place-names of Wales, gol. Hywel Wyn Owen a Richard Morgan, 2007. |
| D. Powel: HB | Pontici Virvnnii, arg. David Powel o Historia Britannica, Itinerarium Kambriae a Descriptio Kambriae, 1585. |
| D. Powel: HC | David Powel: The Historie of Cambria, 1584 (adarg. 1969). |
| DPP | Deuddeg Pregeth Pentrefydd, 1799. |
| DPRh | Dal Pen Rheswm: Cyfweliadau gydag Emyr Humphreys, gol. R. Arwel Jones, 1999. |
| D. Prysor: B | Dewi Prysor: Brithyll, 2006. |
| D. Prysor: C | Dewi Prysor: Crawia, 2008. |
| D. Prysor: CG | Dewi Prysor: Cig a Gwaed, 2012. |
| D. Prysor: LlD | Dewi Prysor: Lladd Duw, 2010. |
| D. Prysor: M | Dewi Prysor: Madarch, 2007. |
| D. Prysor: RR | Dewi Prysor: Rifiera Reu, 2015. |
| DQM | Dattodiad y Qwestiwn Mawr, 1693. |
| D (R) | John Davies: Antiqvæ Lingvæ Britannicæ … Rvdimenta, 1621. |
| D. R. C. a Z. S. C. Davies: HLl | David Rees Cledlyn Davies a Zabeth Susanah Cledlyn Davies: Hanes Llanwenog: y plwyf, a’i bobl, 1939. |
| D. R. Edwards: AHW | David R. Edwards: Atgofion Hen Wanc, 2009. |
| D. Rees: A | D. Rees: Adnodau Ar Rai Lleodd, [sic] Cableddus a Sarhaus O Lyfran a osodwyd allan yn ddiweddar, 1732. |
| D. Rees: PMG | David Rees: Parhad Mewn Gras, 1834. |
| D. Rees: YF | David Rees: Yr Ymgyrch Foesol. Pregeth, 1851. |
| DRh | Duwioldeb Rhydychen, gan Athraw’r Celfyddydau o Brif-ysgol Rhydychen, 1769. |
| D. Rh. Jones: LlF | D. Rhagfyr Jones: Y Llofft Fach, 1908. |
| D. Rhys: JP | Dulais Rhys: Joseph Parry: Bachgen Bach o Ferthyr, 1998. |
| D. Risiart: HFP | D. Risiart: Hanes Bywyd a Marwolaeth … Fafasor Powel, 1772. |
| D. Roberts: PB | David Roberts: Prifysgol Bangor 1884-2009, 2009. |
| D. Roberts: S | Dyfan Roberts, Sglefrfyrddio, 2010. |
| DrOC | Drych yr Oesoedd Canol, gol. Nesta Lloyd a Morfydd E. Owen, 1986. |
| D. Rowland: A | Daniel Rowland: Aceldama neu Faes y Gwaed, 1759. |
| D. Rowland: CG | Daniel Rowland: Camni yn y Goelbren, 1769. |
| D. Rowland: DP | Daniel Rowland: Deuddeg Pregeth, 1814. |
| D. Rowland: LlY | Daniel Rowland: Y Llaeth Ysbrydol, 1739. |
| D. Rowland: PA | Daniel Rowland: Pumtheng Araith ar Amryw Destynau, 1762. |
| D. Rowland: PP | Daniel Rowland: Pum Pregeth, 1772. |
| D. Rowland: RhHD | Daniel Rowland: Rhai Hymnau Duwjol, 1745. |
| D. Rowland: RY | Daniel Rowland: Y Rhyfel Ysprydawal [sic], 1744. |
| D. Rowland: T | Daniel Rowland: Traethawd am Farw i’r Ddeddf, a Byw i Dduw, 1743. |
| D. Rowland: T (Hymnau) | ‘Chwech o Hymnau buddjol’ yn Daniel Rowland: Traethawd am Farw i’r Ddeddf, a Byw i Dduw, 1743. |
| D. Rowland: TP | Daniel Rowland: Tair Pregeth, 1775. |
| D. Rowland: TPEN | Daniel Rowland: Tair Pregeth a bregethwyd Yn yr Eglwys Newydd, 1772. |
| D. Rowland: Y | Daniel Rowland: Ymddiddan rhwng Methodist Uniawn-gred ac un Camsyniol, 1750. |
| D. Rowlands: LO | Dafydd Rowlands: Licyris Olsorts, 1995. |
| D. R. Thomas: DS | D. R. Thomas: The Life and Work of Bishop Davies and William Salesbury, 1902. |
| D. R. Thomas: GG | D. R. Thomas: Gwynfyd a Gwae, 1987. |
| D. R. Thomas: HDStA | D. R. Thomas: The History of the Diocese of St. Asaph …, 1908-13. |
| Drych y Cribdde[i]liwr | Drych y Cribdde[i]liwr, Yn dangos castiau Twyllodrus y Masnachydd anghyfiawn, 1859. |
| DS | John Prys: Dehonglydd y Sêr, 1779; gw. hefyd J. Prys: Alm. |
| D. Saunders: TDC | David Saunders: Traethawd ar Deyrnas Crist, 1810. |
| D. Saunders: TDd | Dafydd Saunders: Traethawd ar Ddigofaint, 1826. |
| DSC | Deddfau Senedd Cymru. |
| D. S. Evans: BI | Daniel Silvan Evans: Blodau Ieuainc: Amrywion Prydyddol a Rhyddieithol, 1843. |
| D. S. Evans: LlIG | D. Silvan Evans: Llythyraeth yr Iaith Gymraeg, 1861. |
| D. S. Evans: OFS | D. Simon Evans: O Fanc y Spite: Atgofion am Gapel y Methodistiaid yn Llanfynydd, a’r Fro, 1996. |
| D. S. Evans: T | Daniel Silvan Evans: Telynegion, ar Destynau Amrywiol, 1846. |
| D. S. Jones: FfU | Dewi Stephen Jones: Ffynhonnau Uchel, 2012. |
| DT | Diddanwch Teuluaidd, gol. Huw Jones, 1763. |
| DTAOY | Cod Ymarfer ar gyfer Dysgu y Tu Allan i Oriau Ysgol, [2003]. |
| D. T. Davies: CDMD | D. Tegfan Davies: Cyn Dringo’r Mynydd Du, 1953. |
| D. T. Davies: CHG | D. Tegfan Davies: Cyffro’r Hen Goffrau, 1954. |
| D. T. Davies: CM | D. T. Davies: Castell Martin: Comedi Mewn Pedair Act, 1920. |
| D. T. Davies: OGSG | D. Tegfan Davies: O Ganol Shir Gâr, 1940. |
| D. T. Davies: RhD | D. Tegfan Davies: Rhamantwr y De, 1954. |
| D. Thomas: ACW | David Thomas: Animal Call-Words, 1939. |
| D. Thomas: AG | David Thomas: Ann Griffiths a’i Theulu: Stori Dditectif a Gwers Mewn Chwilota, 1963. |
| D. Thomas: CC | David Thomas: Y Cynganeddion Cymreig, 1923. |
| D. Thomas: DdF | David Thomas: Y Ddinasyddiaeth Fawr, 1938. |
| D. Thomas: HTS | D. Thomas: Hanes Tair Sir ar Ddeg Cymru, c. 1720. |
| D. Thomas: S | David Thomas: Silyn, 1956. |
| D. Thomas: TSC | Dafydd Thomas: Taith neu Siwrneu Christiana, 1713. |
| D. T. Jones: BHLB | D. T. Jones: British Herbal, neu, Lysieu-lyfr Britanaidd, 1823. |
| D. T. Jones: CD | D. T. Jones: (A Cow Doctor). Neu, Pob Dyn yn Feddyg i’w Anifail ei Hun, 1820. |
| D. T. Jones: LlT | David Thomas Jones: Llyfr Dail Yr Hen Dr. David T. Jones, Llanllyfni. Y Llysieulyfr Teuluaidd, Yn Dangos Rhinwedd Meddygol Llysiau, &c., [?1881]. |
| D. T. Lloyd: C | D. Tecwyn Lloyd: Cymysgadw, 1986. |
| D. T. Lloyd: EB | D. Tecwyn Lloyd: Erthyglau Beirniadol, 1946. |
| D. T. Lloyd: JSL | D. Tecwyn Lloyd: John Saunders Lewis: Y Gyfrol Gyntaf, 1988. |
| D. T. Lloyd: SG | D. Tecwyn Lloyd: Safle’r Gerbydres ac Ysgrifau Eraill, 1970. |
| D. T. M. Jones (LlGC) | Dogfen yng nghasgliad D. T. M. Jones yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| DWH | Michael Powell Siddons: The Development of Welsh Heraldry, 1991-3. |
| D. Wiliam: GWE | Dafydd Wiliam: Golwg ar Weinidogaeth Epaphras … Neu Farwnad y Parchedig Mr. Lewis Jones, Gynt Gweinidog yr Efengyl yn Llanedi, 1772. |
| D. Wiliams: LlCM | Dafydd Wiliams: Llythyrau Cymro yn Mexico, 1826. |
| D. William: DFfI | Dafydd William (Llandeilo Fach): Diferion o Ffynnon Iechydwriaeth, 1777, 1848. |
| D. William: GFf | Dafydd William (Llandeilo Fach): Golwg y Ffyddloniaid ar Degwch a Gogoniant Iesu Grist, 1760. |
| D. William: GMS | Dafydd William (Llandeilo Fach): Gorfoledd ym Mhebyll Seion, 1777, 1782, 1798. |
| D. Williams: CJRJ | David Williams: Cofiant J. R. Jones, Ramoth, 1913. |
| D. Williams: EYS | Dafydd Williams: Esponiad Ymarferol ar Salm y CXXX, 1827. |
| D. Williams: MY | D. Williams: Myfyrdodau ac Ystyriaethau … gan y Parch. James Hervey, 1828. |
| Dwned | Dwned, 1995- . |
| Dŵr | Dŵr: Pecyn Astudio TGAU, [1990]. |
| D. W. Thomas: HS | Dewi W. Thomas: Hynt y sandalau, [1974]. |
| D. W. Thomas: WY | Dewi W. Thomas: Wrth Ymdaith, 1980. |
| Dwyw T | Dwywolder-Teuluaidd, 1726. |
| DY | Dulliau Ymchwil ar gyfer Myfyrwyr Busnes, Rheolwyr ac Entrepreneuriaid, 2016. |
| Dyfed: GB | Dyfed (Evan Rees): Gwaith Barddonol, i. 1903, ii. 1907. |
| Dyfeisio | Dyfeisio, addasiad Cynthia Saunders Davies, 1993. |
| Dysgedydd y Plant | Dysgedydd y Plant, 1871-1932. |
| Byrfodd | Testun |
|---|---|
| EA | Dewi E. Lewis: Enwau Adar, 1994. |
| EAAOSE | Effaith Amgylcheddol Arllwysiad Olew y ‘Sea Empress’: Adroddiad Terfynol Pwyllgor Gwerthusiad Amgylcheddol ‘Sea Empress’, 1998. |
| E. ac A. O. H. Jarman: SC | Eldra Jarman ac A. O. H. Jarman: Y Sipsiwn Cymreig, 1979. |
| EANC | R. J. Thomas: Enwau Afonydd a Nentydd Cymru, 1938. |
| E. Anwyl: LlPH | Edward Anwyl: Llyfr y Proffwyd Hosea, 1911. |
| E. ap Lewys: HG | Edgar ap Lewys: Hiwmor y Glöwr, 1977. |
| EAYTN | Christmas Evans, Titus Lewis, a Joseph Harries: Esponiad Athrawiaethol ac Ymarferol ar y Testament Newydd, 1810. |
| EB | Enwaediad a Bedydd, [1790]. |
| E. Barnes: CGT | Edward Barnes: Coron Gogoniant Tragwyddol, 1791. |
| E. Barnes: HBF | Edward Barnes: Hanes Byrr o Fasnach y Caethglud yn Africa, c. 1793. |
| E. Barnes: MH | Iorwerth Barnes: Myfyrdodau a Sylwiadau … Herfei, 1785. |
| E. Bebb: HN | Einiona Bebb: Hitler a’r Natsïaid, 1986. |
| E. Bebb: RWCh | Einiona Bebb: Rwsia Wedi’r Chwyldro, 1986. |
| Eben Fardd: CB | Eben Fardd (Ebenezer Thomas): Cyff Beuno, Sef Awdl Ar Adgyweiriad Eglwys Clynnog Fawr, 1863. |
| Eben Fardd: Gw | Eben Fardd (Ebenezer Thomas): Gweithiau Barddonol, &c. Eben Fardd, [c. 1873]. |
| E. Bowen: CRh | Euros Bowen: Cerddi Rhydd, 1961. |
| E. Bowen: LlT | Euros Bowen: Lleidr Tân, 1989. |
| ECB | Dafydd Davies ac Arthur Jones: Enwau Cymraeg ar Blanhigion, 1995. |
| ECChLl | Enwau Cynefinoedd a Chymunedau Llystyfiant fel y’u rhestrir yn y Dosbarthiad Llystyfiant Cenedlaethol (NVC), c. 2009. |
| Ecclus | ‘Ecclesiasticus’ yn yr Apocryffa. |
| Ecclus (Prolog) | Y ‘Prolog’ i ‘Ecclesiasticus’ yn yr Apocryffa. |
| E. Charles: Cerdd | Edward Charles: Cerdd Cylchwledd y Gwyneddigion, 1799. |
| E. Charles: EC | Edward Charles (Siamas Wynedd): Epistolau Cymraeg, 1797. |
| Eco’r Wyddfa | Eco’r Wyddfa, 1976- . |
| ECP | E. A. Lewis: An Inventory of the Early Chancery Proceedings Concerning Wales, 1937. |
| E. C. Rees: CW | E. Cook Rees: Cymraeg i’r Werin, 1932. |
| Ecs | ‘Ecsodus’ yn yr Hen Destament. |
| E. Davies: Alm | Evan Davies: Almanaciau, 1740-2. |
| E. Davies: CIA | Elwyn Davies: Cyfarwyddiadau I Awduron, 1954. |
| E. Davies: DDG | Evan Davies: Dafydd Dafis o Gywarch, a’i Amserau, 1880. |
| E. Davies: FPN | Elwyn Davies: Flintshire Place-Names, 1959. |
| E. Davies: HPLl | Evan Davies, Hanes Plwyf Llangynllo, 1905. |
| EDP | Esponiad ar y Deg Pennod Gyntaf [sic] o Genesis, [1788]. |
| EDPC | Etymological Dictionary of Proto-Celtic, gol. Ranko Matasovic, 2009. |
| EDPP | Esponiad ar Ddammeg y Pharisead a’r Publican, 1775. |
| Edward Dafydd, &c.: Gw | Bywyd a gwaith Edward Dafydd o Fargam a Dafydd o’r Nant, a hanes dirywiad y gyfundrefn farddol ym Morgannwg. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan John Rhys, 1953. |
| Edward Urien, &c.: Gw | Testun beirniadol o farddoniaeth Edward Urien a Gruffudd Hafren. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Tegwyn Jones, 1966. |
| Edwart ap Raff: Gw | Gwaith Edwart ap Raff. Casgliad teipiedig gan R. Alun Charles, 1970, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| Edwinsford | Dogfen yng nghasgliad Edwinsford, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| E. Edwardes: BHBN | E. Edwardes: Byr Hanes am Blwyf Nantcwnlle, 1930. |
| E. Ellis: CPLl | E. Ellis: Cofiadur Prydlon Lloegr, 1715. |
| E. Ellis: RP | Ellis ab Ellis: Rhybydd Prydlon, 1798. |
| E. Evan: AA | Edward Evan: Afalau’r Awen, 1804, 1816, 1837, 1874. |
| E. Evan: GB | Edward Evan: Gwersi i Blant a Dynjon Jeuaingc, 1757. |
| [E. Evans]: GY | [Evan Evans]: Gweddiau Yn Yr Ystafell, I’w harferu gan bob Cristion Defosionawl, 1693. |
| E. Evans: LlGCG | Evan Evans: Y Llyfr Gweddi Gyffredin y Cydymmaith Goreu, 1693, [1711]. |
| E. Evans: P | Ennis Evans: Pruddiaith, 1981. |
| E. Evans: SSP | Evan Evans: Some Specimens of the Poetry of the Antient Welsh Bards, 1764. |
| EEW | T. H. Parry-Williams: The English Element in Welsh, 1923. |
| Eff | ‘Epistol Paul … at yr Effesiaid’ yn y Testament Newydd. |
| EFfEH | Ei Ffanffer ei Hun sef Hunan-gofiant Cynolwyn: Cyfrol y Fedal Ryddiaith Eisteddfod Genedlaethol Glyn Ebwy 1958, 1959. |
| Efr | Yr Efrydydd, 1920-55. |
| E. Francis: CIGA | Edmund Francis: Y Commisiwn a Roddwyd Gan Iesu Grist i’w Apostolion Wedi ei Egluro, [1829]. |
| E. Francis: GB | Enoch Francis: Gair yn ei Bryd, 1839. |
| Efr Athr | Efrydiau Athronyddol, 1938- . |
| Efr Cath | Efrydiau Catholig, 1946- . |
| EGBG | Eglurhaad o Gatechism Byrraf y Gymanfa, 1719. |
| E. G. Bowen: DS | E. G. Bowen: Dewi Sant/Saint David, 1983. |
| EGE | Eglurhaad o Gatechism yr Eglwys, 1708. |
| EGG | Egwyddorion a Dyledswyddau y Grefydd Grist’nogawl, 1752. |
| Egl Ph | Henri Perri: Eglvryn Phraethineb, 1595 (adarg. 1930). |
| EGOW | Etymological Glossary of Old Welsh, gol. Alexander Falileyev, 2000. |
| E. Griffith: DPU | Euron Griffith: Dyn Pob Un, 2011. |
| E. Griffiths: CM | Evan Griffiths: Y Cwestiwn Mawr, 1783. |
| E. Griffiths: DBS | E. Griffiths: Dehongliad, ar y Bibl Sanctaidd, ii. 1831, iii. 1833. |
| E. Griffiths: DD | E. Griffiths: Defodau Dwyreiniol: yn Cael eu Cymmwyso er Egluro yr Ysgrythyrau Santaidd, 1848. |
| E. Griffiths: GF | E. Griffiths: Golwg Ferr ar yr Hanes Ysgrythurol Oll, 1775. |
| E. Gwawr: PCh | Elliw Gwawr: Paned a Chacen, 2012. |
| E. Gwynn: BIF | Eirwen Gwynn: Bwyta i Fyw, 1987. |
| E. Gwynn: DLD | Eirwen Gwynn: Dau Lygad Du, 1979. |
| E. Gwynn: ILlThH | Eirwen Gwynn: I’r Lleuad a Thu Hwnt, 1964, 2015 |
| E. Harries: BG | Evan Harries: Buddugoliaeth Gras: a Chyfaddefiad yr Afradlon, mewn Llythyr, 1806. |
| EHG | ‘Eu Hiaith a Gadwant’?, gol. Geraint H. Jenkins a Mari A. Williams, 2000. |
| E. H. James: CDJ | Eleri Hedd James: Casglu Darnau’r Jig-so: Theori Beirniadaeth Lenyddol R. M. (Bobi) Jones, 2009. |
| Eifion Wyn: TMM | Eifion Wyn (Eliseus Williams): Telynegion Maes a Mor, [1908]. |
| Eilonydd: TSC | Eilonydd: Difyr-Gampau a Gorchestion yr Enwog Twm Shon Catti, 1872 (Llanidloes). |
| Ein Caerdydd | Ein Caerdydd, 2016- |
| E. Isaac: CC | Evan Isaac: Coelion Cymru, 1938. |
| E. Isaac: HG | Evan Isaac: Yr Hen Gyrnol a Brasluniau Eraill, 1935. |
| Eisteddfota | Eisteddfota, 1978-80. |
| E. James: Hom | Edward James: Pregethau a osodwyd allan trwy awdurdod, 1606. |
| E. Jones: AYCC | Evan Jones: Ar Ymylon Cors Caron, 1967. |
| E. Jones: BC | Evan Jones: Balchder Crefft, 1976. |
| E. Jones: BM | Edward Jones: The Bardic Museum, 1802. |
| E. Jones: CCh | Emyr Jones: Canrif y Chwarelwr, 1963. |
| E. Jones: CE | Edward Jones (Llamerewig): Cydymaith yr Eglwyswr, yn Ymweled a’r Claf, [1738]. |
| E. Jones: CHFf | Evan Jones: Cerdded Hen Ffeiriau, 1972. |
| E. Jones: CP | Edward Jones: Cyfreithiau Plwyf, 1794. |
| E. Jones: CSM | Evan Jones: Cymdogaeth Soar-y-Mynydd, 1979. |
| E. Jones: DB | Edmund Jones (Y Transh): Dwy Bregeth, 1782. |
| E. Jones: DPB | Edmund Jones (Y Transh): Dail Pren y Bywyd, 1745. |
| E. Jones: FfL | Enid Jones: FfugLen: Y Ddelwedd o Gymru yn y Nofel Gymraeg o Ddechrau’r Chwedegau hyd at 1990, 2008. |
| E. Jones: GA | Edmund Jones (Y Transh): A Geographical, Historical and Religious Account of the parish of Aberystruth, 1779. |
| E. Jones: GLl | Ellis Jones: Geiriadur Llogell Cymreig a Seisonig; yn nghyda Geiriadur Llysieuol, 1840. |
| E. Jones: MA | Edward Jones: Marwolaeth Abel, Yn Bump Llyfr: gan Solomon Gessner 1826. |
| E. Jones: MPR | Edward Jones (Bardd y Brenin): Musical and Poetical Relicks of the Welsh Bards, 1784, 1794. |
| E. Jones: P | Elidir Jones: Y Porthwll, 2015. |
| E. Jones: RAS | Edmund Jones (Y Transh): A Relation of … Apparitions of Spirits, 1780. |
| E. K. Evans: CDEE | E. Keri Evans: Cofiant D. Emlyn Evans, 1919. |
| E. K. Evans: CJP | E. Keri Evans: Cofiant Dr. Joseph Parry, 1921. |
| E. Kyffin: Ps | Edward Kyffin: Rhann o Psalmae Dafydd Brophwyd, 1603 (adarg. 1930). |
| E. Lewis: AA | Emyr Lewis: Amser Amherffaith, 2004 |
| E. Lewis: DDCT | Emyr Lewis: Dysgu Deud Celwydd yn Tsiec, 2004. |
| E. Lewis: Drex | Elis Lewis: Ystyriaethau Drexelivs ar Dragywyddoldeb, 1661. |
| E. Lewis: RhRh | Evan Lewis: Rhifyddiaeth yn Rhwyddach, 1828. |
| Elf Amaeth | James F. W. Johnston: Elfenau Amaethyddiaeth a Daeardraith, 1851. |
| Elf Cerdd | John Mills a John Williams, Elfenau Cerddoriaeth a Chaniadaeth, 1850 (ail argraffiad wedi ei ddiwygio a’i helaethu). |
| Elf Gall | Elfenau Gallofyddiaeth. Ymddyddanion Rhwng Tad a’i Blant, 1850. |
| Elf Han Cym | Elfenau Hanes y Cymry. Rhan I, Hyd Ddiwedd Breninoedd y Cymry, 1853. |
| Elf Meddyg | Alfred Smee a Robert Druitt, Elfenau Meddyginiaeth: sef, Cyfarwyddiadau at drin Clefydau a Damweiniau, i aros Cyfarwyddyd Meddyg, 1852. |
| Elf Ser | Elfenau Seryddiaeth: gydag Ugain o Ddarluniau, 1851. |
| E. Lhuyd: LL | Life and Letters of Edward Lhwyd, gol. R. T. Gunther, 1945. |
| E. Lhuyd: Par | Edward Lhuyd: Parochialia, Supplement to Arch Camb, 1909-11. |
| E. Lhuyd: SH | J. L. Campbell a D. Thomson: Edward Lhuyd in the Scottish Highlands 1699-1700, 1963. |
| Elis Gruffydd: A | Astudiaeth o gyfieithiad Ellis Gruffydd o rannau o ‘The Boke of Children’ ac o ‘The Regiment of Lyfe’. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Mari Davies Evans, 1968. |
| Elis Gruffydd: Ll | Astudiaeth destunol ac ieithyddol (gyda geirfa) o Lysieuwr Ellis Gruffydd (Llawysgrif Cwrtmawr, 1, tt. 165-321). Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Delwyn Tibbott, 1957. |
| Elis o’r Nant: DabS | Elis o’r Nant: Dafydd ab Siencyn yr Herwr a Rhys yr Arian Daear: Dwy Ramant Gymreig, 1905. |
| E. L. Jones: BA | Eifion Lloyd Jones: Blas yr Afal, 1989. |
| E. L. Jones: BT | Eifion Lloyd Jones: Byd y Teledu, 1989. |
| E. Llewelyn: SD | Emrys Llewelyn: Stagio Dre, 2013. |
| ELlM | Gwilym T. Jones a Tomos Roberts: Enwau Lleoedd Môn / The Place-names of Anglesey, 1996. |
| ELlMeisg | Astudiaeth o enwau lleoedd cwmwd Meisgyn. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Richard James Thomas, 1933. |
| E. Lloyd: MC | Edward Lloyd: Meddyginiaeth, a Chyssur, 1722. |
| ELlSG | J. Lloyd-Jones: Enwau Lleoedd Sir Gaernarfon, 1928. |
| E. Ll. Williams: CSB | E. Llwyd Williams: Crwydro Sir Benfro, i. 1958, ii. 1960. |
| E. Ll. Williams: TC | E. Llwyd Williams: Tua’r Cyfnos, 1943. |
| E. Ll. Williams: TP | E. Llwyd Williams: Thomas Phillips: 1868-1936, [1946]. |
| E. Llwyd: EI | Edward Llwyd (Llangywair): Egwyddor i Rai Ievaingc, 1682. |
| E. Llywelyn: AFG | Emyr Llywelyn: Adfer a’r Fro Gymraeg, 1976. |
| E. Llywelyn: ChGN | Emyr Llywelyn: Y Chwyldro a’r Gymru Newydd, [1971]. |
| E. L. Roberts: TG | Eigra Lewis Roberts: Tŷ ar y Graig, 1966. |
| Eluned: ADM | Eluned [Morgan]: Ar Dir a Môr, 1913. |
| Eluned: DA | Eluned [Morgan]: Dringo’r Andes, 1904. |
| EM | Egwyddorion y Methodistiaid, 1775. |
| E. Matthews: BTR | Edward Matthews: Bywgraffiad y Parch. Thos. Richard, Abergwaun, 1863. |
| E. Matthews: HBSP | Edward Matthews: Hanes Bywyd Siencyn Penhydd, 1867. |
| E. Matthews a J. C. Jones: CJHJ | Edward Matthews a J. Cynddylan Jones: Cofiant y Parchedig J. Harris Jones, 1886. |
| E. Meek: BP | Elin Meek: Byd y Paranormal, 2005. |
| E. Meek: ByB | Elin Meek: Bechgyn y Bomio, 2012. |
| E. Meek: Medi 11eg | Elin Meek: Y Diwrnod Pan Aeth Y Byd Yn Syfrdan: Medi 11eg, 2011. |
| E. Mills: DA | Edward Mills: Y Darluniadur Anianyddol, sef eglurhad ar Egwyddorion Seryddiaeth, Daearyddiaeth, Daeareg, &c., [1850]. |
| [E. M. Jones]: SM | [Elizabeth Mary Jones] Storiau Moelona, [1952]. |
| E. Morgan: HRD | Einon Morgan: Hysbys Ruwdd, a Di Honglad [sic], 1693. |
| E. Morris: B | Barddoniaeth Edward Morris, Perthi Llwydion, gol. H. Hughes, 1902. |
| E. Morris: Gw | Bywyd a gwaith Edward Morris, Perthi Llwydion. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Gwenllian Jones, 1941. |
| E. Morus: Gw | Gwaith Edward Morus o’r Perthi Llwydion, 1904. |
| E. Morus: RC | Edward Morus: Y Rhybuddiwr Christnogawl, 1689, 1706. |
| Emrys ap Iwan: BPE | Emrys ap Iwan (Robert Ambrose Jones): Breuddwyd Pabydd wrth ei Ewyllys (Llyfrau’r Ford Gron 4, 5), d.dd. |
| Emrys ap Iwan: CGC | Emrys ap Iwan (Robert Ambrose Jones): Camrau mewn Grammadeg Cymreig, 1881. |
| Emrys ap Iwan: E | Detholiad o erthyglau a llythyrau Emrys ap Iwan, gol. D. Myrddin Lloyd, i. 1937; ii. 1939; iii. 1940. |
| E. M. Thomas a P. Webb-Davies: ADd | Enlli Môn Thomas a Peredur Webb-Davies: Agweddau ar Ddwyieithrwydd, 2017. |
| E. M. White: PBBM | Eryn Mant White: ‘Praidd Bach y Bugail Mawr’: Seiadau Methodistaidd De-Orllewin Cymru 1737-50, 1995. |
| Englynion Coch | Englynion Coch, 1973. |
| Englynion Digri | Casgliad o Englynion Digri, gol. Bethan Llewelyn, 1966. |
| Englynion Piws | Englynion Piws, 1979. |
| Eng.-Welsh Dict | An English-Welsh dictionary … Geiriadur Saesoneg a Chymraeg … Gan Johnson, Webster a Hughes, Caernarfon, 1867. |
| E. O. Williams: GA | Edgar O. Williams: Gogledd America, [1961]. |
| EP | Enwau Planhigion, 1969. |
| E. P. Davies: EDA | Elgan Philip Davies: Ergyd Drwy Amser, 2012. |
| E. P. Davies: RhCB | Elgan Philip Davies: Rhwng y Cŵn a’r Brain, 1991. |
| E. P. Davies: TC | Elena Puw Davies: Tan y Castell, 1937. |
| E. Phillips: CGM | Eluned Phillips: Cerddi Glyn-y-Mêl, 1985. |
| E. Pierce: GC | Ellis Pierce: Rhamant hanesyddol: Gruffydd ab Cynan, 1885. |
| E. P. Jones: CTB | E. Pan Jones: Cofiant y Tri Brawd o Llanbrynmair a Conwy, 1892. |
| E. P. Jones: OG | E. Pan Jones: Oes Gofion, Neu Fraslun o Hanes fy Mywyd, [1911]. |
| E. P. Morgan: G | Elena Puw Morgan: Y Graith, 1943. |
| E. P. Morgan: WS | Elena Puw Morgan: Y Wisg Sidan, 1939. |
| E. Powell: HEI | Evan Powell: Hir Einioes ac Jechyd, [1762]. |
| E. Pritchard: DLCh | Elfyn Pritchard: Dwy Law Chwith, 1989. |
| E. P. Roberts: TUB | Enid P. Roberts: Tai Uchelwyr y Beirdd 1350-1650, 1986. |
| E. Prys: Gw | Edmwnd Prys: ei fywyd a chasgliad o’i weithiau. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan J. W. Roberts, 1938. |
| E. Prys: Ps | Edmwnd Prys: Llyfr y Psalmau … ar fesur Cerdd, 1621 (atodiad i arg. 1621 o LlGG), 1710 (atodiad i arg. 1710 o LlGG), 1752 (atodiad i arg. 1752 o LlGG), 1770 (atodiad i arg. 1770 o’r Beibl). |
| E. Pugh: AC | Ellis Pugh: Annerch ir Cymru, 1721. |
| E. Rees: TRH | Edward Rees: T. Rowland Hughes, Cofiant, 1968. |
| E. Reynolds: DD | Eleanor Reynolds: Dawnsio gyda Dementia: Fy mhrofiad o fyw’n bositif gyda dementia, 2019. |
| E. Richard: B | Edward Richard (Ystradmeurig): Bugeilgerdd, 1776. |
| E. Richard: E | Edward Richard (Ystradmeurig): Yr Eos; sef Gwaith Awenyddawl Mr. Edward Richards [sic], 1803. |
| E. Richards a T. Elias: DM | Emlyn Richards a Twm Elias: Y Dyrnwr Mawr ym Môn a Llŷn, 2017. |
| Ériu | Ériu, 1904- . |
| E. Roberts: AFD | Ellis Roberts: Ar Frig y Don, 1934. |
| E. Roberts: CD | Ellis Roberts (Elis y Cowper): Cristion a Drygddyn, 1788. |
| E. Roberts: CDAA | Edward Roberts (Cefnddwysarn): Casgliad Defnyddiol o waith Amryw Awdwyr, [1794]. |
| E. Roberts: DG | Ellis Roberts (Elis y Cowper): Y Ddau Gyfamod, 1777. |
| E. Roberts: DH | Eleazar Roberts: Y Dosbarth Heulawg, c. 1850. |
| E. Roberts: GN | Ellis Roberts (Elis y Cowper): Gras a Natur, 1769. |
| E. Roberts: IN | Iorwerth ap Robert (Edward Roberts, Glyn Ceiriog): Interlude Newydd, neu wedd o Chwaryddiaeth, ynghylch tri pheth, sef, Balchder, Oferedd, a Chydwybod, 1803. |
| E. Roberts: LlLC | Edward Roberts: Llaw Lyfr yw Ddarllen ir Cleifion, 1754. |
| E. Roberts: NLl | Ellis Roberts (Elis y Cowper): Y Nawfed Llythyr, [?1788]. |
| E. Roberts: PCF | Ellis Roberts (Elis y Cowper): Pedwar Chwarter y Flwyddyn, 1787. |
| E. Roberts: SCG | E[van] R[oberts] (Llanbadarn Fawr): Sail Crefydd Gristnogawl, 1649. |
| E. Roberts a R. Gwyndaf: LlH | Eifion Roberts a Robin Gwyndaf: Yn Llygad yr Haul: Atgofion am Gefn Brith a’r cyffiniau yn Uwchaled, 1992. |
| E. Samuel: A | Edward Samuel: Adgyfodiad ein Harglwydd Iesu Grist, wedi ei brofi, 1766. |
| E. Samuel: AE | Edward Samuel: Athrawiaeth yr Eglwys, 1731. |
| E. Samuel: BA | Edward Samuel: Bucheddau’r Apostolion a’r Efengylwyr, 1704. |
| E. Samuel: GGG | Edward Samuel: Gwirionedd y Grefydd Grist’nogol, 1716. |
| E. Samuel: HDdD | Edward Samuel: Holl Ddyledswydd Dyn, 1718. |
| E. Samuel: PDdC | Edward Samuel: Prif Ddledswyddau Christion, 1723. |
| E. Samuel: PGB | Edward Samuel: Pregeth Ynghylch Gofalon Bydol, 1731. |
| E. Saunders: VSR | Erasmus Saunders: A View of the State of Religion in the Diocese of St. David’s About the beginning of the 18th Century, 1949. |
| Esboniadur | Yr Esboniadur: <https://wici.porth.ac.uk/index.php/Hafan>. |
| ESC | Early Scholastic Colloquies, gol. W. H. Stevenson, 1929. |
| ESCr | Egwyddorion a sylfeini crefydd, 1659. |
| Esec | ‘Llyfr y Proffwyd Eseciel’ yn yr Hen Destament. |
| Eseia | ‘Llyfr y Proffwyd Eseia’ yn yr Hen Destament. |
| ESGG | Egwyddorion a Sylfeini’r Grefydd Gristionogol, 1691, 1705. |
| ESO | R. T. Gunther: Early Science in Oxford, 1923-67. |
| Esr | ‘Llyfr Esra’ yn yr Hen Destament. |
| Esth | ‘Llyfr Esther’ yn yr Hen Destament. |
| Esth (Apocr.) | ‘Y Rhan Arall o Benodau Llyfr Esther’ yn yr Apocryffa. |
| E. T. Davies: D | E. Tegla Davies: Y Dyhead, [1966]. |
| E. T. Davies: DB | E. Tegla Davies: Y Doctor Bach, 1930. |
| E. T. Davies: FF | E. Tegla Davies: Y Foel Faen, 1951. |
| E. T. Davies: GH | E. Tegla Davies: Gyda’r Hwyr, 1957. |
| E. T. Davies: GPB | E. Tegla Davies: Gŵr Pen y Bryn, 1923. |
| E. T. Davies: HFf | E. Tegla Davies: Hen Ffrindiau, 1927. |
| E. T. Davies: HT | E. Tegla Davies: Hunangofiant Tomi, [1912]. |
| E. T. Davies: N | E. Tegla Davies: Nedw, 1922. |
| E. T. Davies: RhLlLl | E. Tegla Davies: Rhys Llwyd y Lleuad: Tro Dau Fachgen o Gymry i’r Lleuad, 1925. |
| E. Thomas: Alm | Evan Thomas: Almanaciau, 1782-5. |
| E. Thomas: BOD | Evan Thomas: Barnedigaethau ofnadwy Duw, 1766. |
| E. Thomas: CD | Edward Thomas (Rhyd-wen): Cwymp Dyn, 1767. |
| E. Thomas: HR | Evan Thomas: Helaethrwydd o Ras, i’r Pennaf o Bechaduriaid, 1767. |
| E. Thomas: MRD | Evan Thomas: Marwnad Robert Davies … o Blwyf Machen, 1765. |
| ETN | Esboniad Ar Y Testament Newydd; gan y Parch. John Wesley … wedi ei gyfieithu gan Rowland Hughes, 1850. |
| E. T. Rhys: DA | Evan Thomas Rhys: Diliau’r Awen, 1842. |
| Études | Études Celtiques, 1936- . |
| Eurgr | Greal, neu Eurgrawn: sef Trysorfa-Gwybodaeth, 1800. |
| Eurgrawn Cymraeg | Trysorfa Gwybodaeth. neu Eurgrawn Cymraeg, 1807-8. |
| Eurgr M | Eurgrawn Mon, neu Drysorfa Hanesyddawl, 1825-6. |
| Eurgr Wes | Eurgrawn Wesleaidd, 1809-1932, Eurgrawn 1933-83. |
| Evan James (LlGC) | Dogfen yng nghasgliad Evan James yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| EVW | Margaret Enid Griffiths: Early Vaticination in Welsh, 1937. |
| EWD | An English and Welsh Dictionary, gol. Daniel Silvan Evans i. 1852, ii. 1858. |
| E. W. Davies: ATN: EC | Eryl Wynn Davies: Arweiniad i’r Testament Newydd, Cyfrol 3: Yr Epistolau Cyffredinol, 1989. |
| EWDBD | A New English and Welsh Dictionary, with a Botanical Dictionary Subjoined, gol. John Evans, 1847. |
| E. Wells: CC | Edward Wells: Y Christion cyffredin, 1724. |
| EWGP | Early Welsh Gnomic Poetry, gol. Kenneth Jackson, 1935. |
| EWGT | Early Welsh Genealogical Tracts, gol. P. C. Bartrum, 1966. |
| E. Wiliam: MMM | Eurwyn Wiliam: Man, Myth and Museum: Iorwerth C. Peate and the Making of the Welsh Folk Museum, 2023. |
| E. Wiliam: TFB | Eurwyn Wiliam: Traditional Farm Buildings in North-East Wales 1550-1900, 1982. |
| E. Williams: BLl | Emlyn Williams: Blagur o’r Llwch, 1976. |
| E. Williams: HJI | Edward Williams: Hanes o Fywyd a Marwolaeth Judas Iscariot, c. 1750. |
| E. Williams: Poems | Edward Williams (Iolo Morganwg): Poems, Lyric and Pastoral, 1794. |
| E. Williams: RHD | Edmund Williams: Rhai Hymnau Duwiol, 1742. |
| E. Williams: UYB | Evan Williams: Un ymadrodd ar bumtheg ynghylch Iesu Grist, 1760. |
| E. W. Jones: AFfM | Emyr Wyn Jones: Ar Ffiniau Meddygaeth, 1971. |
| E. W. Roberts: BM | Edwyn Wyn Roberts: Broc Môr a Storïau Eraill, 1931. |
| E. W. Rowlands: GAP | Eryl Wyn Rowlands: ‘Gŵr annwyl ein Prifwyliau’: William Matthews Williams 1885-1972, 1986. |
| EWSP | Early Welsh Saga Poetry, gol. Jenny Rowland, 1990. |
| E. W. Tomos: CC | Eirlys Wynn Tomos: Camau Cywaith, 1981. |
| E. W. Williams: MGR | Ellis Wynne Williams: Meri-Go-Rownd, 1983. |
| Ewyllys | Ewyllys yng nghasgliad Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| Ewyllys Bangor | Ewyllys Esgobaeth Bangor yng nghasgliad Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| Ewyllys Llandaf | Ewyllys Esgobaeth Llandaf yng nghasgliad Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| Ewyllys Llanelwy | Ewyllys Esgobaeth Llanelwy yng nghasgliad Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| Ewyllys Tyddewi | Ewyllys Esgobaeth Tyddewi yng nghasgliad Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| E. Wyn: B | Eirug Wyn: Bitsh!, 2002. |
| E. Wyn: HLl | Eirian Wyn: Hud a Lled: Hunangofiant Eirian Wyn, gydag Aled Islwyn, 2018. |
| E. Wyn: IBAHB | Eirug Wyn: I Ble’r Aeth Haul y Bore?, 1997. |
| E. Wyn: SGB | Eirug Wyn: Smôc Gron Bach, 1994. |
| E. Wynn: TY | Edward Wynn (Bodewryd): Trefn Ymarweddiad Gwir Gristion, 1662. |
| E. Wynne: BC | Ellis Wynne: Gweledigaetheu y Bardd Cwsc, 1703 (adarg. 1898), 1865 (ail arg. D. Silvan Evans). |
| E. Wynne: PAC | Edward Wynne (Llanaber): Prif Addysc y Cristion, 1755. |
| E. Wynne: RBS | Ellis Wynne: Rheol Buchedd Sanctaidd, 1701 (adarg. 1928). |
| Examen | Examen quotidianum Ymholiad beunyddiol, 1658. |
| Ex P | Exchequer Proceedings concerning Wales, gol. E. Gwynne Jones, 1939. |
| EYLlKR | Erthyglau ac Ysgrifau Llenyddol Kate Roberts, gol. David Jenkins, 1978. |
| Byrfodd | Testun |
|---|---|
| F | Flores Poetarum Britannicorum … O gasgliad J[ohn] D[avies], 1710. |
| FBGB | Y Fodrwy Briodasol, Gymmwys I’r Bys, &c., 1775. |
| F. Evans: YNN | Frank Evans: Yn Nwylo’r Nipon (Atgofion Carcharor Rhyfel), 1980. |
| FfA | Y Ffigys-bren anffrwythlon, 1766. |
| FfBO | Ffordd y Brawd Odrig, gol. S. J. Williams, 1929. |
| FFCDd | Y Frwydr Fawr Rhwng Cenedloedd y Ddaear: (Brwydr Armagedon:), 1853. |
| Ff. Dafydd: AL | Fflur Dafydd: Awr y Locustiaid, 2010. |
| Ff. Dafydd: Ll | Fflur Dafydd: Y Llyfrgell, 2009. |
| FfDCP | Ffaith a Dychymyg yng Ngwaith Caradog Prichard. Traethawd M.Phil. Prifysgol Cymru gan Menna Baines, 1992. |
| Ffenics | Ffenics: Cylchgrawn Cymraeg Coleg y Brifysgol, Bangor, 1960- . |
| Ffermio Organig | Ffermio Organig, 2009. |
| FfG | Ffurf Gweddi I’w Harfer ar Ddydd Mercher y Pummed Dydd o fis Ebrill, 1699. |
| FfGCyff | Ffordd y Gwr Cyffredin yn ei Addoliad a’i Ymarfer, 1683. |
| FfGCym | Ffraethebion y Glowr Cymreig. Y Ddau Gasgliad Cyd-fuddugol yn Eisteddfod Genedlaethol Treorci, 1928, [1928]. |
| FfGD | Ffurf Gweddi a Diolchgarwch i’r Hollalluog Dduw, 1762. |
| FfH | Ffwtman Hoff / Cerddi Richard Hughes, Cefnllanfair, gol. Nesta Lloyd, 1998. |
| FfHE | Ffynonellau Hanes yr Eglwys: Y Cyfnod Cynnar, gol. R. Tudur Jones, 1979. |
| FfHEA | Y Ffermwr; neu Hyfforddiadau yn Egwyddorion Amaethyddiaeth, 1848. |
| Ffiseg Uwch | Janice Williams: Cyflwyniad i Ffiseg Uwch, 2005. |
| FfM | William Roberts: Ffrewyll y Methodistiaid, gol. A. Cynfael Lake, 1998. |
| Ffoulke Owen: Cerdd-lyfr | Ffoulke Owen: Cerdd-lyfr, 1686. |
| FfTh | Fferm a Thyddyn, 1988- . |
| FfyG | Ffenest y Gegin, gol. Mary Ellis, [1965]. |
| Ffyngau | Ffyngau, 2016. |
| FG | Y Ford Gron, 1930-5. |
| F. G. Payne: AG | F. G. Payne: Yr Aradr Gymreig, 1954. |
| F. G. Payne: ChC | F. G. Payne: Chwaryddion Crwydrol ac Ysgrifau Eraill, 1943. |
| F. G. Payne: CSF | F. G. Payne: Crwydro Sir Faesyfed, i. 1966, ii. 1968. |
| F. Green: PP | Fred Green: Pethau Patagonia, gol. Marian Elias, 1984. |
| F. Jones: HGFf | Fred Jones: Hunangofiant Gwas Ffarm, 1977. |
| Flora of Cardiff | The Flora of Cardiff, A Descriptive List of the Indigenous Plants found in the District of the Cardiff Naturalists’ Society, gol. John Storrie, 1886. |
| Folk Life | Folk Life, 1963- . |
| Ford Gron | Y Ford Gron (Scranton), 1867. |
| F. P. Jones: CDD | Frank Pierce Jones: Crwydro Dwyrain Dinbych, 1961. |
| F. P. Jones: CGD | Frank Pierce Jones: Crwydro Gorllewin Dinbych, 1969. |
| FPW | Flowering Plants of Wales, gol. R. G. Ellis, 1983. |
| F. Seebohm: TSW | Frederic Seebohm: The Tribal System in Wales, 1895. |
| F. Seebohm: TSW² | Frederic Seebohm: The Tribal System in Wales, 1904. |
| F. Seebohm: TSW² (App) | Appendices to Frederic Seebohm: The Tribal System in Wales, 1904. |
| FWI | Huw Evans a Marian Davies: ‘Fyl’na Weden I’ Blas ar dafodiaith canol Ceredigion, 2000. |
| F. W. Jones: GB | F. Wynn Jones: Godre’r Berwyn, [1953]. |
| Byrfodd | Testun |
|---|---|
| G | Geirfa Barddoniaeth Gynnar Gymraeg, gol. J. Lloyd-Jones, 1931-1963. |
| GA | Geiriadur yr Academi: The Welsh Academy English-Welsh Dictionary, gol. Bruce Griffiths, Dafydd Glyn Jones, 1995, 1997, 2000, 2003. Cyfeiria (At.) at yr atodiadau yn arg. 2000 a 2003, ac at gywiriadau drafft 2008 |
| GABC | Gemwaith Awen Beirdd Collen, gol. Jonathan Hughes, 1806. |
| G. A. Bevan: APB | Gareth A. Bevan: Ailbeintio Pont y Borth?: Y Geiriadur a’r Gymraeg, 2008. |
| G. A. Davies: TTN | Gareth Alban Davies: Tan Tro Nesaf, 1976. |
| GAGB | Y Genadaeth i’r America. Golygiad Byr ar Agwedd Crefydd Y’mhlith y Methodistiaid Calfinaidd yn Unol Daleithiau yr America; Ynghyd a Hanes Taith Henry Rees a Moses Parry, i Ymweled a’r Eglwysi Yno, 1841. |
| GAGC | Gosodedigaethau Anrhydeddus Gymdeithas y Cymmrodorion yn Llundain, 1755. |
| Gal | ‘Epistol Paul … at y Galatiaid’ yn y Testament Newydd. |
| Galarn | ‘Galarnad Jeremeia’ yn yr Hen Destament. |
| G. ap Gwilym: DDdY | Gwynn ap Gwilym: Da o Ddwy Ynys, 1979. |
| Gardd Aberdar | Gardd Aberdar, yn Cynwys y Cyfansoddiadau Buddugol yn Eisteddfod y Carw Coch, Aberdar, Awst 29, 1853, 1854. |
| Garddwriaeth Ymarferol | Garddwriaeth Ymarferol, Perthynol i Ardd Gyffredin, 1812. |
| G. Awbery: BM | Gwenllian Awbery: Blodau’r Maes a’r Ardd ar Lafar Gwlad, 1995. |
| GB | Galar y Beirdd, gol. Dafydd Johnston, 1993. |
| GBC | Gorchestion Beirdd Cymru, gol. Rhys Jones, 1773, 1864. |
| GBDd | Gwaith Bleddyn Ddu, gol. R. Iestyn Daniel, 1994. |
| GBed | Greal y Bedyddwyr, 1827-1837. |
| GBF | Gwaith Bleddyn Fardd a Beirdd Eraill Ail Hanner y Drydedd Ganrif ar Ddeg, gol. Rhian M. Andrews et al., 1996. |
| GBG | Gwnewch Bopeth yn Gymraeg: Yr Iaith Gymraeg a’i Pheuoedd 1802-1811, gol. Geraint H. Jenkins, 1999. |
| GBIG | Gweithiau Barddonol Ieuan Gwynedd, gol. T. Roberts, [1876]. |
| GBSWE | Gwaith Barddonol Sion Wyn o Eifion, 1861, 1910. |
| GC | Gwaith Casnodyn, gol. R. Iestyn Daniel, 1999. |
| G. Carr: WOP | Glenda Carr: William Owen Pughe, 1983. |
| G. Carr ac M. Burns: MJ | Glenda Carr a Michael Burns: Miss Julie, 1991. |
| GCBM | Gwaith Cynddelw Brydydd Mawr, gol. Nerys Ann Jones ac Ann Parry Owen, i. 1991; ii. 1995. |
| GCC | D. Simon Evans: Gramadeg Cymraeg Canol, 1951. |
| GCE | Gweithiau y Parch. Christmas Evans, gol. Owen Davies, i., ii., a iii. 1898. |
| GCG | Geiriadur Cymraeg Gomer, gol. D. Geraint Lewis a Nudd Lewis, 2016. |
| GCH | Glamorgan County History, i. 1936; ii. 1984; iii. 1971; iv. 1974; v. 1980. |
| GCIG | Gwaith Cymdeithasol a’r Iaith Gymraeg / Social Work and the Welsh Language, gol. Rhian Huws Williams, Hywel Williams, ac Elaine Davies, 1994. |
| GCP | Geirfa a Ffurfiau Cymraeg Llafar Cylch Pwllheli. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Anna Edmund Roberts, 1973. |
| GCRh | Geiriadur Cerddoriaeth Rhydychen, 1998. |
| GCSDChH | Geiriadur Cymraeg a Saesneg o Dermau Chwaraeon a Hamdden, 2004. |
| GCyfoes | Y Geiriadur Cymraeg Cyfoes, gol. H. Meurig Evans, 1981. |
| GCym | Y Geirlyfr Cymraeg, yr Hwn Sydd yn Cynnwys Geiriadur Ysgrythyrol, Hanesol, ac Ieithyddol, 1835. |
| GD | Galwad Difrifol mewn Cariad Cristnogol At yr holl Bobol, 1746. |
| G. Dafydd: C | Guto Dafydd: Carafanio, 2019. |
| G. Dafydd: J | Guto Dafydd: Jac, 2014. |
| G. Dafydd: NBA | Guto Dafydd: Ni Bia’r Awyr, 2014. |
| G. Dafydd: S | Guto Dafydd: Stad, 2015. |
| G. Dafydd: Y | Guto Dafydd: Ymbelydredd, 2016. |
| G. Davies: SB | Grahame Davies: Sefyll yn y Bwlch, 1999. |
| G. Davies a D. Jones: Criafol | Gwilly Davies a David Jones: Criafol: Cyfrol o Ganeuon gan Gwilly Davies a David Jones, gyda Rhagymadrodd gan yr Athro T. H. Parry-Williams, 1928. |
| GDB | Gwaith Dafydd Benfras ac Eraill o Feirdd Hanner Cyntaf y Drydedd Ganrif ar Ddeg, gol. N. G. Costigan (Bosco) et al., 1995. |
| GDC | Gwaith Dafydd y Coed a Beirdd Eraill o Lyfr Coch Hergest, gol. R. Iestyn Daniel, 2002. |
| GDD | A Glossary of the Demetian Dialect, gol. W. Meredith Morris, 1910. |
| GDEp | Gwaith Dafydd Epynt, gol. Owen Thomas, 2002. |
| GDG | Gwaith Dafydd ap Gwilym, gol. Thomas Parry, 1952. |
| GDG² | Gwaith Dafydd ap Gwilym, gol. Thomas Parry, 1963. |
| GDG³ | Gwaith Dafydd ap Gwilym, gol. Thomas Parry, 1979. |
| GDGor | Gwaith Dafydd Gorlech, gol. Erwain Haf Rheinallt, 1997. |
| GDID | Gwaith Deio ab Ieuan Du a Gwilym ab Ieuan Hen, gol. A. Eleri Davies, 1992. |
| GDLl | Gwaith Dafydd Llwyd, gol. Leslie Richards, 1964. |
| G. Donaldson: DLl | Graham Donaldson: Dyfodol Llwyddiannus: Adolygiad Annibynnol o’r Cwricwlwm a’r Trefniadau Asesu yng Nghymru, 2015. |
| GDreig | Gwlad y Dreigiau: Cerddi a Straeon, 2004. |
| GDTD | Gogoneddus Ddirgelwch Trugaredd Duw, 1766, 1796. |
| GDTS | Gogoniant y Deml. Teml Salomon wedi ei hysbrydoli, 1810. |
| G. E. Breeze: AC | G. E. Breeze: Angau ar y Comin, 1946. |
| G. E. Breeze: PP | G. E. Breeze: Perlau’r Plas: Nofel Gyffrous i Blant o Gyfnod y Goets Fawr, 1946. |
| Geir Asesu | Geirfa Asesu, 2008. |
| Geir Asiant Budd-dal | Geirfa Asiantaeth Budd-daliadau Caerdydd, a. 2005. |
| GeirBEC | Geirlyfr Bywgraffiadol o Enwogion Cymru: yn Rhyfelwyr, Pregethwyr, Beirdd, Gwyddonwyr, Meddygon, Seneddwyr, &c., 1870. |
| Geir Beibl | Geiriadur Beiblaidd, 1926. |
| Geir Bydwrag | Geiriadur Bydwragedd Baillière, 2004. |
| Geir Celf | y Geiriadur Celf, gol. Dafydd Jones, 2011. |
| Geir Cwric Cenedl | Geirfa’r Cwricwlwm Cenedlaethol, gol. Berwyn Prys Jones, [1989]. |
| Geir Cyngor | Geirfa Cyngor a Phwyllgor, [1992]. |
| Geir Cynllunio | Geirfa Cynllunio, 2005. |
| Geir Daeareg | Dyfed Elis-Gruffydd, Geiriadur Daeareg a Gwyddorau Daear, 2021. |
| Geir Deint | Geiriadur Deintyddiaeth, 2005. |
| Geirfa Cyrsiau (PCA) | Geirfa Cyrsiau (PCA), 2001 |
| Geir Fflyd | Geirfâu’r Fflyd (1632-1633): Casgliad John Jones, Gellilyfdy, o eiriau’r cartref, crefftau, amaeth a byd natur, gol. Ann Parry Owen, 2023. |
| Geir Geg | S. Minwel Tibbott: Geirfa’r Gegin, 1983. |
| Geir Glo | Lynn Davies: Geirfa’r Glöwr, 1976. |
| Geirgrawn | D. Davies: Y Geirgrawn: neu Drysorfa Gwybodaeth, 1796. |
| Geir Gw Cymd | Geirfa Gwaith Cymdeithasol, 1988. |
| Geir Gwein Gymd | Geirfa Gweinyddiaeth Gymdeithasol, 1976. |
| Geir Gw Plant | Geirfa Gwaith Plant, 1993. |
| Geir Gyfrifiadur (BBC) | Geirfa Gyfrifiadurol y BBC, 2002, 2003. |
| Geir Gyfrifiadur Gyff | Geirfa Gyfrifiadurol Gyffredinol, 2001. |
| Geir Mwyn | Steffan ab Owain: Geirfa’r Mwynwyr, 1988. |
| Geir Nat | Geirfa Natur, 1945, 1951. |
| Geir Newyddion | Geiriau’r Newyddion, BBC Radio Cymru, 1995, 2004. |
| Geir New y Gyfr | Geiriadur Newydd y Gyfraith, gol. Robyn Léwis, 2003. |
| Geir o Derm Cyfr | Cofrestrfa Tir: Geirfa o Dermau Cyfreithiol, 2004, 2010. |
| Geir Pob | Geiriadur Poblogaidd, 1828. |
| Geir S4C | Geirfa S4C, 2003. |
| Geir Stonewall C | Geirfa Stonewall Cymru, 2016. |
| Geir Term Archaeol | Geiriadur Termau Archaeoleg, gol. John Ll. Williams, 1999. |
| Geir Termau’r Gyfr | Geiriadur Termau’r Gyfraith, gol. Dewi Llŷr Jones, Delyth Prys, Owain Lloyd Davies, 2008. |
| Geir Term Cyfrifiadur | Geiriadur Termau Cyfrifiadureg, 1992. |
| Geir Term Cynllunio | Geirfa Termau Cynllunio (drafft), 1997 |
| Geir Term Seic | Geiriadur Termau Seicoleg, gol. Llinos Spencer, Mair Edwards, Delyth Prys, ac Enlli Thomas, 2004. |
| Geir Term Trefn | Geiriadur Terminoleg Trefniadaeth, gol. Clive Leo McNeir, 1999. |
| Geir Term Trefn² | Geiriadur Terminoleg Trefniadaeth, gol. Clive Leo McNeir, 1999 (ail argraffiad electronig). |
| Geir y Gyfr | Geiriadur y Gyfraith, gol. Robyn Lewis, 1992. |
| Geir y Gyfr (At.) | Geiriadur y Gyfraith: Atodlyfr Cyntaf, gol. Robyn Lewis, 1996. |
| Gemau Cered | Gemau Ceredigion: A Collection of Welsh Poems Written by Cardiganshire Poets, gol. Jenkin James, [1914-15]. |
| Gen | ‘Genesis’ yn yr Hen Destament. |
| Gentleman’s Magazine | The Gentleman’s Magazine, 1731-1868. |
| GEO | Gwaith Einion Offeiriad a Dafydd Ddu o Hiraddug, gol. R. Geraint Gruffydd a Rhiannon Ifans, 1997. |
| GER | Golwg eglur o’r Rhagoriaeth sydd rhwng Ffydd y Protestaniaid, a Ffydd y Papistiaid, 1715. |
| GES | Gweithrediadau yr Eglwys Sefydledig, 1841. |
| Gesta Rom | Gesta Romanorun, gol. Patricia Williams, 2000. |
| (Gesta Rom) LlGC 13076 | Gesta Romanorum, yn LlGC 13076. |
| GEV | Gems of English Verse with Translations into Welsh: Tlysau Barddoniaeth Seisnig wedi eu Cyfieithu i’r Gymraeg, 1853. |
| G. Evans: AM | Gwynfor Evans: Aros Mae, 1971. |
| G. Evans: BC | Gwynfor Evans: Bywyd Cymro, gol. Manon Rhys, 1982. |
| G. Evans: DD | Geraint Evans: Digon i’r Diwrnod, 2018. |
| G. Evans: DW | Geraint Evans: Diawl y Wasg, 2013. |
| G. Evans: EG | Gwilym Evans: Erwau Glas, 1975. |
| G. Evans: GC | Geraint Evans: Y Gelyn Cudd, 2015. |
| G. Evans: MW | Gwynfor Evans: Macsen Wledig a Geni’r Genedl Gymreig, 1983. |
| G. Evans: PBCRh | Gwynfor Evans: Pe Bai Cymru’n Rhydd, 1989. |
| GFC | Gwaedd-ddeffro i Fyd Cysgadlyd, 1775. |
| GFfC | Geiriadur Ffrangeg-Cymraeg / Cymraeg-Ffrangeg, 2000. |
| G. Ffrancon: CC | Gwenno Ffrancon: Cyfaredd y Cysgodion: Delweddu Cymru a’i Phobl ar Ffilm, 1935-1951, 2003. |
| G. F. Williams: GG | Gareth F. Williams: Gwaed y Gwanwyn, 2010. |
| G. F. Williams: H | Gareth F. Williams: Hwdi, 2013. |
| G. F. Williams: SD | Gareth F. Williams: Y Ddwy Lisa: Sgrech y Dylluan, 2010. |
| GG: GIMPG | Geirfa Gymraeg: Gwasanaethau Iechyd Meddwl Plant a’r Glasoed, 2014. |
| GGBGN | Gwyfynod, Glöynnod Byw a Gweision Neidr, 2009. |
| GGDT | Gwaith Gruffudd ap Dafydd ap Tudur, Gwilym Ddu o Arfon, Trahaearn Brydydd Mawr ac Iorwerth Beli, gol. N. G. Costigan (Bosco) et al., 1995. |
| GGGr | Gwaith Gruffudd Gryg, gol. Barry J. Lewis ac Eurig Salisbury, 2010. |
| GGH | Gwaith Gruffudd Hiraethog, gol D. J. Bowen, 1990. |
| GGJ | Y Gowrain Gelfyddyd o Japannio neu Rodd meistr iw Brentis, [1761]; gw. hefyd W. Davies: RMB. |
| GGl | Gwaith Guto’r Glyn, gol. J. Llywelyn Williams ac Ifor Williams, 1939. |
| GGl² | Gwaith Guto’r Glyn, gol. J. Llywelyn Williams ac Ifor Williams, 1961. |
| GGLl | Gwaith Gruffudd Llwyd a’r Llygliwiaid Eraill, gol. Rhiannon Ifans, 2000. |
| GGM | Gwaith Gwerful Mechain ac Eraill, gol. Nerys Ann Howells, 2001. |
| GGMD | Gwaith Gruffudd ap Maredudd: I. Canu i Deulu Penmynydd, gol. Barry J. Lewis, 2003; II. Cerddi Crefyddol, gol. Barry J. Lewis, 2005; III. Canu Amrywiol, gol. Ann Parry Owen, 2007. |
| GGN | Gwssanaeth y Gwŷr Newydd, gol. Geraint Bowen, 1970. |
| GG.net | Gwefan Guto’r Glyn, gol. Ann Parry Owen et al.: <gutorglyn.net>. |
| GGrG | Gwaith Gronw Gyriog, Iorwerth ab y Cyriog ac Eraill, gol. Rhiannon Ifans et al., 1997. |
| G. Griffith: GA | George Griffith: Gueddi’r-Arglwydd Wedi ei Hegluro, 1685. |
| G. Griffiths: HR | Gwyn Griffiths: Henry Richard: Heddychwr a Gwladgarwr, 2013. |
| G. Gruffydd: YA | Gwenda Gruffydd: Yr Aelwyd a Storiau Eraill, 1946. |
| GGTY | Goleuni Gwedi Torri allan Ynghymry, 1696. |
| GGYC | Gwael Gardod Ysprydol i’r Cymro, 1752. |
| GHC | Gwaith Hywel Cilan, gol. Islwyn Jones, 1963. |
| GHCEM | Gwaith Huw Ceiriog ac Edward Maelor, gol. Huw Ceiriog Jones, 1990. |
| GHD | Gwaith Huw ap Dafydd ap Llywelyn ap Madog, gol. A. Cynfael Lake, 1995. |
| GHDafi | Gwaith Hywel Dafi, gol. A. Cynfael Lake, 2015. |
| G. H. Hughes: Rh | Garfield H. Hughes: Rhagymadroddion 1547-1659, 1951. |
| G. H. Jenkins: DT | Geraint H. Jenkins: ‘Doc Tom’: Thomas Richards, 1999. |
| G. H. Jenkins: HCCMC | Geraint H. Jenkins: Hanes Cymru Yn Y Cyfnod Modern Cynnar 1530-1760, 1983. |
| G. H. Jenkins: IMG | Geraint H. Jenkins: Iolo Morganwg y gweriniaethwr, 2010. |
| G. H. Jenkins: TJA | Geraint H. Jenkins: Thomas Jones Yr Almanaciwr 1648 – 1713, 1980. |
| GHM | Gronyn o Had Mwstard, 1722. |
| GHMP | Gwrth-hydrogen mewn potel, 2013. |
| G. Howel: Alm | Gwilim Howel: Almanaciau, 1767-75. |
| G. Howel: DB | Griffith Howel: Deborah a Barac: neu Ganiadau o Waredigaeth, 1764. |
| GHS | Gwaith Hywel Swrdwal a’i Deulu, gol. Dylan Foster Evans, 2000. |
| G. Hughes: AEChM | Griffith Hughes: Adgofion am Edeyrn a Chyfundeb y Methodistiaid, o 1741 hyd 1865, [1866]. |
| G. Hywyn: TBB | Gwenno Hywyn: ’Tydi Bywyd yn Boen!, 1987. |
| GIA | Galwad Ir Annychweledig, 1659, 1751. |
| Giants in W. Folklore | Giants in Welsh folklore and tradition. Traethawd Ph.D. Prifysgol Cymru gan John Christian Grooms, 1988. |
| GIB | Gwaedd-Dde[ff]ro i Bechadur, 1802. |
| GIBH | Gwaith Ieuan Brydydd Hir, gol. M. Paul Bryant-Quinn, 2000. |
| GIF | Gwaith Iorwerth Fynglwyd, gol. Howell Ll. Jones ac E. I. Rowlands, 1975. |
| GIfanc | Geiriadur Gomer i’r Ifanc, gol. D. Geraint Lewis, 1994. |
| G. Ifans: DD | Glyn Ifans: Dim Dianc, 1975. |
| GIG | Gwaith Iolo Goch, gol. D. R. Johnston, 1988. |
| GIGC | Gwell Iechyd – Gwell Cymru: Cyflwynwyd gerbron y Senedd gan Ysgrifennydd Gwladol Cymru drwy Orchymyn Ei Mawrhydi, 1998. |
| GIGeth | Gwaith Ieuan Gethin, gol. Ann Parry Owen, 2013. |
| G. I. Harry: GEBG | G. Ivor Harry: Geiriadur o Enwau Blodau Gwyllt, 1934. |
| GILlF | Gwaith Ieuan ap Llywelyn Fychan, Ieuan Llwyd Brydydd a Lewys Aled, gol. M. Paul Bryant-Quinn, 2003. |
| GILlV | Detholiad o waith Gruffudd ab Ieuan ab Llewelyn Vychan, gol. J. C. Morrice, 1910. |
| Giraldi Cambrensis: O | Giraldi Cambrensis Opera, gol. J. S. Brewer, 1863. |
| Giraldus Cambrensis: DRG | Giraldus Cambrensis: De Rebus a se Gestis, 1861. |
| Giraldus Cambrensis: IK | Giraldi Cambrensis Itinerarium Kambriæ et Descriptio Kambriæ, gol. J. F. Dimock, 1868. |
| GIRh | Gwaith Ieuan ap Rhydderch, gol. R. Iestyn Daniel, 2003. |
| GJ: LlW | G. J.: Llythyr oddiwrth Weinidog o Eglwys Loegr, At un o’i blwyfolion yn neilltuo, 1711. |
| GJB | Gweledigaethau John Bunyan; sef Y Gweddillion Olaf o’i Waith: yn Rhoddi Hanes Gogoniant y Nef, Dychrynfeydd Uffern, a’r Byd a Ddaw, 1824. |
| G. Jenkins: CG | Geraint Jenkins: Crefftwyr Gwlad, 1971. |
| GJKD | Gwaith James Kitchener Davies, gol. Mair I. Davies, 1980. |
| G. Jones: ABBF | Glyn Jones: Atgofion Bachgen Bach o Felin-y-wig, 1969. |
| G. Jones: ACJ | Grifith Jones (Llanddowror): Addysg i’r Cristion Jeuangc, 1750 |
| G. Jones: AS | [Griffith Jones (Llanddowror)]: Athrawiaeth y Sgrythur Ynghylch Parhâd mewn Gras, 1743. |
| G. Jones: CFfOG | [Griffith Jones (Llanddowror)]: Cyfarwyddwr Ffyddlon at Orseddfaingc y Grâs, 1762. |
| G. Jones: CG | Griffith Jones: Cyfystyron y Gymraeg: sef Y Casgliad Buddugol yn Eisteddfod Genedlaethol Gwrecsam, 1888, [?1892]. |
| G. Jones: CRA | [Griffith Jones (Llanddowror)]: Cyngor Rhad yr Anllythrennog, 1737. |
| G. Jones: CS | Grifith Jones (Llanddowror): Cerdd Sïon, 1745 |
| G. Jones: DFfW | [Griffith Jones (Llanddowror)]: Dwy Ffurf o Weddi, 1737, 1762. |
| G. Jones: EBS | [Griffith Jones (Llanddowror)]: Esponiad Byr o’r Sacramentau, ?1746, 1831. |
| G. Jones: GB | Gruffydd Jones (Bodffari): Golwg Byrr o’r Ddadl Ynghylch Llywodraeth yr Esgobion, 1721. |
| G. Jones: GOG | [Griffith Jones (Llanddowror)]: Galwad at Orseddfaingc y Grâs, 1738. |
| G. Jones: HGWI | [Griffith Jones (Llanddowror)]: Hyfforddiad Gynnwys i Wybodaeth jachusol, 1749. |
| G. Jones: HOG | [Griffith Jones (Llanddowror)]: Hyfforddwr at Orseddfaingc y Grâs, 1740. |
| G. Jones: HWI | [Griffith Jones (Llanddowror)]: Hyfforddiad i Wybodaeth jachusol, 1741-6. |
| G. Jones: LlDdG | [Griffith Jones (Llanddowror)]: Llythyr ynghylch y Ddyledswydd o Gateceisio, 1749. |
| G. Jones: PSDd | Griffith Jones: Pe Symudai y Ddaear, 1964. |
| G. Jones: RYC | [Griffith Jones (Llanddowror)]: Rheolau yr Ysgolion Cymraeg, [1744-5]. |
| G. J. Williams: HPFf | J. G. Williams: Hanes Plwyf Ffestiniog o’r cyfnod boreuaf, 1882. |
| Glam Bards | The works of some 15th century Glamorgan bards. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan J. Morgan Williams, 1923. |
| Glanffrwd: PLl | Glanffrwd (William Thomas): Plwyf Llanwyno, 1888; cyfeirir weithiau at arg. Henry Lewis, 1949. |
| GLD | Gwaith Lewys Daron, gol. A. Cynfael Lake, 1994. |
| G. Lewis: BAGC | George Lewis: Bywyd, anrhydedd, a gorfoledd Crist ar Ddeheu-law’r Tad, 1804. |
| G. Lewis: BCh | Geraint Lewis: Brodyr a Chwiorydd, 2013. |
| G. Lewis: DEH | Geraint Lewis: Daw eto Haul, 2003. |
| G. Lewis: DY | George Lewis (Llanuwchllyn): Drych Ysgrythyrol, neu Gorph o Ddifinyddiaeth, 1797. |
| G. Lewis: P | George Lewis: Pregeth a Bregethwyd ar y dydd cyntaf o fis Mawrth, 1714-15, 1715. |
| GLGC | Gwaith Lewys Glyn Cothi, gol. Dafydd Johnston, 1995. |
| G. Lilly: HHCG | Gweneth Lilly: Hwyl a Helynt Calan Gaeaf, 1981. |
| G. Lilly: O | Gweneth Lilly: Orpheus, 1984. |
| G. L. Jones: HP | Geraint Lewis Jones: Hanes Prydain 1914-1964, 1988. |
| GLl | Gwaith Llawdden, gol. R. Iestyn Daniel, 2006. |
| GLlBH | Gwaith Llywelyn Brydydd Hoddnant, Dafydd ap Gwilym, Hillyn ac Eraill, gol. Ann Parry Owen a Dylan Foster Evans, 1996. |
| GLlDdG | Gwŷr Llên y Ddeunawfed Ganrif a’u Cefndir, gol. Dyfnallt Morgan, 1966. |
| GLlF | Gwaith Llywelyn Fardd I ac Eraill o Feirdd y Ddeuddegfed Ganrif, gol. Kathleen Anne Bramley et al., 1994. |
| GLlG | Gwaith Llywelyn Goch ap Meurig Hen, gol. Dafydd Johnston, 1998. |
| GLlGt | Gwaith Llywelyn ap Gutun, gol. R. Iestyn Daniel, 2007. |
| GLlLl | Gwaith Llywarch ap Llywelyn ‘Prydydd y Moch’, gol. Elin M. Jones, 1991. |
| G. Lloyd: DLl | Geraint Lloyd: Y Dyn Tu ôl i’r Llais, gydag Elfyn Pritchard, 2013. |
| GLlRJH | Gweithiau Llenyddol Rhys J. Huws, gol. R. Gwylfa Roberts, 1932. |
| GLM | Gwaith Lewys Môn, gol. Eurys I. Rowlands, 1975. |
| GLMorg | Gwaith Lewys Morgannwg, gol. A. Cynfael Lake, 2004. |
| Glo | Glo, Big Pit: Amgueddfa Lofaol Cymru, 2005- . |
| Gloss Voc Terms | Glossary of Vocational Qualification Terms: English – Welsh, 1999, 2002. |
| G. L. Owen: C | Gerallt Lloyd Owen: Cilmeri a cherddi eraill, 1991. |
| Glynfab: ND | Glynfab: Ni’n Doi, [1918] |
| Glynfab: PD | Glynfab: Y Partin Dwpwl, d.d. |
| GM | Gwassanaeth Meir, gol. Brynley F. Roberts, 1961. |
| G. M. Ashton: CDW | G. M. Ashton: Canmol Dy Wlad …, 1966. |
| GMawr | Y Geiriadur Mawr, gol. H. Meurig Evans, ac W. O. Thomas, 1958, 1963, 1968, 1971. |
| GMB | Gwaith Meilyr Brydydd a’i Ddisgynyddion, gol. J. E. Caerwyn Williams et al., 1994. |
| GMBen | Gwaith Madog Benfras ac eraill o feirdd y bedwaredd ganrif ar ddeg … ynghyd â gwaith Yr Ustus Llwyd, gol. Barry J. Lewis a Twm Morys, 2007. |
| GMBr | Gwaith Mathau Brwmffild, gol. A. Cynfael Lake, 2002. |
| GMD | Gwaith Madog Dwygraig, gol. Huw Meirion Edwards, 2006. |
| G. Miles: C | Gareth Miles: Cuddwas, 2015. |
| G. Miles: CW | Gareth Miles: Cymru ar Wasgar: Chwe Stori, 1974. |
| G. Miles: FfS | Gareth Miles: Ffatri Serch, 2003. |
| GMJ | Gwagedd Mebyd a Jeungctid, 1728, 1739, 1759. |
| G. M. Jones: OAG | Gwilym Meredith Jones: Ochr Arall y Geiniog, 1982. |
| G. Morgan: AA | Gerald Morgan: Yr Afal Aur, 1965. |
| GMP | Gwyddoniadur Mawr y Plant, 1991. |
| GMRh | Gwaith Maredudd ap Rhys a’i Gyfoedion, gol. Enid Roberts, 2003. |
| G. M. Roberts: CBM | Gomer M. Roberts: Crwydro Blaenau Morgannwg, 1962. |
| G. M. Roberts: DJG | Gomer Morgan Roberts: Dafydd Jones o Gaeo, 1948. |
| G. M. Roberts: HC | Gomer M. Roberts: Henebion Cymru: Llyfr Tywys Darluniadol yr Henebion y Gofelir Amdanynt gan Adran yr Amgylchedd, 1977. |
| G. M. Roberts: HPLl | Gomer M. Roberts: Hanes Plwyf Llandybïe, 1939. |
| G. M. Roberts: PG | Gomer Morgan Roberts: Y Per Ganiedydd, 1949. |
| GMW | D. Simon Evans: A Grammar of Middle Welsh, 1964. |
| G. N. Evans: RPMCA | G. Nesta Evans: Religion and Politics in Mid-eighteenth Century Anglesey, 1953. |
| GNewydd | Y Geiriadur Newydd, gol. H. Meurig Evans ac W. E. Thomas, 1953. |
| GO | L’œuvre poétique de Gutun Owain, gol. E. Bachellery, 1950-51. |
| GO: Gw | Gw. GO. |
| God An | John Thomas Koch: The Gododdin of Aneirin, 1997. |
| Godro | Godro: Cylchlythyr y diwydiant llaeth yng Nghymru, 2010- . |
| GOI | Rudolf Thurneysen: A Grammar of Old Irish, 1946. |
| Goleufryn | William Richard Jones (Goleufryn): Gweithiau Llenyddol Goleufryn: Detholion Gyda Nodiadau Coffaol Am Dano, 1904. |
| Gol Gwynedd | Goleuad Gwynedd, neu’n hytrach Goleuad Cymru, 1818-30. |
| GOLlM | Gwaith Owain ap Llywelyn ab y Moel, gol. Eurys Rolant, 1984. |
| Golud yr Oes | Golud yr Oes, 1862-4. |
| Golwg | Golwg, 1988- . |
| G. O. Pierce: PNG | Gwynedd O. Pierce: Place-Names in Glamorgan, 2002. |
| Goriad | Goriad: Papur Bro Bangor a’r Felinheli, 1980- |
| GOTER | Gweithiau Oliver Thomas ac Evan Roberts, gol. Merfyn Morgan, 1981. |
| G. O. Thomas: ED | G. O. Thomas: Elfennau Daearyddiaeth, i. 1961. |
| G. Owen: DP | George Owen: The Description of Pembrokeshire, 1892-1936. |
| G. Owen: L | The Letters of Goronwy Owen (1723-69), gol. J. H. Davies, 1924. |
| G. Owen: MB | Gwilym Owen: Mawr a Bach: sef Sêr ac Electronau, 1936. |
| GP | Gramadegau’r Penceirddiaid, gol. G. J. Williams ac E. J. Jones, 1934. |
| G. Parry: ACB | Gruffudd Parry: Adroddiadau’r Co’ Bach, 1949. |
| G. Parry: CLlE | Gruffudd Parry: Crwydro Llŷn ac Eifionydd, 1960. |
| G. Parry: MS | Gruffudd Parry: Mân Sôn, 1989. |
| G. Parry: WDH | Griffith Parry: Wedi Diwrnod o Hela, 1960. |
| GPB | Gwaith Prydydd Breuan, Rhys ap Dafydd ab Einion, Hywel Ystorm, a Cherddi Dychan Dienw o Lyfr Coch Hergest, gol. Huw Meirion Edwards, 2000. |
| GPC¹ | Geiriadur Prifysgol Cymru, gol. R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, 1950-2002. |
| GPC² | Geiriadur Prifysgol Cymru (Ail Argraffiad), gol. G. A. Bevan, P. J. Donovan, Andrew Hawke, 2003- . |
| GPC³ | Geiriadur Prifysgol Cymru (Argraffiad ar lein), gol. Andrew Hawke, 2014- . |
| GPHC | I ba raddau y mae gwead ‘psyche’ hunaniaethol y Cymry yn brawf o’u ‘coloneiddiad’?. Traethawd M.A. Prifysgol Aberystwyth gan John Glyn, 2006. |
| GPhE | Gwaith Syr Phylib Emlyn, Syr Lewys Meudwy A Mastr Harri ap Hywel, gol. M. Paul Bryant-Quinn, 2001. |
| G. P. Jones: MM | Glyn Penrhyn Jones: Maes y Meddyg, 1967. |
| G. P. Jones: NH | Glyn Penrhyn Jones: Newyn a Haint yng Nghymru a Phynciau Meddygol Eraill, 1962. |
| GPN | D. Ellis Evans: Gaulish Personal Names, 1967. |
| GRB | Gwaith Rhys Brydydd a Rhisiart ap Rhys, gol. J. M. Williams ac Eurys I. Rowlands, 1976. |
| GRCG | Robin Clidro a’i ganlynwyr. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Cennard Davies, 1964. |
| Greal y Corau | Greal y Corau, 1861-3. |
| GREE | W. P.: Godidowgrwydd Rhinwedd, ac Effaith yr Efengyl, 1707. |
| G. Rees: GLl | George Rees: Gwersi mewn Llysieueg, 1896. |
| GRh | Gweirydd ap Rhys: Geiriadur Cymraeg a Saesneg, 1866; Johnson, Webster, a Hughes: An English-Welsh Dictionary, 1867. |
| GRhCG | Gosodaethau a Rheolau Cymdeithas y Gwyneddigion, [?1799]. |
| GRhGE | Gwaith Rhys Goch Eryri, gol. Dylan Foster Evans, 2007. |
| Gr. Hiraethog: Gw | The works of Gruffydd Hiraethog. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan W. Richards, 1925. |
| Gr. Hiraethog: Gw (D. J. B.) | Gwaith Gruffydd Hiraethog, gol. D. J. Bowen (mewn teipysgrif). [Cyfeirir at rif y gerdd a’r llinell.] |
| GRhMC | Geiriadur Cymraeg-Saesneg o Enwau Cyffredin Rhywogaethau Morol Cymru, gol. Sion Roberts, 2002. |
| G. Rhysiart: MACP | Gwilym Rhysiart: Manteision ac Anfanteision y Cyflwr priodasol, 1773. |
| G. R. Jones: CC | Gwilym R. Jones: Crud Ein Cred: Taith i Israel, 1983. |
| G. R. Jones: GGGL | Gwilym R. Jones: Gwŷr Glew y Garreg Las, 1974. |
| G. R. Jones: SE | Gwilym R. Jones, Seirff yn Eden, 1963. |
| G. Robert: DC | Y Drych Cristianogawl, c. 1585. |
| G. Robert: GC | Gruffydd Robert: Gramadeg Cymraeg, gol. G. J. Williams, 1939. |
| G. Roberts: AA | Gomer Roberts: Atgofion Amaethwr, gol. C. Bryner Jones, [1954]. |
| G. Roberts: DCh | Glenys Roberts: Dylunio a Chrefft, 1989. |
| G. Roberts: PPP | G. Roberts: Pum’ Plwy’ Penllyn, 1897. |
| Gron | Gronoviana. Gwaith y Parch. Goronwy Owen, gol. E. Jones ac O. Williams, 1860. |
| GRR | Gwaith Raff ap Robert, gol. A. Cynfael Lake, 2013. |
| GSC | Gwaith Siôn Ceri, gol. A. Cynfael Lake, 1996. |
| GSCyf | Gwaith Dafydd Bach ap Madog Wladaidd ‘Sypyn Cyfeiliog’ a Llywelyn ab y Moel, gol. R. Iestyn Daniel, 1998. |
| GSD | Astudiaeth o Fywyd a Gwaith Siâms Dwnn, gol. Dafydd Huw Evans, 2005. |
| GSDT | Gwaith Syr Dafydd Trefor, gol. Rhiannon Ifans, 2005. |
| GSECB | Gildae Sapientis de Excidio et Conqvestv Britanniae, gol. Theodorvs Mommsen, 1894. |
| GSH | Gwaith Siôn ap Hywel, gol. A. Cynfael Lake, 1999. |
| G. S. Jones: C | Glyn Saunders Jones: Cysylltiadau, 1987. |
| GSNgH | Galanas a sarhaed yng Nghyfraith Hywel. Traethawd Ph.D. Prifysgol Cymru gan Meinir Elin Harris, 2003. |
| GSOG | Testun beirniadol ac astudiaeth o gerddi Syr Owain ap Gwilym. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan D. G. Williams, 1962. |
| GSRh | Gwaith Sefnyn, Rhisierdyn … a Llywarch Bentwrch, gol. Nerys Ann Jones ac Erwain Haf Rheinallt, 1995. |
| GST | Gwaith Siôn Tudur, gol. Enid Roberts, 1980. |
| GTE | Gwaith Thomas Edwards (Twm o’r Nant), 1874. |
| GTermau | Geiriadur Termau, gol. Jac L. Williams, 1973. |
| G. Thomas: ARH | Gwyn Thomas: Am Ryw Hyd, 1986. |
| G. Thomas: BCG | Gwyn Thomas: Y Bardd Cwsg a’i Gefndir, 1971. |
| G. Thomas: DG | Gwyn Thomas: Dafydd ap Gwilym: Y Gŵr sydd yn ei Gerddi, 2013. |
| G. Thomas: LlG | Gwyn Thomas: Llyfr Gwyn, 2015. |
| G. Thomas: YY | Gwyn Thomas: Ymarfer Ysgrifennu, 1977. |
| G. T. Jones: AM | Gwilym T. Jones: Afonydd Môn, 1989. |
| GTN | Ceinwen H. Thomas: Tafodiaith Nantgarw, ii. (‘Llyfr III Geirfa’r Dafodiaith’) 1993. |
| GTP | Gwaith Tudur Penllyn ac Ieuan ap Tudur Penllyn, gol. Thomas Roberts, 1958. |
| GTRhC | Geiriadur Termau Rheoli Coetiroedd, gol. Arne Pommerening a Delyth Prys, 2005. |
| G. T. Roberts: DMG | Griffith T. Roberts: Dadleuon Methodistiaeth Gynnar, 1970. |
| Gutyn Peris: FfA | Guttyn Peris (Griffith Williams): Ffrwyth Awen; neu Farddonïaeth Gymreig, 1816. |
| G. Vaughan: OGD | Gwyneth Vaughan: O Gorlannau y Defaid, 1905. |
| G. Vaughan: PG | Gwyneth Vaughan: Plant y Gorthrwm, 1908. |
| G. V. Jones: BM | Geraint Vaughan Jones: Broc Môr a Storïau Eraill, 1978. |
| G. V. Jones: DA | Geraint Vaughan Jones: Dychweliad yr Alltud: Hunangofiant, 1989. |
| G. V. Jones: HI | Geraint Vaughan Jones: Yr Hen a’r Ifainc, 1982. |
| Gw. ab Ierwerth: SB | Gwilim ab Jerwerth: Saith o Bregethau, [1710]. |
| Gwaedd-Ddefro i Bechadur | Gwaedd-Ddefro [sic] i Bechadur, 1802. |
| Gwaith Aristotle | Gwaith Aristotle, yr Enwog Philosophydd, 1826. |
| Gwaith Glaslyn | Gwaith Glaslyn: Detholiad o’i Farddoniaeth a’i Ryddiaeth, gol. Carneddog, 1914. |
| Gwaith Gruffudd ap Maredudd | Testun ac aralleiriad o draethawd Glenda James 1990/? |
| Gwaith Tafolog | Gwaith Tafolog, gol. Evan Davies, 1909. |
| Gwalia | Gwalia, 1881-1921. |
| Gwar Celt | Y Gwareiddiad Celtaidd, gol. Geraint Bowen, 1987. |
| Gwarchod y Gair | Gwarchod y Gair: Cyfrol Goffa y Parchedig Griffith Thomas Roberts, gol. Owen E. Evans, 1993. |
| Gwaseila | Canu gwaseila yn y Gymraeg. Traethawd Ph.D. Prifysgol Cymru gan Rhiannon Ifans, 1980. |
| Gweiddi | Gweiddi, cylchgrawn digidol ar gyfer pobl ifanc CA3, 2011-18. |
| Gweirydd ap Rhys: HBC | Gweirydd ap Rhys: Hanes y Brytaniaid a’r Cymry, i. 1872, ii. 1874. |
| Gweirydd ap Rhys: LlDS | Gweirydd ap Rhys: Llyfr Darluniadol y Sabboth, [c. 1855]. |
| Gweithiau Gethin | Gweithiau Gethin: sef casgliad o holl weithiau barddonol a llenyddol y diweddar O. Gethin Jones, 1884. |
| Gwenallt: C | Gwenallt: Y Coed, 1969. |
| Gwenallt: Ff | Gwenallt: Ffwrneisiau: Cronicl Blynyddoedd Mebyd, 1982. |
| Gwenynen Gwent: TB | Gwenynen Gwent: Y Traethawd Buddugol ar y Buddioldeb a Ddeillia Oddiwrth Gadwedigaeth y Iaith Gymraeg, a Dullwisgoedd Cymru, 1836. |
| Gwerddon | Gwerddon: Cyfnodolyn Ymchwil y Coleg Cymraeg, 2007- . [Rhifir yn ôl rhif y rhifyn.] |
| Gwerin-Eiriau Maldwyn | Gwerin-Eiriau Maldwyn, gol. Bruce Griffiths, 1981. |
| GWG | Glossary of the Welsh of Glamorgan, gol. Meurig (Thomas Jones, Trealaw). Traethawd buddugol Eisteddfod Genedlaethol Abertawe, 1907, yng nghasgliad Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| G. Wheldon: GC | Gwyneth Wheldon: Gwraig y Capten, 1981. |
| G. Wiliams: TN | Gerwyn Wiliams: Tir Newydd: Agweddau ar Lenyddiaeth Gymraeg a’r Ail Ryfel Byd, 2005. |
| G. Williams: GTT | Glanmor Williams: Grym Tafodau Tân, 1984. |
| G. Williams: H | Geraint Williams: Hinsawdd, 1986. |
| G. Williams: RhCB | Gerwyn Williams: Rhwng y Cŵn a’r Brain, 1988. |
| Gwilym Tew: Gw | Gwilym Tew: astudiaeth destunol a chymharol o’i lawysgrif, Peniarth 51, ynghyd ag ymdriniaeth â’i farddoniaeth. Traethawd Ph.D. Prifysgol Cymru gan Anne Elizabeth Jones, 1981. |
| Gwisgoedd ac Ategolion | Gwisgoedd ac Ategolion yn Llenyddiaeth yr Oesoedd Canol c. 700 – c. 1600. Traethawd Ph.D. Prifysgol Cymru Aberystwyth gan Alaw Mai Jones, 2007. |
| Gwlad | Gwlad, Adran Amaeth Llywodraeth Cynulliad Cymru, 2001- . |
| GwladGwlad | Gwlad, Gwlad, Croeso Cymru, 2016- . |
| Gw Man | ‘Gweddi Manasses’ yn yr Apocryffa. |
| Gw. Mechain: D | Gwallter Mechain (Walter Davies): Diwygiad neu Ddinystr, 1798. |
| [Gw. Mechain]: EO | [Gwallter Mechain (Walter Davies)]: Eglur Olygiad o’r Grefydd Gristionogol, ac o Hanesiaeth, 1801. |
| Gw. Mechain: Gw | Gwaith Gwallter Mechain, gol. D. Silvan Evans, 1868. |
| Gw. Mechain: Rh | Gwallter Mechain (Walter Davies): Rhyddid, 1791. |
| G. W. Owen: RhCB | Goronwy Wyn Owen: Rhwng Calfin a Böhme: Golwg ar Syniadaeth Morgan Llwyd, 2001. |
| Gwreichion | Gwreichion, 1893. |
| Gwybod | Gwybod: Llyfr y Bachgen a’r Eneth, gol. E. Curig Davies a Tom Parry, 1938-9. |
| Gwydd Bwyd a Maeth: L3 | Tystysgrif mewn Gwyddor Bwyd a Maeth: Lefel 3, 2020. |
| Gwyddon | Y Gwyddoniadur Cymreig, 1856-79. |
| Gwyddon² | Y Gwyddoniadur Cymreig (Ail Argraffiad), 1889-96. |
| Gwyddon Cymru | Gwyddoniadur Cymru Yr Academi Gymreig, gol. John Davies, Menna Baines, Nigel Jenkins, a Peredur I. Lynch, 2008. |
| Gwyddor Gwlad | Gwyddor Gwlad, 1952-63. |
| Gwyn | Llawysgrif yng nghasgliad J. Gwyneddon Davies, yn Llyfrgell Prifysgol Cymru, Bangor. |
| Gwyn 3 | Gwyneddon 3, gol. Ifor Williams, 1931. |
| Gwyneddion | The Gwyneddion, 1830, 1839. |
| Gwynionydd: C | Gwynionydd: Caniadau, 1867. |
| G. Wynn: YGD | Gr[iffith] Wynn: Ystyriaethau o Gyflwr Dyn, [1724]. |
| G. Wynne: BC | Goronwy Wynne: Blodau Cymru: Byd y Planhigion, 2017. |
| Gwŷr Llên | Gwŷr Llên, gol. Aneirin Talfan Davies, 1948. |
| Gwys | Llawysgrif yng nghasgliad Gwysaney, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| GY | Gweddiaf â’r Yspryd: neu, Draethawd ar Weddi, 1790. |
| GYA | Gwaith, Ynni ac Arian: Detholiad o Drafodion Economaidd a Chymdeithasol 1974-1980, gol. W. Huw R. Davies ac R. O. Roberts, 1983. |
| GyN | Gwaith Y Nant, gol. Huw Meirion Edwards, 2013. |
| Byrfodd | Testun |
|---|---|
| H | Llawysgrif Hendregadredd, gol. J. Morris-Jones a T. H. Parry-Williams, 1933. [Rhifir yn ôl daleniad y llawysgrif.] |
| Hab | ‘Llyfr Habacuc’ yn yr Hen Destament. |
| Haddan & Stubbs: Councils | A. W. Haddan and W. Stubbs: Councils and Ecclesiastical Documents relating to Great Britain and Ireland, 1869. |
| Haf | Llawysgrif yng nghasgliad Hafod, yn Llyfrgell Ganol Caerdydd. |
| Hag | ‘Llyfr Haggai’ yn yr Hen Destament. |
| HAG | The Hymns of Ann Griffiths, gol. John Ryan, 1980. |
| HAGorll | Hanes Athroniaeth y Gorllewin, gol. John Daniel a Walford L. Gealy, 2009. |
| Hamdden | Hamdden, 1964-72. |
| Han Cen | Yr Hanesydd Cenadawl, 1827-31. |
| Hanes Bywyd yn Ardal Tyddewi tua 1850 | Hanes Bywyd yn Ardal Tyddewi tua 1850. Darlith gan Edward Perkins, 1908. Llawysgrif yng nghasgliad Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| Hanes y Degwm | Hanes y Degwm yng Nghymru yn ystod y Bedwaredd Ganrif ar Bymtheg, Traethawd Doethuriaeth Prifysgol Bangor gan Siôn Edward Jones, 2017. |
| Harlech Studies | Harlech Studies: essays presented to Dr. Thomas Jones, C.H., gol. B. B. Thomas, 1938. |
| Harpton Court (LlGC) | Gweithred neu lythyr yng nghasgliad Harpton Court, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| HBB | Y Rhan Gyntaf o Helyntion Beirdd Barrow: yn cynwys, Rhagymadrodd; Hanes Eisteddfod Windermere; Crynodeb; Y Nos-Garwr Trwstan; Barddoniaeth; &c., gol. Ap Gwyrfai, 1872. |
| H. Bevan: DI | Hugh Bevan: Dychymyg Islwyn, 1965. |
| H. Bevan: MCG | Hugh Bevan: Morwr Cefn Gwlad, 1971. |
| HBLP | Hanes Bywyd y Parch. Lewis Powell, i. 1860. |
| HC | Hyfforddwr Cyfarwydd I’r Nefoedd, 1693. |
| HCC | Hanes Cerddoriaeth Cymru: Welsh Music History, 1996- . |
| H. C. Evans: NB | Hazel Charles Evans: Newid Byd, 1986. |
| HCLl | Gwaith Huw Cae Llwyd ac Eraill, gol. Leslie Harries, 1953. |
| H. Clwyd: PHNLl | Hafina Clwyd: Perfedd Hen Nain Llewelyn, 1985. |
| HD | Survey of the Honour of Denbigh, 1334, gol. Paul Vinogradoff a Frank Morgan, 1914. |
| H. Davies: CH | Hugh Davies: Cyfarwyddyd Hylaw Mewn Amrywiol Alwedigaethau, 1811. |
| HDG | Hel Dail Gwyrdd, gol. Menna Elfyn, 1985. |
| [H. D. Hughes]: CD | [Hugh Derfel Hughes]: Y Cyfammod Disigl, d.dd. |
| H. D. Hughes: HLl | Hugh Derfel Hughes: Hynafiaethau Llandegai a Llanllechid, 1866. |
| HDNF | Homœopathy: Y Drefn Newydd o Feddyginiaethu, 1864. |
| H. D. Owen: SNgh | Huw Dylan Owen: Sesiwn yng Nghymru: Cymry, Cwrw a Chân, 2015. |
| HDY | Help i Ddarllen yr Ysgrythur Gyssegr Lan, 1760. |
| Heb | ‘Epistol Paul … at yr Hebreaid’ yn y Testament Newydd. |
| Heddiw | Heddiw, 1936-1942. |
| Heddwch | Heddwch: cylchgrawn CND Cymru, 1991- . |
| Hedd Wyn: CB | [Hedd Wyn (E. H. Evans)]: Cerddi’r Bugail, gol. J. J. Williams, 1918. |
| Heddyw | Heddyw, 1897. |
| H. Edwards: PA | Huw Edwards: Y Pryfyn yn yr Afal, 1981. |
| H. E. Forrest: FNW | H. E. Forrest: The Vertebrate Fauna of North Wales, 1907. |
| HELlH | The Heroic Elegies and Other Pieces of Llywarch Hen …, William Owen[-Pughe], 1792. |
| Hemp (LlGC) | Dogfen yng nghasgliad Wilfred J. Hemp yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| Hen B | Hen Benillion, gol. T. H. Parry-Williams, 1940. |
| Henllys (Bangor) | Llawysgrif yng nghasgliad Henllys, yn Llyfrgell Prifysgol Bangor. |
| HEPhLl | Hanes Eglwysi a Phlwyfi Lleyn, gol. D. T. Davies, 1910. |
| Herald of Wales | Herald of Wales and Monmouthshire Recorder, 1882-1979. |
| H. E. Rollins: PB | H. E. Rollins: The Pepys Ballads, 1929-32. |
| H. Ethall: T | Huw Ethall: Tegla, 1980. |
| H. E. Thomas: CPN | H. E. Thomas: Cofiant, Pregethau, a Nodiadau Byrion, y Diweddar Barch. W. Thomas, Beaumaris, 1867. |
| H. Evans: CE | Hugh Evans: Cwm Eithin, 1931. |
| H. Evans: CTF | Henry Evans: Cynghorion Tad i’w Fab, 1683. |
| H. Evans: TT | Hugh Evans: Y Tylwyth Teg, 1935. |
| HFfS | Hanes am Ddychrynllyd Gyflwr Ffransis Spira, 1753. |
| HFGMDLl | Diederick Wessel Linden: Hanes Ferr o Gynne[dd]fau Meddyginiaethawl Dyfroedd Llangybi, 1771. |
| HG | Hen Gwndidau, Carolau a Chywyddau, gol. L. J. Hopkin-James a T. C. Evans, 1910. |
| HGB | Hispano-Gallo-Brittonica, gol. Joseph F. Eska, et al., 1995. |
| HGC | The History of Gruffydd ap Cynan, gol. Arthur Jones, 1910. |
| HG Cref | Hen Gerddi Crefyddol, gol. Henry Lewis, 1931. |
| HGD | Hanes Gywir o Drial William Spiggot …, 1770. |
| HGGC | Archwilio’r posibiliadau o fewnblannu dealltwriaeth geomorffolegol wrth hyrwyddo a gwarchod geodreftadaeth Cymru. Traethawd Ph.D. Prifysgol Aberystwyth gan Sioned Llewelyn, 2019. |
| HGK | Historia Gruffud vab Kenan, gol. D. Simon Evans, 1977. |
| HGNg | Hanes Geiriaduraeth yng Nghymru o 1547 hyd 1914, Traethawd Ph.D. Prifysgol Bangor gan Menna E. Morgan, 2002. |
| H. Griffiths: H | Hywel Griffiths: Haciwr, 2013. |
| H. Gruffudd: E | Heini Gruffudd: Yr Erlid, 2012. |
| H. Gruffudd: GD | Heini Gruffudd: Golwg ar Drawsieithu, 2009. |
| H. Gruffudd: YAM | Heini Gruffudd: Yn Annwyl i Mi, 1986. |
| H. Gruffydd: GG | Heulwen Gruffydd: O Gawl i Gawl, i. Blysfwyd, 1983; ii. Pobl Ddiarth, 1983; iii. Dewch a Phrynwch, 1983; iv. ‘W, Be’ ’Na’ I?’, 1987. |
| H. Harris: CHH | Cennadwri a Thystiolaeth ddiweddaf Howell Harris, Yswain, 1774. |
| H. Harris: H | Hanes Ferr o Fywyd Howell Harris Ysgwïer, 1792. |
| H. Harris: SDS | Howell Harris: Sail, Dibenion, a Rheolau’r Societies, 1742. |
| HHL | Llawysgrif yng nghasgliad Llyfrgell Hatfield House (Hatfield House Library). |
| H. Howell: T | Howell Howell: Traethadau am Ffydd, Ufudd-dod, a Grâs, 1785. |
| H. Hughes: AG | Hugh Hughes: Agoriad Gwybodaeth; sef Dylyniad o’r Gramadeg Athronyddol, yn Cynwys Wyth o Draithodau, 1845. |
| H. Hughes: CJJT | Hugh Hughes: Cofiant John Jones, Talsarn, [c. 1858]. |
| H. Hughes: D | Hugh Hughes (Y Bardd Coch): Diddanwch, iw Feddiannydd, 1773. |
| H. Hughes: GC | Hugh Hughes: Y Gweithiwr Caniadgar, 1849. |
| H. Hughes: HC | Hugh Hughes: Yr Hynafion Cymreig: Neu, Hanes Am Draddodiadau, Defodau, Ac Ofergoelion, Yr Hen Gymry, 1823. |
| H. Hughes: IYP | H. Hughes: Ioan yn Ynys Patmos, 1864. |
| H. Hughes a J. Williams: GD | Hugh Hughes a John Williams: Y Goleuad Dwyreiniol; Neu, Ddisgrifiad Llawn o’r Wlad Nodedig Hono, sef Canaan, 1828. |
| Hist Brit | Ferdinand Lot: Nennius et l’Historia Brittonum, 1934. |
| H. J. Hughes: GLl | H. J. Hughes: Gwerthfawrogi Llenyddiaeth, 1959. |
| H. Jones: CC | Heulwen Jones: Cymorth Cyntaf, 1983. |
| H. Jones: CH | Hugh Jones (Maesglasau): Cydymmaith i’r Hwsmon, 1774. |
| H. Jones: CWR | Hugh Jones: Cofiant W. Roberts (Amlwch), 1869. |
| H. Jones: DB | Henry Jones: Dinasyddiaeth Bur ac Areithiau Ereill, 1911. |
| H. Jones: EN | Hugh Jones (Maesglasau): Enw yn y Nefoedd, 1789. |
| H. Jones: FfH | Hugh Jones (Maesglasau): Y Ffordd i fod yn Happus mewn Byd Truenus, 1789. |
| H. Jones: GA | Hugh Jones (Maesglasau): Gair yn ei Amser … i’r Cyffredin Gymry, 1782. |
| H. Jones: GC | Hugh Jones (Maesglasau): Gardd y Caniadau, 1776. |
| H. Jones: HCF | Hugh Jones (Llangwm): Hanes y Capt. Factor, 1762. |
| H. Jones: HGS | Hugh Jones (Llangwm): Histori’r Geiniogwerth Synnwyr, d.dd. |
| H. Jones: HN | Hugh Jones (Maesglasau): Hymnau Newyddion, 1797. |
| H. Jones: HWFJ | Hugh Jones: Holl Waith Flavius Josephus, yr Hanesydd Iuddewig, 1819. |
| H. Jones: M | Hugh Jones (Maesglasau): Myfyrdodau ar Ddamhegion a Gwrthiau ein Hiachawdwr Jesu Grist, 1777. |
| H. Jones: MD | Hugh Jones: Y Meddyginiaeth Deuluaidd, 1831. |
| H. Jones: MPC | Hugh Jones (Maesglasau): Marweiddiad Pechod mewn Credinwyr, 1796. |
| H. Jones: PN | Hugh Jones (Llangwm): Protestant a Neillduwr, 1783. |
| H. Jones: SC | Hugh Jones: Salmydd y Cyssegr: sef Cyfaddasiad o Lyfr y Salmau, 1885. |
| H. Jones: T | Hugh Jones (Maesglasau): Traethiadau o waith … John Bunyan, 1790-1. |
| H. Jones: WF | Hugh Jones: Y Weithred O Fedyddio, Neu Ymchwiliad I Ddull Bedydd, 1863. |
| H. Kennerley: GG | Helen Kennerley: Goresgyn Gorbryder: Canllaw Hunangymorth sy’n defnyddio Technegau Ymddygiad Gwybyddol, 2020. |
| H. L. Edwards: CC | Hilma Lloyd Edwards: Cipio’r Cerddor, 1988. |
| H. L. Edwards: CG | Huw Lloyd Edwards: Cyfyng-Gyngor, 1958. |
| H. L. Edwards: GD | Huw Lloyd Edwards: Y Gŵr Drwg, 1957. |
| H. L. Edwards: Lef | Huw Lloyd Edwards: Y Lefiathan: Ffantasi Mewn Pum Golygfa, 1977. |
| H. L. Edwards: Ll | Huw Lloyd Edwards: Y Llyffantod, 1973. |
| H. L. Edwards: LlB | Huw Ll. Edwards: Llwyn Brain, 1956. |
| H. L. Edwards: PK | Huw Lloyd Edwards: Pros Kairon, 1967. |
| H. Lewis: DIG | Henry Lewis: Datblygiad yr Iaith Gymraeg, 1931. |
| H. Lewys: PA | Huw Lewys: Perl mewn Adfyd, 1595 (adarg. 1929). |
| H. Lhuyd: BB | Humphrey Lhuyd: The Breuiary of Britayne, (cyf. Thomas Twyne o H. Lhuyd: CB), 1573. |
| H. Lhuyd: CB | Humphrey Lhuyd: Commentarioli Britannicae Descriptionis Fragmentvm, 1572. |
| H. Llewelyn: MC | Haf Llewelyn: Mab y Cychwr, 2012. |
| H. Lloyd: H | Henry Lloyd (Rhydri): Hymnau, ar amryw Ystyriaethau, 1752. |
| H. Lloyd: PTNU | Henry Lloyd (Rhydri): Profiad Tufewnol o Nefoedd ag Uffern, 1750. |
| H. Ll. Williams: LlH | Huw Llewelyn Williams: Llygadau Heulog, 1979. |
| HMA | Walter de Gray Birch: A history of Margam abbey, 1897. |
| H. Morris-Jones: D | Huw Morris-Jones: Durkheim, 1984. |
| HMSS | Hengwrt Manuscripts, gol. R. Williams, i. 1876, ii. 1892. |
| HNDd | Yr Happusrwydd o Nesau at Dduw; wedi ei egluro mewn Pregeth, 1790. |
| Hop M | Hopkiniaid Morganwg, gol. L. J. Hopkin-James, 1909. |
| Hos | ‘Llyfr Hosea’ yn yr Hen Destament. |
| H. Owen: AB | [Humphrey Owen]: Amddiffyniad Byrr Tros y Bobl (mewn Gwawd) a elwir Qwakers, 1704). |
| H. Owen: DC | Huw Owen: Dilyniad Christ, 1684. |
| HP | Astudiaeth feirniadol o Peniarth 168B (tt. 41a-126b). Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Robert Isaac Denis Jones, 1954. |
| H. Parri: BFfM | Harri Parri: Buwch a Ffansi Mul, 1978. |
| H. Parri: CGR | Harri Parri: Cit-cat a Gwin Riwbob, 1995. |
| H. Parri: DTM | Harri Parri: Dail Te a Motolwynion, 1982. |
| H. Parri: FfFf | Harri Parri: Ffydd a Ffeiar-brigêd, 1984. |
| H. Parri: HMB | Harri Parri, Hufen a Moch Bach, 1976. |
| HPB | Kenneth Hurlstone Jackson: A Historical Phonology of Breton, 1967. |
| H. P. Jones: C | Harri Pritchard Jones: Y Carlwm, 1986. |
| H. P. Jones: Y | Harri Pritchard Jones: Ysglyfaeth, 1987. |
| H. Powel: G | H[owel] Powel: Y Gwrandawr, 1709. |
| H. Powel: TY | H. Powel: Traethawd Ymarferol am Gyflawn-Awdŷrdod Duw, a’i Gyfiawnder ef, 1711. |
| H. Pryce: H | Huw Pryce: Hynafiaid: Hil, Cenedl a Gwreiddiau’r Cymry, 2007. |
| HRB | The Historia Regum Britanniæ of Geoffrey of Monmouth, gol. Acton Griscom, 1929. |
| H. Rees: P | Henry Rees: Pregethau, i. 1872, i. 1875, iii. 1881. |
| H. Roberts: DA | Huw Roberts: Doctor Ap, 1968. |
| H. Rowlands: MAR | Henry Rowlands: Mona Antiqua Restaurata, 1723. |
| HS | Gwaith Barddonol Howel Swrdwal a’i fab Ieuan, gol. J. C. Morrice, 1908. |
| H. Salesbury: GB | Henry Salesbury: Grammatica Britannica …, 1593 (adarg. 1969). |
| H. Siôn: AH | Henri Sion: Amryw Hymnau Dymunol a Phrofiadol, 1773, 1798. |
| H. S. Owen: CGThC | Huw Selwyn Owen: Calon Gron a Thraed Cathod, 1990. |
| H. S. Thomas: BB | Huw S. Thomas: Brwydr i Baradwys? Y Dylanwadau ar Dwf Ysgolion Cymraeg De-ddwyrain Cymru, 2010. |
| H. T. Edwards: AGEG | Hywel Teifi Edwards: Arwr Glew Erwau’r Glo (1850-1950), 1994. |
| H. T. Edwards: ESM | Henry T. Edwards: Yr Efengyl yn ol Sant Matthew. Gyda Sylwadau Beirniadol ac Eglurhaol ar Iaith pob Gwahanran, [1882]. |
| H. T. Edwards: GG | Hywel Teifi Edwards: ‘Gŵyl Gwalia’: Yr Eisteddfod Genedlaethol yn Oes Aur Victoria 1858-1868, 1980. |
| H. T. Edwards: TT | Huw T. Edwards: Tros y Tresi, 1956, 2015. |
| H. Tegai: LlR | Hugh Tegai: Llyfr ar Resymeg, 1856. |
| H. Tomos: DA | Heiddwen Tomos: Dŵr yn yr Afon, 2017. |
| H. Tomos: HLM | Heiddwen Tomos: Heb Law Mam, 2020. |
| Hunan-gofiant RHU | Hunan-gofiant ynghyda Phregethau a Barddoniaeth y Diweddar Barch. Robert Hughes … Uwchlaw’rffynnon, gol. William Hughes, 1893. |
| Huw ab Huw: DA | Huw ab Huw (Hugh Hughes, Y Bardd Coch): Deial Ahaz, wedi ei Hysprydoli, 1773. |
| Huw ab Huw: RBD | Huw ab Huw (Hugh Hughes, Y Bardd Coch): Rheolau Bywyd Dynol, 1774. |
| Huw Arwystl: Gw | Gweithiau barddonol Huw Arwystl. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan J. Afan Jones, 1926. |
| Huw Cae Llwyd, &c.: Gw | Barddoniaeth Huw Cae Llwyd, Ieuan ap Huw Cae Llwyd, Ieuan Dyfi a Gwerful Mechain. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Leslie Harries, 1933. |
| Huw Ceiriog, &c.: Gw | Testun beirniadol o farddoniaeth Huw Ceiriog, Ieuan Llafar ac Edward Maelor. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Huw Ceiriog Jones, 1984. |
| Huw Cornwy, &c.: Gw | Gwaith Huw Cornwy a Morys Llwyd. Traethawd M.Phil. Prifysgol Cymru gan W. G. Morris, 1989. |
| Huw Machno: Gw | Bywyd a gwaith Huw Machno. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Daniel Lynn James, 1960. |
| Huw Morus: EC | Huw Morus: Eos Ceiriog, sef Casgliad o Bêr Ganiadau Huw Morus, 1823. |
| Huw Morus: Gw | Bywyd a gwaith Huw Morys (Pont y Meibion) 1622-1709. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan David Jenkins, 1948. |
| Huw Pennant: Gw | Gwaith Huw Pennant. Casgliad teipiedig gan R. L. Jones, 1976, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| HVN | D. Rhys Phillips: The History of the Vale of Neath, 1925. |
| Hwian | Yr Hwiangerddi, gol. Owen M. Edwards, 1911. |
| H. Williams: CB | Huw Williams: Canu’r Bobl, 1978. |
| H. Williams: CC | Harri Williams: Y Crist Cyfoes, 1967. |
| H. Williams: CFT | Hugh Williams: Caban F’ewyrth Twm, 1853, 1854. |
| H. Williams: DPhD | Harri Williams: Duw a Phob Daioni (Llawlyfr ar Foeseg Gristnogol), 1978. |
| H. Williams: FMS | Huw Williams: Fy Milltir Sgwâr: Atgofion Huw Williams Hafod Elwy, 1988. |
| H. Williams: G | Hugh Williams: Gildas: The Ruin of Britain, Fragments from lost letters, the Penitential, together with the Lorica of Gildas, 1899, 1901. |
| H. Williams: W | Harri Williams: Ward 8: Detholion o Ddyddiadur Dychmygol, 1963. |
| H. Williams a B. P. Jones: BE | Howard Williams a Berwyn Prys Jones: Y Byd Eang, 2005. |
| HWS | Hanes Troedigaeth y Wraig o Samaria, 1792. |
| H. Wyn: B | Hefin Wyn: Bodio, 1979. |
| Hy D | Hymnau Duwiol Buddjol i’w dysgu a’u canu gan bawb o ffyddlon blant Seion … o Gasgliad Gŵr Eglwysig, 1745. |
| Hyfforddwr Meddygol | [R. Reece]: Yr Hyfforddwr Meddygol, 1816. |
| HYFIG | Hyfforddiant Ymwybyddiaeth Feirniadol am yr Iaith Gymraeg, a’i Gyfraniad at Gynllunio Ieithyddol Cynhwysol yng Nghymru. Traethawd Ph.D. Prifysgol Caerdydd gan Steve Eaves, 2015. |
| Hymnau D | Hymnau Duwiol. Yw canu, mewn Cymdeithiasau [sic] Crefyddol. A Gyfansoddwyd gan mwyaf, Gan y Parchedig Mr Daniel Rowlands …, 1744. |
| Hynafiaethau Edeyrnion | Hynafiaethau Edeyrnion; sef Traddodiadau, Chwedlau, Hynodion, Eisteddfodau, ac Enwogion, Cwmwd Edeyrnion, gol. Hywel Cernyw, 1878. |
| Hywel Cilan: Gw | Testun beirniadol o waith Hywel Cilan. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Islwyn Jones, 1955. |
| Hywel Rheinallt: Gw | Testun beirniadol o waith Hywel Rheinallt ynghyd â rhagymadrodd, nodiadau a geirfa. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Wendy Davies, 1967. |
| Byrfodd | Testun |
|---|---|
| Iaco ab Dewi: CB | Iaco ab Dewi (James Davies): Cyfeillach Beunyddiol â Duw, 1714. |
| Iaco ab Dewi: CS | Iaco ab Dewi (James Davies): Catechism o’r Scrythur, 1717, [?1771]. |
| Iaco ab Dewi: Gw | Bywyd a Gwaith Iaco ab Dewi. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Garfield H. Hughes, 1939. |
| Iaco ab Dewi: LlCB | Iaco ab Dewi (James Davies): Llythyr at y Cyfryw o’r Byd, 1716. |
| Iaco ab Dewi: LlEW | Iaco ab Dewi (James Davies): Llythyr Edward Wells at Gyfaill, 1714. |
| Iaco ab Dewi: MN | Iaco ab Dewi (James Davies): Meddylieu Neillduol ar Grefydd, 1717. |
| Iaco ab Dewi: PTE | Iaco ab Dewi (James Davies): Pregeth a Br[e]gethwyd Ynghapel Ty-Ely, yn Holbourn, 1716. |
| Iaco ab Dewi: TG | Iaco ab Dewi (James Davies): Tyred a Groesaw at Jessu Grist, 1719. |
| Iaco ab Dewi: YL | Iaco ab Dewi (James Davies): Yr Ymarfer o Lonyddwch, 1730. |
| Iaco ab Dewi (1953) | Garfield H. Hughes: Iaco ab Dewi (1648-1722), 1953. |
| Iago | ‘Epistol Cyffredinol Iago’ yn y Testament Newydd. |
| Iago Emlyn: GB | Iago Emlyn (James James): Gweithiau Barddonol, 1863. |
| IAW (LlGC) | Llawysgrif yng nghasgliad Iolo Aneurin Williams, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| IAW (LlGC) Llythyr | Llythyr yng nghasgliad Iolo Aneurin Williams, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| I. Bala a M. Elfyn: NM | Iwan Bala a Menna Elfyn: Nodiadau-maes, Field-notes, 2011. |
| I. Bowen: SW | Ivor Bowen: The Statutes of Wales, 1908. |
| I. B. Rees: CCh | Ioan Bowen Rees: Cymuned a Chenedl: Ysgrifau ar Ymreolaeth, 1993. |
| I. Brydydd Hir: Gw | Gwaith y Parchedig Evan Evans, gol. D. Silvan Evans, 1876. |
| I. Brydydd Hir: P | Evan Evans (Ieuan Brydydd Hir): Casgliad o Bregethau … o waith yr Awduron gorau yn saesoneg, 1776. |
| ICFA | Iaith Carreg Fy Aelwyd, gol. Geraint H. Jenkins, 1998. |
| I. Chilton: Ll | Irma Chilton: Y Llong, 1979. |
| I. C. Peate: CPh | Iorwerth C. Peate: Cymru a’i Phobl, 1931. |
| I. C. Peate: CyNg | Iorwerth C. Peate: Y Crefftwr yng Nghymru, 1933. |
| I. C. Peate: DG | Iorwerth C. Peate: Y Deyrnas Goll a Cherddi Eraill, 1947. |
| I. C. Peate: DGC | Iorwerth C. Peate: Diwylliant Gwerin Cymru, 1942. |
| I. C. Peate: GWB | Iorwerth C. Peate: Guide to the Collection of Welsh Bygones …, 1929. |
| I. C. Peate: PG | Iorwerth Cyfeiliog Peate: Plu’r Gweunydd: Cerddi a Sonedau, 1933. |
| I. C. Peate: RhDF | Iorwerth C. Peate: Rhwng Dau Fyd: Darn o Hunangofiant, 1976. |
| I. C. Peate: Syl | Iorwerth C. Peate: Sylfeini: Ysgrifau Beirniadol, 1938. |
| I. C. Peate: WH | Iorwerth C. Peate: The Welsh House: A Study in Folk Culture, 1944. |
| ICS | Iancs, Conshis a Spam: Atgofion Menywod o’r Ail Ryfel Byd, gol. Leigh Verrill-Rhys, 2002. |
| ID | Casgliad o Waith Ieuan Deulwyn, gol. Ifor Williams, 1909. |
| I. D. Hooson: CB | I. D. Hooson: Cerddi a Baledi, 1936. |
| Iechyd Defaid | Iechyd Defaid, Hybu Cig Cymru, 2009, 2021. |
| Ieuan Gethin, &c.: Gw | Gwaith Ieuan Gethin ab Ieuan ap Lleision, Llywelyn ap Hywel ab Ieuan ap Gronw, Ieuan Du’r Bilwg, Ieuan Rudd a Llywelyn Goch y Dant. Traethawd M.Phil. Prifysgol Cymru gan Nest Scourfield, 1993. |
| Ieuan Glan Geirionydd: G | Ieuan Glan Geirionydd (Evan Evans): Geirionydd, [1862]. |
| Ieuan Lleyn: C | Ieuan Lleyn (Evan Prichard): Caniadau, gol. Myrddin Fardd, [1878]. |
| Ieuan Tew Ieuanc: Gw | Testun beirniadol o farddoniaeth Ieuan Tew Ieuanc gyda rhagymadrodd, nodiadau a geirfa. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan W. Basil Davies, 1971. |
| Ieuenctyd Cymru | Ieuenctyd Cymru, 1899-1909. |
| I. Ff. Elis: BD | Islwyn Ffowc Elis: Y Blaned Dirion: Nofel Wyddonias, 1968. |
| I. Ff. Elis: CC | Islwyn Ffowc Elis: Cysgod y Cryman, 1953. |
| I. Ff. Elis: COG | Islwyn Ffowc Elis: Cyn Oeri’r Gwaed, 1952. |
| I. Ff. Elis: EM | Islwyn Ffowc Elis: Eira Mawr, 1971. |
| I. Ff. Elis: FfTG | Islwyn Ffowc Elis: Ffenestri Tua’r Gwyll, 1955. |
| I. Ff. Elis: W | Islwyn Ffowc Elis: Wythnos yng Nghymru Fydd, 1957. |
| I. Ff. Elis: YÔIL | Islwyn Ffowc Elis: Yn Ôl I Leifior, 1956. |
| Ifor Hael | Ifor Hael: neu Gyfrwng Gwybodaeth i’r Cymry, 1850. |
| I. Foster: CDSTPW | Cyfrol deyrnged Syr Thomas Parry-Williams, gol. Idris Foster, 1967. |
| [I. Foulkes]: Ll | Llyfrbryf [Isaac Foulkes]: Llanllonydd: ei Ddau Efaill, a Rhai o’i Bobl Eraill, 1900. |
| [I. Foulkes]: RhabG | Llyfrbryf [Isaac Foulkes]: Rheinallt ab Gruffydd: Rhamant, 1874. |
| IG | Gweithiau Iolo Goch, gol. Charles Ashton, 1896. |
| IG: AF | I. G.: Addysg Ferr yng Ngwasanaeth Duw, 1774. |
| IGE | Cywyddau Iolo Goch ac Eraill 1350-1450, gol. Henry Lewis, Thos. Roberts ac Ifor Williams, 1925. |
| IGE² | Cywyddau Iolo Goch ac Eraill, gol. Henry Lewis, Thomas Roberts ac Ifor Williams, 1937. |
| I. Glan Aled: LlD | Iorwerth Glan Aled: Y Llenor Diwylliedig, 1862. |
| IGMYM | Yr iaith Gymraeg a Mudiad Ysgolion Meithrin. Traethawd Ph.D. Prifysgol Bangor gan Elen Loyd Gareth, 2003. |
| I. Gruffydd: GB | Ifan Gruffydd, Gŵr o Baradwys, 1963. |
| I. Gruffydd: TS | Ifan Gruffydd: Tân yn y Siambar, 1966. |
| I. Gwilym: DA | Iorwerth Gwilym: Dagrau yr Awen Neu Farwnad Lewis Hopcin Fardd, 1772. |
| I. Harri: RD | Joan Harri: Rhai Datguddiadau o’r Nefoedd Newydd, a’r Ddaear Newydd, 1725. |
| I. H. Jones: MM | Ifan Huw Jones: Mygyn gyda’r Meddyg: Atgofion Deugain Mlynedd, [1948]. |
| I. H. Lloyd: CM | Iorwerth H. Lloyd: Cerddi’r Mynydd, 1960. |
| [I. H. Williams]: HA | [Isaac Harris Williams] (Caeron): Hanesiaeth Arianin, 1891. |
| IICRC | Iaith a ieithwedd y cerddi rhydd cynnar. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan H. Meurig Evans, 1937. |
| I. Jones: CEY | Isaac Jones: Cyfieithad o Eiriadur Ysgrythyrol y Parch. W. Gurney, i. 1831, ii. 1833. |
| I. Jones: EBTN | Isaac Jones: Esponiad Beirniadol Ar y Testament Newydd, i. 1839, ii. 1847, iii. 1847. |
| I. Jones: GC | Isaac Jones: Grammadeg Cymreig; sef, Traethawd ar Egwyddorion yr Iaith, 1832. |
| I. Jones: LlD | Idwal Jones: Y Llofrudd Da, 1977. |
| I. Jones: MSS | Idwal Jones: Mr. Saceus a’i Siort: Storiau Pregethwr, 1976. |
| I. Jones a T. Ll. Jones: AChDW | Iolo Jones a T. Llew Jones: A Chwaraei Di Wyddbwyll?, 1980. |
| I. Lewis: EG | I[oan] Lewis: Egwyddorion o’r Gwirionedd, 1773. |
| I. Lewis: FfB | I[oan] Lewis: Ffordd y Bywyd, 1773. |
| IM | G. J. Williams: Iolo Morganwg, 1956. |
| I. Mathias: LM | Idris Mathias, The Last of the Mwldan, 1998. |
| IMCY | G. J. Williams: Iolo Morganwg a Chywyddau’r Ychwanegiad, 1926. |
| Imiwneiddiadau cyntaf | Imiwneiddiadau cyntaf rhag difftheria, tetanws a phertwsis celloedd cyfan (y pâs) (DTwP), 2003. |
| I. M. Jones: B | Ifan Morgan Jones: Babel, 2019. |
| I. M. Jones: D | Ifan Morgan Jones: Dadeni, 2017. |
| I. M. Jones: IO | Ifan Morgan Jones: Igam Ogam, 2008. |
| I. Morgan: HE | Ioan Morgan: Haul yr Efengyl, 1781. |
| Io | ‘Yr Efengyl yn ôl Sant Ioan’ yn y Testament Newydd. |
| Ioan Siencin: MTLl | Ioan Siencin (John Jenkins): Marwnad yr Anrhydeddus Thomas Lloyd, Yscwier, 1788. |
| Ioan Siencyn: Gw | Bywyd a gwaith Ioan Siencyn (1716-1796). Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan E. G. Roberts, 1984. |
| Ioan Wallter: DB | Ioan Wallter (John Walters): Dwy Bregeth ar Ezec. xxxiii. 11, 1772. |
| Iolo Goch: Gw | Gwaith Iolo Goch. Traethawd Ph.D. Prifysgol Cymru gan David R. Johnston, 1984. |
| Iolo Morganwg: Salmau | Edward Williams (Iolo Morganwg): Salmau yr Eglwys yn yr Anialwch, i. 1812; ii. 1834; i. 1827 (ail arg.). |
| Iolo MSS | Iolo Manuscripts, gol. Taliesin Williams, 1848. |
| Iorwerth Fynglwyd: Gw | Bywyd a barddoniaeth Iorwerth Fynglwyd. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan H. Ll. Jones, 1970. |
| Iorwerth Glan Aled: GB | Gwaith Barddonol Iorwerth Glan Aled: Yn nghyda Byr-gofiant o’r Awdwr, gol. Edward Jones, 1890. |
| I. Parry: PCD | I. Parry: Pedwar Cyflwr Dyn, 1821. |
| I. Rees: EU | Iwan Rees: Economeg a’r Unigolyn, 1992. |
| ISF | Iaith Sir Fôn, gol. Bedwyr Lewis Jones, 1983. |
| ISFf | Goronwy Wynne: Iaith Sir Fflint: Geirfa A Thafodiaith Y Gymraeg Yn Yr Hen Sir, 2005. |
| Islwyn: AS | Islwyn (William Thomas): Yr Ail ‘Storm’, 1990. |
| Islwyn: Gw | Islwyn (William Thomas): Gwaith Barddonol, 1897. |
| IThNgh | Iaith a Thechnoleg yng Nghymru, gol. Delyth Prys, i. 2021. |
| I. Wiliam: CLl | Ioan Wiliam: Cyfaill mewn Llogell: Neu Ddifyrwch i’r Pererinion, 1797. |
| I. Williams: BWP² | Ifor Williams: The Beginnings of Welsh Poetry, 1980. |
| I. Williams: CB | Ifor Williams: Cymraeg Byw, 1960. |
| I. Williams: ChT | Ifor Williams: Chwedl Taliesin, 1957. |
| I. Williams: CWT | Islwyn Williams: Cap Wil Tomos, 1946. |
| I. Williams: ELl | Ifor Williams: Enwau Lleoedd, 1945. |
| I. Williams: IDdA | Ifor Williams: I Ddifyrru’r Amser, 1959. |
| I. Williams a B. W. Jones: LlNI | Iolo Williams a Bethan Wyn Jones: Llyfr Natur Iolo, 2007. |
| Byrfodd | Testun |
|---|---|
| J | Llawysgrif yng nghasgliad Coleg yr Iesu, Rhydychen; defnyddir rhifau J. Gwenogvryn Evans i ddynodi’r rhai a ddisgrifir yn RWM. |
| Jac Glan-y-gors: Gw | Gwaith Glan y Gors, 1905. |
| Jac Glan-y-gors: SG | Jac Glan-y-gors (John Jones): Seren tan Gwmmwl, 1795. |
| Jac Glan-y-gors: TD | Jac Glan-y-gors (John Jones): Toriad y Dydd, 1797. |
| J. A. James: CAGI | J. A. James: Cyfaill ac Arweinydd y Gwr Ieuangc, trwy Fywyd i Anfarwoldeb, 1855. |
| J. B. Owen: D | John B. Owen: Defaid, 1984. |
| J. Brand: OPA | John Brand: Observations on Popular Antiquities, i. and ii. 1813. |
| J. Bryan: AMW | J. Bryan: Amddiffyniad o’r Methodistiaid Wesleaidd, 1806. |
| J. B. Smith: LlapG | J. Beverley Smyth: Llywelyn ap Gruffudd Tywysog Cymru, 1986. |
| J. Cowell: I | John Cowell: The Interpreter: 1607, 1972. |
| J. C. Roose: LlC | John C. Roose: Llyfr y Cyfarwyddiadau: Sef, Casgliad o Gynghorion Meddygol Teuluaidd, 1873. |
| JCS | The Journal of Celtic Studies, 1949- . |
| J. Daniel: ALl | J. Daniel: Archæologia Lleynensis, sef Hynafiaethau Penaf Lleyn fel Agoriad i Rai o Brif Hynafiaethau Cymru, 1892. |
| J. Davies: AC | J. Davies: Arch y Cyfammod, Yn Yr Hon y Cynnwysir Llechau y Cyfammod Efangylaidd, 1840. |
| J. Davies: Art | John Davies (Mallwyd): Articulau neu Byngciau, 1664. |
| J. Davies: BC | J. Davies: Blwch i’r Cantorion, 1816, 1838. |
| J. Davies: BGMW | John Davies: Bywyd a Gwaith Moses Williams, 1937. |
| J. Davies: Celt | John Davies: Y Celtiaid, 2001. |
| J. Davies: CJJB | John Davies: Cofiant y Parchedig John Jones, Blaenanerch, [?1880]. |
| J. Davies: CM | John Davies (Llandeilo): Y Cyfaill Meddygol: yn Traethu ar Achosion, Natur, ac Arwyddion y prif Glefydau, Damweiniau, &c., ynghyd a Chynghorion Meddygol er eu Gwellhau, 1861. |
| J. Davies: Deddfau … Odyddion | John Davies (Brychan): Deddfau Arlywyddawl yr Urdd Annibynnol o Odyddion, 1842. |
| J. Davies: Ff | Joanna Davies: Ffreshars, 2008. |
| J. Davies: FHI | John Davies: Fy Hanes I, 2014. |
| J. Davies: Gw | Bywyd a gwaith Dr. John Davies, Mallwyd. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Rhiannon Francis Roberts, 1950. |
| J. Davies: HC | John Davies: Hanes Cymru, 1990. |
| J. Davies: LlN | J. Davies: Llwybrau Nefolaidd, c. 1790. |
| J. Davies: LlR | John Davies (Mallwyd): Llyfr y Resolusion, 1632, 1684, 1711. |
| J. Davis: LlACh | John Davis: Llyfr Athrawiaeth a Chyfammodau perthynol i Eglwys Iesu Grist o Saint y Dyddiau Diweddaf … gan Joseph Smith, 1851. |
| J. D. Evans: MHCh | J. D. Evans: Myfyrion Hen Chwarelwr, 1978. |
| J. D. Owen: RhRh | J. Dyfnallt Owen: Rhamant a Rhyddid, 1952. |
| J. D. Roberts: LlBLl | Janet D. Roberts: ‘Lle Bu Lleu’: Atgofion am Ddyffryn Nantlle, 1976. |
| JE | Geirlyfr Seisonig a Chymreig. A New English And Welsh Dictionary, gol. John Evans, 1847. |
| JE: AHS | J. E.: Yr Ammodau ar Ba rai y mae’r Heddwch Presennol … yn cael ei sefydlu, [1763]. |
| Jechydwriaeth wrth y drws | Jechydwriaeth wrth y Drws, [1767]. |
| J. E. C. Williams: GGD | J. E. Caerwyn Williams: Geiriadurwyr y Gymraeg yng Nghyfnod y Dadeni, 1983. |
| J. E. C. Williams: SGCh | J. E. Caerwyn Williams: Y Storïwr Gwyddeleg a’i Chwedlau, 1972. |
| J. E. Davies: GE | John Eirug Davies: Gorllewin Ewrop, [1961]. |
| J. E. Davies: JHCG | John E. Davies: James Hughes … Cyfrol Goffa, [?1911]. |
| J. Edwards: BC | Jane Edwards: Y Bwthyn Cu, 1987. |
| J. Edwards: CP | John Edwards: Y Cyfarwyddyd Profedig i Bob Perchen Anifeiliaid, 1816, 1837, 1849. |
| J. Edwards: CRh | Jane Edwards: Cadno Rhos-y-ffin, 1984. |
| J. Edwards: DFBA | Jane Edwards: Dros Fryniau Bro Afallon, 1976. |
| J. Edwards: DG | Jane Edwards: Dechrau Gofidiau, 1962. |
| J. Edwards: EC | Jane Edwards: Epil Cam, 1972. |
| J. Edwards: LlLl | John Edwards: Llais o’r Llwyn, 1854. |
| J. Edwards: TP | John Edwards: Taith y Pererin, 1761. |
| J. E. Evans: FfLl | J. E. Evans: Ffau y Llwynog, 1869. |
| Jeffreys & Powell (LlGC) | Dogfen yng nghasgliad Jeffreys and Powell yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| J. E. Hughes: CC | J. Elwyn Hughes: Cyflwyno’r Cyfrifiadur, 1987. |
| J. Einnon: HR | John Einnon: Helaethrwydd o Ras i’r Gwaelaf o Bechaduriaid, 1737. |
| J. E. Jones: HPF | John Emlyn Jones: Hanes Prydain Fawr, Yn Wladol a Chrefyddol, o’r fl. 1800 hyd y fl. 1856, 1857. |
| J. E. Jones: LlG | J. E. Jones: Llyfr Garddio, 1969. |
| J. E. Jones: RhG | J. Evans Jones: Rhamant y Gwenyn, 1960. |
| J. Elias: BIBI | John Elias: Buddioldeb yr Iau i Bobl Ieuaingc: neu Bregeth ar Galar. 3. 27, 1818. |
| J. Elias: TS | John Elias: Traethawd ar y Sabbath, 1804. |
| J. E. Lloyd: HW | John Edward Lloyd: A History of Wales, 1911. |
| J. E. Lloyd: OG | J. E. Lloyd: Owen Glendower, 1931. |
| J. Emyr: EC | John Emyr: Enaid Clwyfus: Golwg ar waith Kate Roberts, 1976. |
| J. Emyr: MG | John Emyr: Mynydd Gwaith a Storïau Eraill, 1984. |
| J. Emyr: P | John Emyr: Prifio, 1986. |
| Jer | ‘Llyfr y Proffwyd Jeremeia’ yn yr Hen Destament. |
| J. Evans: BHNO | John Evans: Byrr Hanes am Fywyd a Marwolaeth Nathanael Othen, 1761. |
| J. Evans: CG | John Evans (Plymouth): Catecism y Gymmanfa, 1741. |
| J. Evans: CPE | John Evans (Plymouth): Cyssondeb y Pedair Efengyl, 1765. |
| J. Evans: DC | John Evans (Plymouth): Y Deddfau Cristianogol, 1773. |
| J. Evans: HPBC | John Evans: Hanes Pleidiau y Byd Crist’nogol, 1808. |
| J. Evans: M | James Evans: Moeseg, 1930. |
| J. Evans: MIDS | John Evans: Mai Un Duw sydd, Y Tad; ag Un Arglwydd, Iesu Grist: Pregeth, 1817. |
| J. Evans: PF | John Evans: Y Prif Feddiginiaeth, 1759. |
| J. Evans: YMS | John Evans (Plymouth): Ymarferiadau a Myfyrdodau Sacramentaidd, 1735. |
| J. Evas: GODd | Jeremy Evas: Y Gymraeg yn yr Oes Ddigidol, 2013. |
| J. E. Williams: HG | John E. Williams: Hadau Gwyllt, [1968]. |
| J. E. Williams: PD | J. Ellis Williams: Pen y Daith, 1932. |
| J. E. Williams: SJE | J. E. Williams: Straeon J.E., 1947. |
| J. E. Williams: W | J. Ellis Williams: Whilmentan, [1961]. |
| J. G. Bevan: CH | Joseph Gurney Bevan: Crynodeb o hanes, athrawiaethau, a rheolaeth y Cyfeillion, 1801. |
| J. G. Davies: CHP | J. Glyn Davies: Cerddi Huw Puw, 1923. |
| J. G. Edwards: LW | J. Goronwy Edwards: Littere Wallie, 1940. |
| J. Gerarde: Herball | John Gerarde: The Herball or generall Historie of plantes, 1633. Y rhestr o enwau Cymraeg ar ddiwedd y llyfr. |
| J. G. Evans: LlHDW | John Gilbert Evans: Llyfr Hwiangerddi y Dref Wen, 1981. |
| J. G. Griffiths: CC | J. Gwyn Griffiths: Cerddi Cairo, 1969. |
| J. G. Griffiths: ED | J. Gwyn Griffiths: Yr Efengyl Dywyll a Cherddi Eraill, 1944. |
| J. G. Griffiths: HDF | J. Gwyn Griffiths: Hog Dy Fwyell: Casgliad Cyflawn o Gerddi, 2007. |
| J. G. Jenkins: DFWI | J. Geraint Jenkins: Dre-fach Felindre and the Woollen Industry, 1976. |
| J. G. Jenkins: NC | J. Geraint Jenkins: Nets and Coracles, 1974. |
| J. G. Jenkins: WWI | J. Geraint Jenkins: The Welsh Woollen Industry, 1969. |
| J. G. Jones: TDA | John Gwilym Jones: Tri Diwrnod ac Angladd, 1979. |
| J. G. Jones: WWP | J. Gwilym Jones: William Williams Pantycelyn, 1969. |
| J. Glyn Davies | Llawysgrif yng nghasgliad J. Glyn Davies, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| J. Gower: D | Jon Gower: Y Düwch, 2018. |
| J. Gower: DLl | Jon Gower: Dala’r Llanw, 2009. |
| J. Gower: Y Dial | Jon Gower: Y Dial, 2020. |
| J. Griffith: A | John Griffith (Pantsaeson): Attebion i rai Achosion Cydwybod ar amryw Ystyriaethau Pwysfawr, 1769. |
| J. Griffith: ChDN | John Griffith: Chwarelau Dyffryn Nantlle, 1889. |
| J. Griffith: DCC | John Griffith (Caernarfon): Dechreuad a Chynnydd Crefydd yn yr Enaid, 1788. |
| J. Griffiths: H | John Griffiths: Hyfforddwr, 1796. |
| J. Griffiths: TD | J. Griffiths: Tro yn y Dwyrain: i. O Gymru i Damascus, ii. Trwy Wlad y Deg Llwyth, iii. O Jericho i Gymru, [1912]. |
| J. Grisdale: T | John Grisdale: Tirffurfiau 1, 1985. |
| J. Gwenogvryn Evans | Llawysgrif yng nghasgliad J. Gwenogvryn Evans, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| J. G. Williams: MM | J. G. Williams: Maes Mihangel, 1974. |
| J. G. Williams: PS | J. G. Williams: Pigau’r Sêr, [1969]. |
| J. Harries: GBGBC | J. Harries: Golygawd Byr o Gennadwriaethau’r Bedyddwyr, a’r Cyfieithiadau, 1815. |
| J. Harries: SRS | John Harries: Y Siars a Roddwyd gan Samuel, Arglwydd Esgob Ty Dddewi, i Offeiriaid ei Esgobaeth, 1791. |
| J. Harris: Alm | John Harris: Vox Stellarum et Planetarum, neu, Almanac, 1790-1804. |
| J. Harry: EBL | Joseph Harry: Elfennau Beirniadaeth Lenorol, 1929. |
| J. Harry: PG | Joseph Harry: Priod-ddulliau’r Gymraeg, 1927. |
| J. H. Davies: CCh | John H Davies: Creigiau a Chymunedau: Golwg ar Ddaeareg Eryri, 2017. |
| J. H. Griffiths: ANY | J. Henry Griffiths: Ar Nodyn Ysgafn, 1981. |
| J. H. Jones: M | J. H. Jones: Moelystota, sef y Trydydd Detholiad o Branciau’r Merlyn, 1932. |
| [J. H. Jones]: OMM | [J. H. Jones]: O’r Mwg i’r Mynydd, 1913. |
| J. H. Jones: SR | J. H. Jones: Swp o Rûg, 1920. |
| J. Hornell: BCIC | James Hornell: British Coracles and Irish Curraghs, 1938. |
| J. Howell: D | Y ‘Diharebion Cymraeg’ yn James Howell: Lexicon Tetraglotton, an English-French-Italian-Spanish Dictionary, 1660. |
| JHSCW | Journal of the Historical Society of the Church in Wales, 1946- . |
| J. H. Thomas: DCBD | John Heywood Thomas: Dirfodaeth, Cristnogaeth a’r Bywyd Da, 2016. |
| J. H. Thomas: YNgM | J. H. Thomas: Yng Nghwmni’r Meddyg, 1990. |
| J. Hughes: AIC | John Hughes: Y Traethawd Buddygol ar Amaethyddiaeth Iseldir Cymru, 1854. |
| J. Hughes: AP | J[ohn] H[ughes]: Allwydd neu Agoriad Paradwys i’r Cymrv, 1670. |
| J. Hughes: BB | Jonathan Hughes: Bardd, a Byrddau Amryw, Seigiau neu Gasgliad o Gynghanedd, 1778. |
| J. Hughes: CAG | John Hughes: Cofiant Mrs. Ann Griffiths, 1847. |
| J. Hughes: DBF | John Hughes: Dirgelwch Babel Fawr, Mam-Buttain yr holl Ddaear, 1769. |
| J. Hughes: HD | James Hughes: Yr Hen Destament, gyda Chyfeiriadau Ysgrythyrol, ac Esboniad, yn cynnwys Nodau Eglurhaol ar bob Adnod, ail argraffiad gydag ychwanegiadau a diwygiadau gan Roger Edwards, i. 1860, ii. 1863, iii. 1870. |
| J. Hughes: MC | John Hughes: Methodistiaeth Cymru: sef Hanes Blaenorol a Gwedd Bresenol y Methodistiaid Calfinaidd yn Nghymru, i. 1851, ii. 1854, iii. 1856. |
| J. Hughes: SS | James Hughes: Y Swpper Santaidd: neu Ddirgelwch Swpper yr Arglwydd wedi ei Egluro yn Fyr, 1833. |
| J. Hughes: WL | John Hughes, An Essay on the Ancient & Present State of the Welsh Language, [1823]. |
| J. Humphreys: ABD | Joseph Humphreys: Atteb i Bob Dyn, 1781. |
| J. Hunter: FD | Jerry Hunter: Y Fro Dywyll, 2014. |
| J. Hunter: SS | Jerry Hunter: Soffestri’r Saeson: Hanesyddiaeth a Hunaniaeth yn Oes y Tuduriaid, 2000. |
| J. Hunter: YF | Jerry Hunter: Ynys Fadog, 2018. |
| J. I. Jones: HAG | J. Islan Jones: Yr Hen Amser Gynt, 1958. |
| J. James: Escol | Joseph James: Escol, Swp o Ffrwyth Canaan, wedi ei Ddwyn i’r Terfynau, er Annogaeth i’r Saint, 1815. |
| J. James: YT | John James: Ymofyniad Tawel i’r Athrawiaeth Ysgrythurol am Berson Christ, 1824. |
| J. Jenkin: P | Pregeth ar Achos Chwythad dychrynllyd Powdr Gwnn yng Nghaerlleon, 1773; cyfieithiad arall c. 1775. |
| J. Jenkins: EBS | J. Jenkins: Esponiad ar y Bibl Santaidd, neu Agoriad i’r Ysgrythyrau, 1823, 1828, 1832. |
| J. J. Evans: MJRhA | J. J. Evans: Morgan John Rhys a’i Amserau, 1935. |
| J. J. Morgan: CEM | J. J. Morgan: Cofiant Edward Matthews Ewenni, 1922. |
| J. J. Morgan: CEP | J. J. Morgan: Cofiant Evan Phillips Castell Newydd Emlyn, 1930. |
| J. John: HY | Joseph John: Hymau Ysgrythurawl Sef y Damhegion Yn yr Efengyl, 1765. |
| J. Jones: Alm | John Jones: Almanaciau, 1714-39. |
| J. Jones: C | Jencin Jones (Llwynrhydowen): Llawlyfr plant sef, catecismau, 1732. |
| J. Jones: DB | John Jones: Y Deonglydd Berniadol, neu Eglurhad Manwl ar bob Adnod yn y Testament Newydd, 1852. |
| J. Jones: DFF | Jencin Jones (Llwynrhydowen): Dydd y Farn Fawr, 1727. |
| J. Jones: DRRh | John Jones: Darlith ar Rwsia a’i Rhyfel, 1854. |
| J. Jones: DYM | Joseph Jones: Dysgrifiad o Ynys Mon, 1837. |
| J. Jones: GB | John Jones (Tegid): Gwaith Barddonawl y ddiwedar Barch. John Jones, 1859. |
| J. Jones: Gwerin-eiriau | John Jones (Myrddin Fardd): Gwerin-eiriau Sir Gaernarfon, 1907. |
| J. Jones: Gwerin-eiriau² | John Jones (Myrddin Fardd): Gwerin-eiriau Sir Gaernarfon, adarg. 1979. |
| J. Jones: HC | Jencin Jones (Llwynrhydowen): Hymnau cymmwys i Addoliad Duw, 1768. |
| J. Jones: LlA | Jencin Jones (Llwynrhydowen): Llun Agrippa, 1723, 1779, 1781. |
| J. Jones: LlAW | John Jones (Llangynog): Llythyr o Annerch … oddi wrth Weinidog yn y Wlad at ei Blwyfolion, 1743. |
| J. Jones: LlG | J. Jones (Myrddin Fardd): Llên Gwerin Sir Gaernarfon, 1908. |
| J. Jones: P | Janice Jones: Pin-yp, 2004. |
| J. Jones: TDd | John Jones: Traethawd Ar Ddysgeidiaeth, 1837. |
| J. Jones: TE | Jennie Jones: Tomos o Enlli, 1964. |
| J. Jones: TG | John Jones: Tystiolaeth o Gariad, 1683. |
| J. Jones: TR | J. Jones: Traethawd ar Resymeg, 1857. |
| J. Jones ac E. Parry: HBG | J. Jones ac E. Parry: Hyfrydwch Buchedd Grefyddol, 1832. |
| J. J. Williams: SGDd | J. J. Williams: Straeon y Gilfach Ddu, 1931. |
| JL | John Lewis: A Graduated English-Welsh Spelling-Book, 1857. |
| J. Langford: HDdD | John Langford: Holl Ddled-swydd Dyn, 1672. |
| J. Lewis: CCPG | James Lewis (Pencader): Y Cyfrif Cywiraf o’r Pechod-Gwreiddiol, 1730. |
| J. Lewis: CE | John Lewis: Catechism yr Eglwys wedi ei egluro trwy holion ac attebion, 1713, [1739]. |
| J. Lewis: DF | James Lewis, Dwy Farwnad, 1793. |
| J. Lewis: HGB | John Lewis: The History of Great-Britain, 1729. |
| J. L. James: HEG | J. Lloyd James: Hanes Eglwys Glandwr o’r Cychwyniad, 1902. |
| J. L. Jones: GG | J. Lloyd Jones: Grawn y Grynnau, 1984. |
| J. Lloyd: GFB | John Lloyd: The Great Forest of Brecknock, 1905. |
| J. Lloyd: HMB | John Lloyd: Historical Memoranda of Breconshire, 1899. |
| J. Ll. Williams: TTh | J. Lloyd Williams: Y Tri Thelynor: Arloeswyr Cerddorol Cymru yn y Ddeunawfed Ganrif, [1945] |
| J. L. Williams: ATChC | J. Lloyd Williams: Atgofion Tri Chwarter Canrif, i. 1941, ii. 1942, iii. 1944, iv. 1945. |
| J. L. Williams: BB | J. Lloyd Williams: Byd y Blodau, 1924. |
| J. L. Williams: HC | J. Lloyd Williams: Hwiangerddi Cymraeg, 1928. |
| JM: DDdC | J. M.: Drych i Ddwfr Cleifion, 1765. |
| J. Macgowan: OWY | J. Macgowan: Offeiriadgrefft wedi Ymddiffin, 1769. |
| J. M. Davies: OGP | J. M. Davies: O Gwmpas Pumlumon: Atgofion a Hanesion, 1966. |
| J. Mills: ELlC | J. Mills, Enwau Lleoedd Cymreig, Cyfrol Gyntaf, 1908. |
| J. Mills: GC | John Mills: Gramadeg Cerddoriaeth; yn nghyda Geirlyfr Enwedigaethol, 1838. |
| J. Mills: HE | John Mills: Hyfforddwr yr Efrydydd, neu Arweinydd i Hunan-welliant, 1839. |
| J. Mills: NE | John Mills: Natur Eglwys. Adolygiad ar Waith y Parch. Samuel Roberts, ar Annibyniaeth a Henaduriaeth, 1840. |
| J. Mills: P | John Mills: Palestina: sef Hanes Taith i Ymweled ag Juddewon Gwlad Canaan, 1858. |
| J. M. Jones: GCY | J. Mendus Jones: Gramadeg Cymreig Ymarferol, yn Cynwys Sylwedd yr holl Ramadegau Cymreig, 1847. |
| J. M. Jones: TN | J. Morgan Jones: Y Testament Newydd: ei Hanes a’i Gynnwys, 1930. |
| J. Morgan: AL | John Morgan: Yr Amoniad a’i Lwynog, 1758. |
| J. Morgan: B | John Morgan (Aberconwy): Bloedd-nad Ofnadwy, 1704. |
| J. Morgan: EBG | John Morgan (Aberconwy): Eglurhad Byrr ar Gatechism yr Eglwys, 1699. |
| J. Morgan: LlT | John Morgan (Matchin): Llythyr Tertulian at Scapula, 1716. |
| J. Morgan: MB | John Morgan (Matchin): Myfyrdodau Bucheddol ar y Pedwar Beth [sic] Diweddaf, 1716. |
| J. Morgan: MP | John Morgan: Mari Phylip, neu Helyntion gwladol a chrefyddol Mon yn y can mlynedd diweddaf, [1881]. |
| J. Morgan: PJB | John Morgan: Pregeth ddiweddaf Mr. John Bunyan, 1744. |
| J. Morgans: CN | John Morgans: Can Newydd, o berthynas i’r Rhyfel a’r Terfysg, 1794. |
| J. Morris-Jones: C | John Morris Jones: Caniadau, 1907. |
| J. Morris-Jones: CD | John Morris-Jones: Cerdd Dafod, 1925. |
| J. Morris-Jones: WS | John Morris-Jones: Welsh Syntax, 1931. |
| J. M. Rees: DMCH | J. Morgan Rees: Diwydiant a Masnach Cymru Heddiw, 1931. |
| JO: HS | J[ames] O[wen]: Hymnau Scrythurol, 1705. |
| Job | ‘Llyfr Job’ yn yr Hen Destament. |
| Joel | ‘Llyfr Joel’ yn yr Hen Destament. |
| J. Ogwen: HS | John Ogwen: Hogyn o Sling, 1996. |
| J. O. John: TF | John O. John: Trwy’r Felin, 1963. |
| J. O. Jones: CP | J. O. Jones: Capten Pererin, 1979. |
| J. O. Jones: PWG | J. O. Jones: Pleidiol Wyf I’m Gwlad, 1987. |
| J. Oliver: CC | John Oliver: Cerddi Cystudd: sef Gweddillion Barddonol y Diweddar John Oliver, o Lanfynydd, ynghyd a Byr-gofiant gan ei Frawd, Henry Oliver, 1867. |
| Jona | ‘Llyfr Jona’ yn yr Hen Destament. |
| Jos | ‘Llyfr Josua’ yn yr Hen Destament. |
| J. Owen: BP | James Owen (Aber-nant): Bedydd Plant or Nefoedd, 1693. |
| J. Owen: CDR | John Owen: Coffhad am y Parch. Daniel Rowlands, 1839. |
| J. Owen: CGE | John Owen: Cofiant y Parch. Griffith Ellis, M. A., Bootle, 1923. |
| J. Owen: ESG | James Owen (Aber-nant): Egwyddorion, A Sylfeini’r Grefydd Gristnogol, 1701. |
| J. Owen: GAE | John Owen (Machynlleth): Golygiadau ar Achosion ag Effeithiau’r Cyfnewidiad yn Ffrainc, 1797. |
| J. Owen: GB | Jeremi Owen (Henllan Amgoed): Golwg ar y Beiau, 1732-3. |
| J. Owen: MP | John Owen: Marweiddiad Pechod mewn Credinwyr, 1796. |
| J. Owen: PG | John Owen (Maesadda): Prif Gristionogaeth a Ymadfywiwyd, 1749, c. 1750. |
| J. Owen: TA | John Owen (Machynlleth): Troedigaeth Atheos, 1788. |
| J. Owen: TB | J[ames] O[wen] (Aber-nant): Trugaredd a Barn, 1687, 1715. |
| J. Owen: TBG | Jeremi Owen (Henllan Amgoed): Traethawd i brofi ac i gymmell ar yr hôll Eglwysi y Ddyledswydd Fawr Efangylaidd, 1733. |
| J. Owen: YE | James Owen (Aber-nant): Ychwaneg o Eglurhad am fedydd plant bychain, 1701. |
| J. O. Williams: SM | J. O. Williams: Stori ’Mywyd, 1932. |
| J. O. Williams: TG | J. O. Williams: Tua’r Gorllewin ac Ysgrifau Eraill, 1938. |
| J. Parry: CDd | John Parry: Corph o Dduwinyddiaeth, yn Ofynion ac Atebion, mewn ffordd o Agoriad Helaeth, ar Gatecism Byraf y Gymmanfa, 1822 (ail argraffiad). |
| J. Parry: HG | John Parry: Holwyddoreg ar Gerddoriaeth, 1838. |
| J. P. Dafis: TED | J. P. Dafis: Traethiadau Egluraol ar y Datguddiad, 1818. |
| J. P. Davies: DYM | J. Philip Davies: Y Disg Yrrwr a’r Meicrogyfrifiadur B.B.C. (B), 1985. |
| J. P. Davies: E | J. Philip Davies: Eironi, 1983. |
| J. P. Davies: TBA | John Phillip Davies: Traethodau ar amrywiol o Bynciau Athrawiaethol y Grefydd Gristionogol, 1834. |
| J. Penry: TAHS | [John Penry]: A Treatise Containing the Aeqvity of an Hvmble Svpplication … , 1587. |
| J. Peregrine: DB | James Peregrine: Dwy Bregeth Genhadol, 1818. |
| J. Pierce: TMT | John Pierce: Tri Mewn Trybini, 1937. |
| J. Popkin: ABG | John Popkin: Anghyfreithlondeb Bwyta Gwaed, 1764. |
| J. Popkin: Ll | John Popkin: Llythyrau rhwng Mr. Samuel Pike a Mr. Robert Sandeman, 1765. |
| J. P. Prys: DC | John Prichard Prŷs (Llangadwaladr): Difyrrwch Crefyddol, 1721. |
| J. Pritchard: MM | John Pritchard: Methodistiaeth Môn, o’r Dechreuad, Hyd y Flwyddyn 1887, 1888. |
| J. Prys: Alm | John Prys, Philomath: Almanaciau, 1739-79. |
| J. Prys: PY | John Prys: Porthor Ysbrydol, [1760]. |
| J. R. Daniel-Tyssen: RC | J. R. Daniel-Tyssen: Royal Charters … Relating to … Carmarthen, 1878. |
| J. Rees: CH | Josiah Rees (Gelli-gron): Casgliad o Hymnau, 1796. |
| J. Rees: CSH | Josiah Rees (Gelli-gron): Casgliad o Salmau a Hymnau, 1797. |
| J. Rees: DFG | Josiah Rees (Gelli-gron): Pregeth ynghylch y drwg o farnu yn galed, 1800. |
| J. Rees: GD | Josiah Rees (Gelli-gron): Gwerthfawr Dystiolaeth am Iesu Grist ym Mhrofiad Dau Blentyn, 1785. |
| J. Rees: H-A | Josiah Rees (Gelli-gron): Hunan-Adnabyddiaeth, 1771. |
| J. Rees: HFf | John Rees: The Farmer’s Guide. Hyfforddwr y Ffermwr, [1860]. |
| J. Rees: PEE | Josiah Rees (Gelli-gron): Pregeth yn erbyn Enllib, 1776. |
| J. R. Evans: BC | John R. Evans: Y Blynyddoedd Coll a Storïau Eraill, 1960. |
| J. Rhys: CN | John Rhys: Caniadau Newyddion; sef carolau plygain, a cherddi, na buant yn argraffedig o’r blaen …, 1775. |
| J. Rhys: HC | John Rhys: Hynafiaethau Cymreig. Teithiau Yn Nghymru Sef Cyfieithiad o’r ‘Tours in Wales,’ Gan Thomas Pennant, 1883. |
| J. Richard: HB | John Richard: Hymnau Byddiol, 1747. |
| J. Richard: HF | John Richard: Hymn Fuddjol ac Anghenredjol, 1747. |
| J. R. Jones: AGY | J. R. Jones: Yr Argyfwng Gwacter Ystyr, 1964, 2013. |
| J. R. Jones: AO | J. R. Jones: Ac Onide, 1970. |
| J. R. Jones: ARIEG | J. R. Jones: A Raid i’r Iaith ein Gwahanu?, 1967. |
| J. R. Jones: CCh | J. R. Jones: Cristnogaeth a Chenedlaetholdeb, [1963], 2013. |
| J. R. Jones: RhCA | J. R. Jones: Rhwng Cyrn yr Arad’, 1962. |
| J. R. K. Jones: ANEB | J. R. Kilsby Jones: Argraphiad Newydd o Eiriadur Beiblaidd y Diweddar Barch. John Brown, 1870. |
| J. R. Morris: ALl | J. R. Morris: Atgofion Llyfrwerthwr, 1963. |
| J. Robert: HW | John Robert: Hanes am weledigaeth neu freuddwyd diweddar, 1778. |
| J. Roberts: AR | John Roberts (Siôn Rhobert Lewis): Yr Athrofa Rad, 1788. |
| J. Roberts: Awdyl | John Roberts (Siôn Lleyn): Awdyl ar destun y Gwyneddigion, [1801]. |
| J. Roberts: C | John Roberts (Siôn Rhobert Lewis): Cyfaill Ufudd, &c., 1771-99, 1835-50. |
| J. Roberts: DF | John Roberts (Siôn Rhobert Lewis): Drych y Flwyddyn, 1766. |
| J. Roberts: GY | John Roberts (Siôn Rhobert Lewis): Geir-Lyfr Ysgrythurol, 1773. |
| J. Roberts: H | John Roberts (Siôn Rhobert Lewis): Hymnau; neu Ganiadau … i Dduw, 1767. |
| J. Roberts: HRC | John Roberts: Hanes y Rhyfel yn y Crimea, y Baltic, ac Asia, 1855. |
| J. Roberts: MGC | John Roberts: Methodistiaeth Galfinaidd Cymru, 1931. |
| J. Roberts: R | John Roberts (Siôn Rhobert Lewis): Rhyfyddeg neu Arithmetic, 1768, 1796. |
| J. R[oberts]: TPY | J[ohn] R[oberts]: Traethodau, Pregethau, Ymddiddanion, &c. &c., 1862 (ail argraffiad gydag ychwanegiadau). |
| J. Rogers: Alm | John Rogers: Almanac, 1709. |
| J. R. Owen: HyT | John R. Owen: Hanes y Tywydd yng Nghymru yn Bennaf a’r Cysylltiadau, 1975. |
| J. Rowlands: AYM | John Rowlands: Arch Ym Mhrâg, 1972. |
| J. Rowlands: BT | John Rowlands: Bydded Tywyllwch, 1969. |
| J. Rowlands: CCL | John Rowlands: Cnoi Cil Ar Lenyddiaeth, 1989. |
| J. Rowlands: ChTCh | John Rowlands: Chwerw’n Troi’n Chwarae, 1990. |
| J. Rowlands: HB | J. Rowlands: Hanes y Bedyddwyr a’u Hegwyddorion, 1869. |
| J. Rowlands: LlBG | John Rowlands: Lle Bo’r Gwenyn, 1960. |
| J. Rowlands: LlINA | John Rowlands: Llawer Is Na’r Angylion, 1968. |
| J. Rowlands: PGW | John Rowlands: Pregeth … Mr. G. Whithefield [sic] … ar ei ymadawiad i Georgia, 1771. |
| J. Rowlands: SB | John Rowlands: Saunders y Beirniad, 1990. |
| J. Rowlands: TT | John Rowlands: Tician Tician, 1978. |
| J. Rowlands: YOT | John Rowlands: Yn Ôl i’w Teyrnasoedd, 1963. |
| J. R Phillips: HC | John Roland Phillips: The History of Cilgerran, 1867. |
| J. R. Rees: CY | John Roderick Rees: Cerddi’r Ymylon, 1959. |
| J. R. Thomas: MF | J. Ronald Thomas: Maen y Fall, 1960. |
| JRWAS | Journal of the Royal Welsh Agricultural Society, 1928- . |
| J. R. Williams: FfS | John Roberts Williams: Ffarwél i’r Sbectol, 2005. |
| J. R. Williams: WW | John Roberts Williams: O Wythnos i Wythnos, 1987. |
| J. Salisbury: EH | John Salisbury: Eglvrhad Helaethlawn o’r Athrawaeth Gristnogawl, 1618 (adarg. 1972). |
| J. S. Evans: SS | J. Silas Evans: Seryddiaeth a Seryddwyr, 1923. |
| J. S. Lloyd: CBN | J. Selwyn Lloyd: Croes Bren yn Norwy, 1982. |
| J. Thickens: HHLl | John Thickens: Howel Harris yn Llundain: neu Gyfraniad Cymru i’r Mudiad Methodistaidd yn y Brifddinas, [1934]. |
| J. Thomas: A | Joshua Thomas (Llanllieni): Atteb i Lyfr Mr. Edward Hitchin, a elwir, Achos Babanod, 1767. |
| J. Thomas: AD | Joshua Thomas (Llanllieni): Athrawiaeth y Drindod, 1794. |
| J. Thomas: AIC | John Thomas: Annerch Ieuengctyd Cymru, 1795, [1815]. |
| J. Thomas: AIG | Joshua Thomas: Yr Angenrheidrwydd i’m Gredi [sic] fod Gwobrwyon a Chosbedigaethau yn y Byd nesaf, 1750. |
| J. Thomas: ARGS | John Thomas: Yr Ail Ran o Ganiadau Sion; Sef, Casgliad o Hymnau ac Odlau Ysprydol, 1759. |
| J. Thomas: AUR | Joshua Thomas: Atteb i’r Ugain Rhesymmau, [1751]. |
| J. Thomas: CFf | Joshua Thomas (Llanllieni): Cyffes Ffydd … amryw gynnulleidfaoedd o Grist’nogion, 1791. |
| J. Thomas: CGGD | Joshua Thomas: Cynnyg Tuag [at] wneuthur yr Wybodaeth o Grefydd yn hawdd i’r Dealltwriaeth, 1733. |
| J. Thomas: CIC | John Thomas (Rhaeadr Gwy): Crist yn Iachawdwr Cyflawn, 1798. |
| J. Thomas: CS | John Thomas (Rhaeadr Gwy): Caniadau Sion: neu Hymnau Ysgrythyrol, 1788. |
| J. Thomas: CTR | John Thomas: Cofiant y Parch. T. Rees, D. D. Abertawy, 1888. |
| J. Thomas: DdS | John Thomas (Rhaeadr Gwy): Y Ddinas Sanctaidd, neu’r Jerusalem Newydd, 1789. |
| J. Thomas: DY | John Thomas: Drych Ysprydol, 1790. |
| J. Thomas: EG | J. Thomas (Pentrefoelas): Eos Gwynedd, 1845. |
| J. Thomas: FG | Joshua Thomas (Llanbister): Y Fuchedd Gris’nogol, 1752. |
| J. Thomas: GB | John Thomas (Rhaeadr Gwy): Gwrthodedigaeth yn Brofedig, [1791]. |
| J. Thomas: GDN | Joshua Thomas: Golwg ar Destament Newydd Ein Harglwydd, 1728. |
| J. Thomas: GI | John Thomas (Rhaeadr Gwy): Gwybodaeth o iechydwriaeth yn werthfawr yn awr Angeu, 1759. |
| J. Thomas: HB | Joshua Thomas (Llanllieni): Hanes y Bedyddwyr, Ymhlith y Cymry, 1778. |
| J. Thomas: HYB | Joshua Thomas: Yr Hunan-Ymholwr Beunyddiol, 1733. |
| J. Thomas: LlA | John Thomas (Rhaeadr Gwy): Llythyr o Annerch at Hen Bobl a Chanol Oedran, c. 1777. |
| J. Thomas: LlAIC | John Thomas (Rhaeadr Gwy): Llythyr o Annerch at Ieuengctyd Cymru. 1777. |
| J. Thomas: LlDG | Joshua Thomas: Llyfr Du y Gydwybod, [1723]. |
| J. Thomas: NBAF | Joshua Thomas (Llanllieni): Nodiadau ar Bregeth Mr. Abel Francis, 1775. |
| J. Thomas: NSGG | John Thomas: Nodau ’Sgrythurol y Gwir Gristion, 1768. |
| J. Thomas: Rhad Ras | John (Ioan) Thomas: Rhad Ras, neu Lyfr Profiad, 1810. |
| J. Thomas: T | Joshua Thomas: Traethawd, Ynghylch Ysbyryd [sic] Duw yn y Ffyddloniaid, c. 1750. |
| J. Thomas: TA | John Thomas (Manafon): Trysorfa Auraidd i Blant Duw, 1771. |
| J. Thomas: TC | Joshua Thomas (Llanllieni): Tystiolaeth y Credadyn am ei hawl ir Nefoedd, 1757. |
| J. Thomas: TFFf | Ioan Tomas: Traethawd ar Fywyd Ffydd, 1767. |
| J. Thomas: TPEY | John Thomas: Traethodau, Pregethau, ac Egluriadau Ysgrythyrol, 1863. |
| J. Thomas: U | John Thomas: Urania, neu Grefyddol Ddadleuon, 1793. |
| J. Thomas: UG | Joshua Thomas: Undeb mewn Gwlad, 1753. |
| J. Thomas: UN | John (Ioan) Thomas: Unum Necessarium … Ymarferol Athrawiaeth Gweddi, 1680. |
| J. T. Jones: BT | Josiah Thomas Jones: Y Bywyd Tragwyddol; sef Pregeth ar Barhad mewn Gras, 1842. |
| J. T. Jones: DY | Josiah Thomas Jones: Daearyddiaeth Ysgrythyrol, 1852. |
| J. T. Jones: GBEC | Josiah Thomas Jones: Geiriadur Bywgraffyddol o Enwogion Cymru, i. 1867, ii. 1870. |
| J. T. Jones: HAC | Josiah Thomas Jones: Hanes Rhyfedd Anturiaethau Cenhadol yn Ynysoedd Mor y Deau, 1841. |
| J. T. Jones: HNDd | Josiah Thomas Jones: Hanes y Nef a’r Ddaear, 1848. |
| J. T. Jones: THBD | J. T. Jones: Trasiedi Hamlet Brenin Denmarc, 1960. |
| J. T. Williams: DP | John Tudno Williams: Diwinyddiaeth Paul, 2020. |
| Jud | ‘Judith’ yn yr Apocryffa |
| Judas | ‘Epistol Cyffredinol Judas’ yn y Testament Newydd. |
| Juv | The Cambridge Juvencus Manuscript, gol. Helen McKee, 2000. |
| (Juv) B | Englynion Llawysgrif y Juvencus yn B. |
| (Juv) VVB | Glosau Llawysgrif y Juvencus yn VVB. |
| J. Vaughan: HDS | John Vaughan: Y Rhan Gyntaf … o Hanes y Disgibl Sanctedd, 1760. |
| JWBS | Journal of the Welsh Bibliographical Society, 1910- . |
| J. W. Davies: GI | Jason Walford Davies: Gororau’r Iaith: R. S. Thomas a’r Traddodiad Llenyddol Cymraeg, 2003. |
| J. Williams: ACA | J. Williams (Glanmor): Awstralia a’r Cloddfeydd Aur, 1852. |
| J. Williams: AGDd | John Williams (Pantycelyn): Yr Athrawiaeth Gatholig o Ddrindod [sic], 1794. |
| J. Williams: BG | [John Williams]: Blaenor i Ghristion, 1701. |
| J. Williams: CFfU | Janice Williams: Cyflwyniad i Ffiseg Uwch, 2005. |
| J. Williams: CLlGG | J. Williams: Y Catechism A osodwyd allan yn Llyfr Gweddi Gyffredin, wedi ei egluro ar fyrr eiriau, 1679, 1682. |
| J. Williams: FG | John Williams: Faunula Grustensis: being an outline of the Natural Contents of the Parish of Llanrwst, 1830. |
| J. Williams: GD | John Williams: Gramadeg Dwyieithawg, neu Ramadeg o’r Iaith Seisnig, yn Gymraeg a Saesneg, 1827. |
| J. Williams: H | John Williams: Halsing, neu, Gan newydd ar Ddydd Natalic, 1781. |
| J. Williams: OB | John Williams: Yr Oraclau Bywiol, neu Ysgrifeniadau Cysegrlan Apostolion ac Efengylwyr Iesu Grist, 1842. |
| J. Williams: RDL | John Williams (Glanmor): The Records of Denbigh and its Lordship, 1860. |
| J. Williams ac E. Roberts: GIG | J. Williams ac E. Roberts: Grammadeg i’r Iaith Gymraeg, 1862. |
| J. W. Jones: FS | John William Jones: Y Fainc ’Sglodion: Casgliad o rai o straeon y chwarel a’r capel, 1953. |
| J. W. Roberts: FPD | John W. Roberts: Y Faenor a’r Pla Du, 1985. |
| J. W. Roberts: YN | John W. Roberts: Ymgyrch y Norman, 1986. |
| J. W. Thomas: GCS | John William Thomas: Geiriadur Cymreig a Seisonig, a Chydymaith i’r Ysgol Sabbathawl, 1833. |
| Byrfodd | Testun |
|---|---|
| KAA | Kymdeithas Amlyn ac Amic, gol. J. Gwenogvryn Evans, 1909. |
| K. Bosse-Griffiths: AH | Kate Bosse-Griffiths: Anesmwyth Hoen, 1941. |
| K. Bosse-Griffiths: MGLl | Kate Bosse-Griffiths: Mae’r Galon wrth y Llyw, 1957. |
| K. Bush: SGG | Keith Bush: Sylfeini’r Gyfraith Gyhoeddus, 2016. |
| K. Crockett: MnB | Kate Crockett: Mwy na Bardd: bywyd a gwaith Dylan Thomas, 2014. |
| K. Davies: HM | Kate Davies: Hafau fy Mhlentyndod Ym Mhentref Pren-gwyn, 1970. |
| Ked AA | Kedymdeithyas Amlyn ac Amic, gol. Patricia Williams, 1982. |
| Kilvert’s Diary | Kilvert’s Diary, gol. William Plomer, i. (1870-1) 1938, ii. (1871-4) 1939, iii. (1874-9) 1940. |
| KM Misc | Miscellany Presented to Kuno Meyer, gol. Osborn Bergin and Carl Marstrander, 1912. |
| K. Moore: AD | Kerry Moore: Adrodd ar Dlodi: Naratif y Cyfryngau Newyddion a Chyfathrebiadau’r Trydydd Sector yng Nghymru, 2020. |
| K. Owen: TCh | Keith Owen: Trosedd a Chosb, 1988. |
| K. Roberts: BSC | Kate Roberts: Y Byw sy’n Cysgu, 1956. |
| K. Roberts: FfG | Kate Roberts: Ffair Gaeaf, 1937. |
| K. Roberts: G | Kate Roberts: Gobaith a Storïau Eraill, 1972. |
| K. Roberts: GB | Kate Roberts: O Gors y Bryniau, 1925. |
| K. Roberts: HD | Kate Roberts: Haul a Drycin, 1981. |
| K. Roberts: HF | Kate Roberts: Hyn o Fyd, 1964. |
| K. Roberts: LJ | Kate Roberts: Laura Jones, 1930. |
| K. Roberts: LW | Kate Roberts: Y Lôn Wen, 1960. |
| K. Roberts: PD | Kate Roberts: Prynu Dol, 1969. |
| K. Roberts: RhB | Kate Roberts: Rhigolau Bywyd a Storïau Eraill, 1929. |
| K. Roberts: SG | Kate Roberts: Stryd y Glep, 1949. |
| K. Roberts: TB | Kate Roberts: Tegwch y Bore, 1967. |
| K. Roberts: TG | Kate Roberts: Te yn y Grug, 1959. |
| K. Roberts: TH | Kate Roberts: Tywyll Heno, 1962. |
| K. Roberts: TMC | Kate Roberts: Traed mewn Cyffion, 1936. |
| K. Woodward: CMI | Kate Woodward: Cleddyf ym Mrwydr yr Iaith? Y Bwrdd Ffilmiau Cymraeg, 2013. |
| Byrfodd | Testun |
|---|---|
| LAL | Lawyers and Laymen, gol. T. M. Charles-Edwards, Morfydd E. Owen a D. B. Walters, 1986. |
| Lampau y Deml | Lampau y Deml: sef, Deg ar Hugain o Bregethau, gan Weinidogion o Wahanol Enwadau, 1860. |
| L. Anwyl: CA | Lewis Anwyl (Ysbyty Ifan): Cyngor yr Athraw i Rieni, Ynghylch Dwyn eu Plant i Fynu, [1740]. |
| L. Anwyl: CC | Lewis Anwyl (Ysbyty Ifan): Cristianogrwydd Catholic, [1748]. |
| L. Anwyl: MW | Lewis Anwyl (Ysbyty Ifan): Myfyrdodau Wythnosawl, [1740]. |
| L. Anwyl: NG | L[ewis] A[nwyl] (Ysbyty Ifan): Y Nefawl Ganllaw, [1740]. |
| LBS | The Lives of the British Saints, gol. S. Baring-Gould and J. Fisher, 1907-13. |
| LCB | Liber Coronacionis Britanorum, gol. Patrick Sims-Williams, i. & ii. 2017. |
| LCBS | Lives of the Cambro British Saints, gol. W. J. Rees, 1853. |
| L. Davies: CRE | Lewis Davies: Cyfammod a Rheolau Eglwysig, 1774. |
| L. Dwnn: HV | Lewys Dwnn: Heraldic Visitations of Wales and Part of the Marches, 1846. |
| L. Ebenezer: CC | Lyn Ebenezer: Clecs Cwmderi, 1986. |
| L. Ebenezer: DH | Lyn Ebenezer: Dim Heddwch, 2000. |
| L. Ebenezer: MLl | Lyn Ebenezer: Y Meini Llafar, 2017. |
| L. Ebenezer: SS | Lyn Ebenezer: Si Sô Jac y Do, 2005. |
| L. Edwards: ANE | L. Edwards: Am Natur Eglwys, 1839. |
| L. Edwards: CPE | L. Edwards: Cysondeb y Pedair Efengyl, 1857. |
| L. Edwards: TLl | Lewis Edwards: Traethodau Llenyddol, [?1867]. |
| Lef | ‘Lefiticus’ yn yr Hen Destament. |
| Leg Wall | Cyfreithjeu Hywel Dda … seu Leges Wallicae …, gol. W. Wotton et M. Williams, 1730. |
| Leland | The Itinerary In Wales of John Leland In Or About The Years 1536-1539, gol. Lucy Toulmin Smith, 1906. |
| L. Evans: G | Lindsay Evans: Y Gelltydd, 1980. |
| L. Evans: LlW | Lewis Evans: Llythyr oddiwrth Weinidog o Eglwys Loeger at Ymneilltuwr, 1711. |
| Levi Gibbon, &c.: B | Astudiaeth o faledi Levi Gibbon, Thomas Harris a Stephen Jones: yn ogystal â rhai baledi eraill o’r un cylch. Traethawd Ph.D. Prifysgol Cymru gan Mary Lilian Parry-Jones, 1993. |
| Lewys Môn: Gw | Bywyd a gwaith Lewys Môn. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Eurys I. Rowlands, 1955. |
| Lewys Morgannwg: Gw | Gweithiau Lewys Morgannwg. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan E. J. Saunders, 1922. |
| LGC | Gwaith Lewis Glyn Cothi, gol. Tegid a Gwallter Mechain, 1837-9. |
| LGCD | Lewys Glyn Cothi (Detholiad), gol. E. D. Jones, 1984. |
| LGW | Alan R. Thomas: The Linguistic Geography of Wales, 1973. |
| LHDd | The Laws of Howel Dda, gol. Timothy Lewis, 1912. |
| LHEB | Kenneth Jackson: Language and History in Early Britain, 1953. |
| L. Hopkin: FG | Lewis Hopkin: Y Fel Gafod, 1813. |
| L. J. Hopkin-James: OC | L. J. Hopkin-James: Old Cowbridge, 1922. |
| L. Jones: CN | L[ewis] J[ones]: Cymru Newydd. Hanes y Wladva Gymreig, 1898. |
| Ll | Y Llenor, gol. W. J. Gruffydd, 1922-51 a Chyfrol Goffa 1955. |
| LL | The Text of the Book of Llan Dâv, gol. J. Gwenogvryn Evans a John Rhys, 1893. |
| LlA | The Elucidarium … from Llyvyr Agkyr Llandewivrevi, gol. J. Morris Jones a John Rhŷs, 1894. |
| LlAB | Llythyrau Anna Beynon, gol. D. Elwyn Davies, 1976. |
| Llafar | Llafar: Detholiad o Sgyrsiau, Storïau a Barddoniaeth Radio, gol. Aneirin Talfan Davies, 1951-7. |
| Llafur | Llafur: Journal of Welsh Labour History/Cylchgrawn Hanes Llafur Cymru, 1972- |
| LlAHD | Llyfr Athrawon i ategu’r gyfres dylunio a thechnoleg Her Dylunio, 2003. |
| Llais Llafur | Llais Llafur: Labour Voice, 1898-27. |
| Llais Llyfrau | Llais Llyfrau, 1964-1999. |
| Llais Ogwan | Llais Ogwan, 1974- . |
| Llais y Ddinas | Llais y Ddinas, 200?-. |
| Llais y Derwent | Llais y Derwent: Papur Bro i Ddysgwyr Cymraeg a Chymry alltud Canolbarth Lloegr, 2005- |
| Llais y Lli | Llais y Lli: Papur Myfyrwyr Coleg Prifysgol Cymru Aberystwyth, 1962- . |
| Llais y Wlad | Llais y Wlad, 1874-84. |
| Llanelly Mercury | The Llanelly Mercury and South Wales Advertiser, 1897-1910. |
| Llanw Llŷn | Llanw Llŷn 1976- . |
| Llawdden, &c.: Gw | Barddoniaeth Llawdden a Rhys Nanmor. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan M. G. Headley, 1938. |
| Llaw Tech | Llawlyfr Technoleg, 1993. |
| LlB | Cyfreithiau Hywel Dda yn ôl Llyfr Blegywryd, gol. S. J. Williams a J. E. Powell, 1942. |
| LlBH | Llyfr bychan o Hymnau ar Amriw achosion a thestynau Duwiol, 1745. |
| LlC | Llyfr Colan, gol. Dafydd Jenkins, 1963. |
| LlCA | Llythyrau Cymanfa’r Annibynwyr. |
| LlCB | Llythyrau Cymanfa’r Bedyddwyr. |
| LL/CC | Llawysgrif yng nghasgliad Llys Consistori Llandaf, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| LlCCO | Llawlyfr Cynhyrchwyr Cig Oen ‘O’r Gât i’r Plât’, Hybu Cig Cymru, 2005. |
| LlCy | Llên Cymru, 1950- . |
| Ll Cyn | Llyfr Cynog, gol. Aled Rhys Wiliam, 1990. |
| LlDBC | Llythyr Difrifol at Bechadur, ynghylch Cyflwr ei Enaid, 1754. |
| (LlDB) LlGC 7006 | Llyfr Du Basing, yn LlGC 7006. |
| LlDC | Llyfr Du Caerfyrddin, gol. A. O. H. Jarman, 1982. |
| LlDdAB | Lloffion o Ddyddiaduron Ambrose Bebb 1920-1926, gol. Robin Humphreys, 1996. |
| LlDdSWG | Llythyrau a Ddaethant o’r Sefydlwyr yn y Wladva Gymreig, 1866. |
| LlDW | Y Llyvyr Du or Weun, Facsimile of the Chirk Codex of the Welsh Laws, gol. J. Gwenogvryn Evans, 1909. |
| (LlDW) ZCP | Copy of the Black Book of Chirk yn ZCP xx. [30]-96. |
| Llef | Llef: Tros Therapi Lleferydd Trwy’r Gymraeg, 1990-1. |
| (LlEG) LlGC 5276 | Llawysgrif Elis Gruffydd, yn LlGC 5276. |
| (LlEG) Mos 158 | Llawysgrif Elis Gruffydd, yn Mos 158. |
| LlEM | Llyfr Emynau y Methodistiaid Calfinaidd a Wesleaidd, 1927. |
| Ll. E. Maddocks: SA | Llio Elain Maddocks: Secs ac Ati: Y stori’n llawn: Gofod saff i drafod sut i fyw efo rhyw, 2022. |
| Llenor (Caernarfon) | Y Llenor, gol. Hugh Jones, Griffith Parry, a Josiah Thomas, 1860-1. |
| Llenor (Wrecsam) | Y Llenor, gol. O. M. Edwards, 1895-8. |
| Lleuad yr Oes | Lleuad yr Oes: neu, Amgeueddfa Fisol o Wybodaeth Mewn Crefydd, Moes, Athroniaeth, a Hanes, 1827-30. |
| Lleufer | Lleufer: Cylchgrawn Cymdeithas Addysg y Gweithwyr yng Nghymru, 1944-79. |
| Llew Llwyfo: HH | Llew Llwyfo: Huw Huws, Neu Y Llafurwr Cymreig, [1860]. |
| Llew Tegid: BH | Llew Tegid: Briwsion Hirnos neu Chwedlau Aelwyd, 1904. |
| LlG | Llafar Gwlad, 1983- . |
| LlGC | Llawysgrif yng nghasgliad Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| LlGC 22838 | Traethawd a baratowyd at ‘Gylchwyl Lenyddol Rhostryfan’ Nadolig 1889 ar y testyn, canlynol. ‘Chwarelau Dyffryn Nantlle a chymydogaeth Moeltryfan … ’ gan Sylwedydd [John Griffith]. |
| LlGC 2722 | Llythyrau ymfudwr. |
| LlGC ffacs 721 | Dyfynner fel WDS |
| Ll. G. Chambers: YE | Ll. G. Chambers: Ystadegaeth Elfennol, 1991. |
| LlGD | Llythyr o Gyngor difrifol … at wr mewn cyflwr Methiant Afiachus, [1784]. |
| LlGG | Llyfr Gweddi Gyffredin, 1567 (adarg. 1965), 1586, 1621, 1664, 1678, 1709 (rhif delwedd ECCO), 1710, 1718, 1752, 1768 (rhif delwedd ECCO), 1841. |
| LlGG (Art) | ‘Articlau’, yn arg. 1710 o LlGG. |
| LlGGCG | Y Llyfr Gweddi-Gyffredin, Y Cydymmaith Goreu, [1711]. |
| LlGG (Gos) | ‘Gosodedigaethau a Chanonau Eglwysig’, mewn arg. o LlGG. |
| LlGG (Sall) | ‘Y Sallwyr’ yn LlGG. |
| Ll. G. Lewis: F | Llŷr Gwyn Lewis: Fabula, 2017. |
| LlGN | Lladmerydd Gweledigaethau’r Nos, d.dd. |
| LlHAA | Llyfr o Hymnau o waith A[m]ryw Awdwyr, 1740. |
| Ll. Huxley: LlA | Llew Huxley: Lliw yn yr Ardd, 1978. |
| LlI | Llyfr Iorwerth, gol. Aled Rhys Wiliam, 1960. |
| Ll. Jenkins: Hengoediana | Llewelyn Jenkins: Hengoediana; sef, Hanes Eglwys y Bedyddwyr yn Hengoed, Celligaer, Morganwg …, 1861. |
| Ll. Jones: EGI | Llifon Jones: Eistedd ar Groen Ieti, 1992. |
| LlLlM | Llên a Llafar Môn, gol. J. E. Caerwyn Williams, 1963. |
| LlM | Llyfr Meddyginiaeth a Physygwriaeth ir Anafus ar Clwyfus, c. 1740. |
| LlMG | John Evans: Llyfr Meddyginiaeth o Gasgliadau Dewisedig i Iachau’r Anifeiliaid, 1802. |
| Ll. Owen: EO | Llwyd Owen: Yr Ergyd Olaf, 2007. |
| Ll. Owen: FfCCh | Llwyd Owen: Ffawd Cywilydd a Chelwyddau, 2006. |
| Ll. Owen: FfGC | Llwyd Owen: Ffydd, Gobaith, Cariad, 2006. |
| Ll. Owen: T | Llwyd Owen: Taffia, 2016. |
| Ll. Owen: UDdDF | Llwyd Owen: Un Ddinas Dau Fyd, 2011. |
| Ll. Owen: YDd | Llwyd Owen: Y Ddyled, 2014. |
| LlP | Llyfer Plygain sef Christianvddiaeth, 1612 (adarg. 1931), 1683. |
| LlPB | Llyfr Pawb ar Bob-Peth: Sef, Y Ffordd Oreu i Gyflawni Holl Ddyletswyddau, Ac I Gyfarfod A Holl Amgylchiadau Bywyd Cyffredin, [?1877]. |
| LlPom | Llawysgrif Pomffred, gol. Sara Elin Roberts, 2011. |
| Llr | Llawysgrif yng nghasgliad Llanover, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| Ll. Roberts: ASB | Lleucu Roberts: Annwyl Smotyn Bach, 2008. |
| Ll. Roberts: IT | Lleucu Roberts: Iesu Tirion, 2005. |
| Ll. Roberts: JS | Lleucu Roberts: Jwg ar Seld, 2016. |
| Ll. Roberts: RhFY | Lleucu Roberts: Rhyw Fath o Ynfytyn, 2012. |
| Ll. Roberts: SOE | Lleucu Roberts: Saith Oes Efa, 2014. |
| Ll. Roberts: T | Lleucu Roberts: Teulu, 2012. |
| LlS | Llysieulyfr Salesbury, gol. Iwan Rhys Edgar, 1997. |
| (LlSC) Cy | ‘Book of St. Chad’ yn Cy. |
| (LlSC) LL | ‘Book of St. Chad’ yn LL. |
| Llsgr R. Morris | Llawysgrif Richard Morris o Gerddi, gol. T. H. Parry-Williams, 1931. |
| Llst | Llawysgrif yng nghasgliad Llanstephan, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. Dyfynnir o adysgrif Llst 6 (1916). |
| Llunio Hanes | Llunio Hanes: Hanesyddiaeth a Chrefft yr Hanesydd, gol. Meilyr Powell a Gethin Matthews, 2022. |
| LlWB | Llythyr oddiwrth Weinidog at ei Blwyfolion. 1727. |
| LlWD | Llyfr o Weddiau Duwiol … allan o waith yr Awdwyr goreu yn Saesnaeg, 1707, 1749. |
| Ll. Wigley: AC | Llion Wigley: Yr Anymwybod Cymreig: Freud, Dirfodaeth a’r Seice Cenedlaethol, 2019. |
| Ll. Williams: RhD | Llewelyn Williams: Rheng o Dri, 1965. |
| LlWS | Llythyr oddiwrth y Parchedig Mr. George Whitefield, At Societies neu Gymdeithasau Crefyddol, 1740. |
| Llwyd o’r Bryn: P | Llwyd o’r Bryn: Y Pethe, 1955. |
| Llwyngwair | Dogfen yng nghasgliad Llwyngwair yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| LlY | Llaw-Lyfr Ysgrythyrawl. 1756. |
| LlyE | Y Llenor yn Ewrop, gol. Gareth Alban Davies ac W. Gareth Jones, 1976. |
| Llyfr Aneirin | Llyfr Aneirin, gol. Daniel Huws, 1989. |
| LlyG | Llyfr y Ganrif, gol. Gwyn Jenkins, 1999. |
| Llygad Barcud | Llygad Barcud: Cylchlythyr/Cylchgrawn Cymdeithas Ted Breeze Jones, 2004- . |
| Llygad y Dydd | Llygad y Dydd: Papur Bro Dolgellau a’r Cylch, 2018- . |
| LlyLl | Llên y Llannau: Eisteddfodau Llandderfel, Llanfachreth, Llangwm a Llanuwchllyn, 1959-. |
| Llyth Arian | Llythrennedd Ariannol: Llyfr Bach Defnyddiol, 2007. |
| Llywelyn Siôn, &c.: Gw | Bywyd a gwaith Meurig Dafydd (Llanisien) a Llywelyn Siôn (Llangewydd). Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan T. O. Phillips, 1937. |
| L. Morris: CR | Lewis Morris: Celtic Remains, gol. D. Silvan Evans, 1878. |
| L. Morris: LW | The Life and Works of Lewis Morris (1701-1765), gol. Hugh Owen, 1951. |
| L. Morris: Plans of Harbours | Lewis Morris: Plans of Harbours, Bars, Bays and Roads in St. George’s-Channel …, 1748, adarg. 1987. |
| L. Morris: T | Lewis Morris: Tlysau yr Hen Oesoedd, 1735. |
| Lochlann | Lochlann, 1958-74. |
| Lol | Lol, 1965- . |
| Longleat NMR 11175 | Llawysgrif yng nghasgliad llyfrgell ac archifau Longleat |
| LORR | The Life and Opinions of Robert Roberts A Wandering Scholar as told by Himself, gol. J. H. Davies, 1923. |
| L. Owen: ADdE | L. Owen: Yr Angenrheidrwydd o ddyfod i’r Eglwys, 1753. |
| LP | Henry Lewis and Holger Pedersen: A Concise Comparative Celtic Grammar, 1937. |
| LPBT | Legendary Poems from the Book of Taliesin, gol. Marged Haycock, 2007. |
| LPBT² | Legendary Poems from the Book of Taliesin, gol. Marged Haycock, 2015. |
| L. Rees: MB | Lewis Rees (Blaen-gwrach): Y Mawr Bwys o fod ein Tybiau mewn Crefydd yn gysson â’r Ysgrythur, 1793. |
| L. Rees: RCG | Lewis Rees: Rhai Rheolau … er cynnyddu Cyfeillach Grefyddol, 1771. |
| L. Richards: HG | Lily Richards: Harmoni a Gwrthbwynt, 1982. |
| LT | The Legal Triads of Medieval Wales, gol. Sara Elin Roberts, 2007. |
| L. Thomas: MJT | Lewis Thomas: Marwnad … y Parchedig Mr. John Thomas o Lwyn y Grawis, [1712]. |
| LTMW | Dafydd Jenkins: The Law of Hywel Dda, 1986. |
| LTWL | The Latin Texts of the Welsh Laws, gol. H. D. Emanuel, 1967. |
| Luc | ‘Yr Efengyl yn ôl Sant Luc’ yn y Testament Newydd. |
| L. Valentine: DM | Lewis Valentine: Dyddiadur Milwr, 1988. |
| LVB | Léon Fleuriot: Le vieux Breton, 1964 |
| LW | Eiluned Rees: Libri Walliae, 1987. |
| L. William: Sherlyn Benchwiban | Lodwick William: Sherlyn Benchwiban … Enterlute, 1802. |
| L. W. Lewis: LlPMD | Lewis William Lewis: Llewelyn Parri; neu y Meddwyn Diwygiedig, 1855. |
| Byrfodd | Testun |
|---|---|
| MA | The Myvyrian Archaiology of Wales, i. 1801; ii. 1801; iii. 1807. |
| MA² | The Myvyrian Archaiology of Wales, 1870. |
| Mabon | Mabon, 1969-76. |
| M. ab Robert: CC | Morris ab Robert: Cyngor i’r Cynmry, 1793. |
| Madd Ed | W. Lewis ac E. Pryce: Maddeuant i’r Edifairiol, 1725-6. |
| Mal | ‘Llyfr Malachi’ yn yr Hen Destament. |
| M. A. Morgan: GM | Mari A. Morgan: Gwaith Map, 1987. |
| Mân Adnau (LlGC) | Un o fân adneuon Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| M. ap Dafydd: AT | Myrddin ap Dafydd: Ail-godi’r To, 1986. |
| Marc | ‘Yr Efengyl yn ôl Sant Marc’ yn y Testament Newydd. |
| March C | Y Marchog Crwydrad, gol. D. Silvan Evans, 1864. |
| Math | ‘Yr Efengyl yn ôl Sant Mathew’ yn y Testament Newydd. |
| Maybery Papers | Llawysgrif yng nghasgliad Maybery, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| MBC | [William Nicholls]: Mynegair i’r Beibl Cyssegrlan, 1717. Cyhoeddwyd ynghyd ag arg. 1717 o’r Beibl. |
| MBOT | ‘Mae’r Beibl o’n tu’: Y dadleuon Beiblaidd ynghylch caethwasiaeth ar dudalennau gwasg gyfnodol Gymraeg America, 1838-1868.Traethawd Ph.D. Prifysgol Bangor gan Gareth Hugh Evans-Jones, 2017. |
| (MC) Arch Camb | Glosau ar y Martianus Capella, yn Arch Camb. |
| (MC) B | Glosau ar y Martianus Capella, yn B. |
| MCCC | Mesurau Cynulliad Cenedlaethol Cymru. |
| MCH | Machlud Cyfraith Hywel: Golygiad Beirniadol ac Eglurhaol o Lsgr. BL Add. 22356 (S), gan Christine James, 2013. |
| MCr | Golygiad o destun Y Marchog Crwydrad. Traethawd Ph.D. Prifysgol Cymru gan Daniel Mark Smith, 1999. |
| M. Cravos: DdO | Menna Cravos: Ddoe yn Ôl, 2002. |
| M. Curtis: AL | Mary Curtis: The Antiquities of Laugharne, Pendine, and their Neighbourhoods, 1880. |
| (MC) VVB | Glosau ar y Martianus Capella, yn VVB. |
| MDA | Myfyrdodau Duwiol i’n Cymmhwyso Erbyn awr Angeu, c. 1760. |
| M. Davies: BE | Martin Davies: Beth yw Economeg?, 1988. |
| M. Davies: BRh | Martin Davies: Broc Rhyfel, 2014. |
| M. Davies: CAG | Morris Davies: Cofiant Ann Griffiths, 1901. |
| M. D. Jones: TILl | Morgan D. Jones: Termau Iaith a Llên, 1972. |
| MDPPD | Myfyrdodau Difrifol ar y Pedwar Peth diweddaf, 1767. |
| M. Eames: PB | Manon Eames: Porth y Byddar, 2017. |
| M. Eames: SDd | Marion Eames: Y Stafell Ddirgel, 1969. |
| M. Eames: SG | Marion Eames: Seren Gaeth, 1985. |
| Medel | Medel, 1985- . |
| Med H | Medieval Heraldry, gol. E. J. Jones, 1943. |
| Mela | Mela, 1991-3. |
| Mel Awen | Mel Awen, sef Gwaith Awenyddawl Peter Jones, o Lynlleifiad, 1823. |
| M. Elfyn: CA | Menna Elfyn: Cell Angel, 1996. |
| M. Elfyn: EDF | Menna Elfyn: Er Dy Fod: Cerddi … i ddathlu dysgu iaith, 2007. |
| M. Elfyn: THA | Menna Elfyn: Tro’r Haul Arno, 1982. |
| M. Elis: CDG | Meg Elis: Cyn Daw’r Gaeaf, 1985. |
| M. Elli: ChB | Mair Elli: Chwaraeon i Blant, 1920. |
| M. Ellis: CF | Mari Ellis: Cyw o Frid: Atgofion Newyddiadurwr: Tommy Eyton Jones, 1985. |
| M. Emlyn: TO | Mari Emlyn: Traed Oer, 2004. |
| Meth Gym | Methodistiaeth Gymreig, [1846]. |
| Meuryn: ChM | Meuryn: Chwedlau’r Meini: Gwib i Fro’r Cysgodion, 1946. |
| M. Evans: AC | Myra Evans: Atgofion Ceinewydd, 1961. |
| Mewn a Mas | Mewn a Mas: Bywydau Lesbiaid a Hoywon Cymraeg eu Hiaith, 1992. |
| M. G. Jones: D | Moses Glyn Jones: Y Dewin a Cherddi Eraill, 1993. |
| M. Goronwy-Roberts: WJG | Marian Goronwy-Roberts: W. J. Gruffydd, 1981. |
| M. Griffith: TP | Morris Griffith: Traethawd ar y Pellebyrau, 1868. |
| M. Griffiths: ED | Morris Griffiths: Egwyddorion Difinyddiaeth, 1789. |
| M. Haycock: TBC | Marged Haycock: Taliesin a Brwydr y Coed, 2006. |
| M. H. Jones: HE | Marian Henry Jones: Hanes Ewrop 1815-1871, 1982. |
| M. Hopkins: CP | M. Hopkins: Cyn, ac ar ôl Priodi, 1881. |
| M. Hughes: BDF | Mary Hughes: Bwrw Dy Fara, 1971. |
| M. Hughes: TA | Morris Hughes: Traethawd ar Amaethyddiaeth, 1833. |
| Mic | ‘Llyfr Micha’ yn yr Hen Destament. |
| MID | Materion Iechyd Defaid, Hybu Cig Cymru, 2004. |
| Mineralau Cymru | Richard E. Bevins a T. Sharpe: Mineralau Cymru, 1983 |
| Minsheu | John Minsheu: Ductor in Linguas, The Gvide Into Tongves, 1617. |
| M. J. Morgan: YNgD | M. J. Morgan: Yng Nghysgod Dai, 1967. |
| M. Jones: AFG | Merfyn Jones: Ar Fryniau’r Glaw, 1980. |
| M. Jones: DG | Morgan Jones (Tre-lech): Y Dydd yn Gwawrio, 1798. |
| M. Jones: LlLl | Mary Jones: Llysiau Llesol, 1978. |
| M. Jones: MDI | Morgan Jones (Cefnarthen): Mer Difinyddiaeth Iachus, 1754. |
| M. Jones: PAC | M. Jones: Pregeth ar yr Adgyfodiad Cyffredinol, [1798]. |
| M. J. Rhys: CA | Morgan John Rhys: Cyfarwyddyd ac Annogaeth, 1793. |
| M. J. Rhys: COF | Morgan John Rhys: Coffadwriaeth o Farwolaeth y Parchedig Dafydd Jones, ail arg. 1792. |
| M. J. Rhys: D | [Morgan John Rhys]: Dioddefiadau miloedd lawer o Ddynion Duon, [1792]. |
| M. J. Rhys: DGC | Morgan John Rhys: Y Drefn o Gynnal Crefydd yn Unol Daleithiau America, 1794. |
| M. J. Rhys: SD | Morgan John Rhys: Sylwiadau ar y Dirywiaeth mewn pregethu a chanu, 1794. |
| M. J. Rhys: T | [Morgan John Rhys]: Tabl … holl Wledydd ac Ynysoedd y Byd, 1794. |
| M. Kyffin: DFf | Maurice Kyffin: Deffynniad Ffydd Eglwys Loegr, 1595 (adarg. 1908). |
| ML | The Letters of Lewis, Richard, William and John Morris, 1728-65, gol. J. H. Davies, 1907-9. |
| ML (Add) | Additional Letters of the Morrises of Anglesey (1735-86), gol. H. Owen, Cy xlix, 1947-9. |
| M. Lisa: V | Mari Lisa: Veritas, 2015. |
| M. L. Jones: S | Marged Lloyd Jones: Siabwcho, 2002. |
| MLl | Gweithiau Morgan Llwyd, gol. T. E. Ellis a J. H. Davies, i. 1899; ii. 1908. |
| M. Lloyd-Ellis: C | Megan Lloyd-Ellis: Cerddi, 1989. |
| M. Lloyd-Williams: HG | Mari Lloyd-Williams: Heneiddio a gofal – ein cyfrifoldeb a’n braint, 2015. |
| MLSR | The Merioneth Lay Subsidy Roll 1292-3, gol. Keith Williams-Jones, 1976. |
| MM | Meddygon Myddveu, gol. P. Diverres, 1913. |
| M. Mahler: Chirk Castle | M. Mahler: A History of Chirk Castle and Chirkland, 1912. |
| M. Maurice: BH | Matthias Maurice (Llanddewi Efelffre): Byr Hyfforddiad yn Addoliad Duw, 1734. |
| M. Maurice: WE | Matthias Maurice (Llanddewi Efelffre): Y Wir Eglwys yn cyrchu att y nod nefol, 1727. |
| M. Maurice: YAD | Matthias Maurice (Llanddewi Efelffre): Yr At[h]rawiaeth y sydd yn ol Duwioldeb, 1711. |
| M. Maurice: YDG | Mathias Maurice (Llanddewi Efelffre): Ymddiddan rhwng dau Gristion, 1730. |
| MMf | The Physicians of Myddvai; Meddygon Myddfai, gol. John Williams Ab Ithel, 1861. |
| M. Morgan: 60 | Mihangel Morgan: 60, 2017. |
| M. Morgan: DGG | Mihangel Morgan: Dan Gadarn Goncrit, 1999. |
| M. Morgan: KRY | Mihangel Morgan: Kate Roberts a’r Ystlum a Dirgelion Eraill, 2012. |
| M. Morgan: P | Moc Morgan: Pysgota, 1977. |
| M. Morgan: SPM | Mihangel Morgan: Saith Pechod Marwol, 1993. |
| M. Morgan: YDdDd | Mihangel Morgan: Y Ddynes Ddirgel, 2001. |
| M. Morris: BC | Mair Morris: Bwydydd Cymreig, 1956. |
| M. Morris: Meyerhold | Mona Morris: Meyerhold, 1987, 2014. |
| MMSM | Mary Magdalene & Her Sister Martha, gol. Jane Cartwright, 2013. |
| MMUC | Mwyngloddio Metel yn Ucheldir Ceredigion, 2007. |
| MNRMLl | Meddyginiaeth y Nef Rhag Melldith Llafur; neu Fanteision Tymhorol y Sabboth, yn ei Berthynas a’r Dosbeirth Gweithiol, 1850. |
| MOM | Merch yr Oriau Mawr: Dilys Cadwaladr, gol. Eigra Lewis Roberts, 1981. |
| Momentwm | Momentwm: Newyddion Ymchwil o Brifysgol Abertawe, 2011- . |
| Môn | Môn. Cylchgrawn Sir, 1950- . |
| Monologau | Monologau, gol. Cefin Roberts, 2019. |
| Mont Coll | Collections Historical & Archaeological relating to Montgomeryshire, issued by the Powysland Club, 1868- . |
| Montgomery CT | The Montgomery County Times, 1893-1952. |
| Morgannwg | Morgannwg, 1957- . |
| Morg Hoyw | Morgannwg Hoyw: Canllaw Ymchwil ar Ffynonellau ar gyfer Astudio Hanes Pobl LGBT, 2018. |
| Morien: HT | Morien: Hanes Tonyrefail: Adgofion am y Lle a’r Hen Bobl, 1899. |
| Morus Dwyfech: Gw | Gweithiau barddonol Morus Dwyfech. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Owen Owens, 1944. |
| Morys Clynnog: AG | Morys Clynoc: Athravaeth Gristnogavl, 1568 (adarg. 1880). |
| Mos | Llawysgrif yng nghasgliad Mostyn, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| Mos (Bangor) | Llawysgrif neu ddogfen yng nghasgliad Mostyn, yn Llyfrgell Prifysgol Cymru, Bangor. |
| M. Owen: CGGC | Mathew Owen: Carol o gyngor, yn galennig ir Cymru, 1658. |
| MP | Myfyrdod Pererin, neu Ychydig o Hymnau Efangylaidd, [1788]. |
| M. Parry: CEA | Meirion Parry: Casgliad o Enwau Adar, 1963. |
| M. P. Jones: C | Meinir Pierce Jones: Capten, 2022. |
| M. P. Jones: CM | Meinir Pierce Jones: Y Cwestiwn Mawr, 2010. |
| M. P. Jones: LlRhD | Meinir Pierce Jones: Llinyn Rhy Dynn, 1990. |
| M. P. Jones: PT | Meinir Pierce Jones: Pen Tymor, 1986. |
| M. Povey: P | Meic Povey: Perthyn, 1995. |
| M. Pritchard: B | Marged Pritchard: Breuddwydion: Cyfrol o Storïau Byrion, 1978. |
| M. Pritchard: NMMM | Marged Pritchard: Nid Mudan Mo’r Môr, 1976. |
| M. P. Siddons: WG 3 | Michael Powell Siddons: Welsh Genealogies A.D. 1500-1600, 2017. |
| M. Rees: LlGFW | Mair Rees: Y Llawes Goch a’r Faneg Wen: Y Corff Benywaidd a’i Symbolaeth mewn Ffuglen Gymraeg gan Fenywod, 2014. |
| M. Rhys: CA | Manon Rhys: Cornel Aur, 2009. |
| M. Rhys: CH | Morgan Rhys (Llanfynydd): Cascliad o Hymnau, 1760. |
| M. Rhys: G | Morgan Rhys (Llanfynydd): Griddfannau’r Credadyn, am Berffeithrwydd, 1773. |
| M. Rhys: GBN | Morgan Rhys (Llanfynydd): Golwg o Ben Nebo, ar Wlad yr Addewid, 1755, 1764, 1775 (adarg. 1910). |
| M. Rhys: GDdB | Morgan Rhys (Llanfynydd): Golwg ar Ddull y Byd Hwn, 1767. |
| M. Rhys: RA | Manon Rhys: Rara Avis, 2005. |
| M. Richards: CFG | Melville Richards: Cystrawen y Frawddeg Gymraeg, 1938. |
| M. Richards: ETG | Melville Richards: Enwau Tir a Gwlad, 1998. |
| M. Richards: LHDd | Melville Richards: The Laws of Hywel Dda (The Book of Blegywryd), 1954. |
| M. Roberts: GC | Medwyn Roberts: Gwinoedd Cartref, 1995. |
| M. Roberts: SLlG | Margiad Roberts: ’Sna’m Llonydd I’ Ga’l!, [i]. 1987, ii. 2002. |
| M. R. Williams: DA | Melfyn R. Williams: Doctor Alun: Bywyd a Gwaith yr Athro R. Alun Roberts, 1977. |
| M. S. Ros: Ll | Manon Steffan Ros: Llanw, 2014. |
| M. S. Ros: P | Manon Steffan Ros: Pluen, 2016 |
| M. Stevens: HBH | Meic Stevens: Hunangofiant y Brawd Houdini, 2003. |
| M. Stevens: MM | Meic Stevens: ‘Mâs o ’Mâ’: Hunangofiant Rhan 3, 2011. |
| MTA | Gwaith rhai o farwnadwyr Tudur Aled. Casgliad teipiedig gan D. Hywel E. Roberts, 1969, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| Musica | Musica, B.M. Additional MS. 14905, gol. Henry Lewis, 1936. |
| M. Wiliam: DY | Mary Wiliam: Dawn Ymadrodd, 1978. |
| M. Wilkinson: RhC | Malan Wilkinson: Rhyddhau’r Cranc, 2018. |
| M. Williams: BM | Mathew Williams (Llandeilo Fawr): Britannus Merlinus Liberatus … neu Almanac, 1777-1814. |
| M. Williams: CA | Moses Williams: Y Catecism; Athrawiaeth i’w dysgu gan bob Dyn, 1716. |
| M. Williams: Cofrestr | Moses Williams: Cofrestr o’r Holl Lyfrau Printiedig, 1717 (adarg. 1912). |
| M. Williams: DUJ | Mathew Williams (Llandeilo Fawr): De Ultimo Judicio: neu, Gan am Y Farn Ddiweddaf, [1794]. |
| M. Williams: HHG | Mathew Williams (Llandeilo Fawr): Hanes Holl Grefyddau’r Byd, 1799. |
| M. Williams: LlLl | Moses Williams: Llaw-Lyfr y Llafurwr, 1711. |
| M. Williams: MC | Mathew Williams (Llandeilo Fawr): Y Mesurwr Cyffredinol, 1775. |
| M. Williams: P | Moses Williams: Pregeth a Barablwyd yn Eglwys Grist … yn 1717, 1718; Pregeth a Barablwyd yn Eglwys Grisd … yn 1721, 1722. |
| M. Williams: PLP | Morris Williams: Y Psallwyr, neu Lyfr y Psalmau, 1850. |
| M. Williams: S | Mathew Williams (Llandeilo Fawr): Speculum Terrarum & Cœlorum neu Ddrych y Ddaear a’r Ffurfafen, 1784, 1826. |
| M. Williams: YEY | Moses Williams: Ymarferol-waith i’r Elusen-Ysgolion, 1711. |
| M. W. James: GB | Meleri Wyn James: Gwenynen Bigog, 2003. |
| MWPSS | Medieval Welsh Poems to Saints and Shrines, gol. Barry J. Lewis, 2015. |
| Mwtlai wyd di | ’Mwtlai wyd di’? Ôl-drefedigaethedd, Cymru’r Oesoedd Canol a Dafydd ap Gwilym, Traethawd Ph.D. Prifysgol Caerdydd gan Angharad Wynne George, 2009. |
| Mwys a Macâbr | Mwys a Macâbr, gol. Delyth George, 1996. |
| Byrfodd | Testun |
|---|---|
| N 62, IAW (NLW) | Cyfeiriad gan G. J. Williams, at IAW (LlGC) 97, o bosibl. |
| Nah | ‘Llyfr Nahum’ yn yr Hen Destament. |
| Nansi | Nansi, gol. Marged Jones, 1981. |
| Nat | Y Naturiaethwr, 1979- . |
| Nat Con | Naturiaeth Conffirmasion: Wedi ei hegluro drwy Holi ac Atteb, 1706. |
| Natur Cymreig | Natur Cymreig / Welsh Wildlife, 2006- . |
| Natur Cymru | Natur Cymru: A Review of Wildlife in Wales, 2001-17. |
| Nature in Wales | Nature in Wales, 1955-87. |
| NBCR | Natur bwriad a cyffredin rheolau [sic] y Cymdeithasau Unedig, 1761. |
| N. Bennett: ANg | Nicholas Bennett: Alawon fy Ngwlad, i. a ii. 1896. |
| NBLl | Noddwyr y Beirdd yn Llŷn. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Elizabeth M. Phillips, 1973. |
| NBM | Glenys Davies: Noddwyr Beirdd ym Meirion, 1974. |
| NBMM | Noddwyr y beirdd yn Siroedd Morgannwg a Mynwy. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Eirian E. Edwards, 1970. |
| NBSA | Noddwyr y beirdd yn Sir Aberteifi. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan D. Hywel E. Roberts, 1969. |
| NBSB | Noddwyr y Beirdd yn Sir Benfro. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Euros J. Evans, 1974. |
| NBSBM | Noddwyr Beirdd yn Siroedd Brycheiniog a Maesyfed. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Tegwen Llwyd, 1987. |
| NBSD | Noddwyr y Beirdd yn Sir Drefaldwyn. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan R. L. Roberts, 1980. |
| NBSF | Noddwyr y beirdd yn Sir Feirionnydd. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Arwyn Lloyd Hughes, 1969. |
| NBSFf | Noddwyr y beirdd yn Sir y Fflint. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan R. Alun Charles, 1967. |
| NBSG | Noddwyr y beirdd yn Sir Gaernarfon. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Iwan Llwyd Williams, 1986. |
| NBSGaerf | Noddwyr y Beirdd yn Sir Gaerfyrddin. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Eurig R. Ll. Davies, 1977. |
| NDE | Y namynun-deugain Erthyglau Crefydd Eglwys Loegr, 1688. |
| Neh | ‘Llyfr Nehemeia’ yn yr Hen Destament. |
| NEN | Nodau’r Enedigaeth Newydd sef Pregeth, 1739. |
| Nennius: Hist Brit | Nennius: Historia Brittonvm, gol. Theodore Mommsen, yn y gyfres Monumenta Germaniae Historiae (Auctores Antiquissimi), xiii, 1892. |
| NG | Nefol gennadwri, [?1802]. |
| NGLG | ‘Newydd gân a luniodd i’w genedl’: Agweddau ar Geltigrwydd T. Gwynn Jones a W. B. Yeats, 1890-1925. Traethawd Ph.D. Prifysgol Caerdydd gan Llŷr Gwyn Lewis, 2013. |
| NLA | Nova Legenda Anglie, gol. Carl Horstman, 1901. |
| N. Ludlow: CC | Neil Ludlow: Castell Caerfyrddin: Olrhain Hanes Llywodraethiant, 2014. |
| NLW | Gw. LlGC. |
| NMM | Naw Mis a Mwy, 2006. |
| NodHer | Nodiadau Herber: sef Detholion o ’Nodiadau Misol’ y Diweddar Barchedig E. Herber Evans, gol. O. L. Roberts, 1897. |
| North Wales Gazette | North Wales Gazette, 1808-27. |
| N. Richards: CN | Nansi Richards: Cwpwrdd Nansi, 1972. |
| NTCB | The Names of Towns and Cities in Britain, gol. W. F. H. Nicolaisen, 1970. |
| NThDd | Na Thwng Ddim, 1703. |
| Nu | ‘Numeri’ yn yr Hen Destament. |
| NWC | The North Wales Chronicle, 1827- . |
| NWE | North Wales Express, 1878-1910. |
| N. Williams: D | Nathaniel Williams (Llanwinio): Dialogus, neu, Ymddiddan rhwng Tri o Wyr Dysgedig, 1778. |
| N. Williams: HM | Nathaniel Williams: Hyfforddiadau Meddygawl, i. 1793; ii. 1796. |
| N. Williams: Oratio | N. Williams: Oratio neu Araeth: am Dri Pheth, sef … am dufewnawl agwedd dyn … dwfr arwyddion eu anhwyliadau … meddyginiaeth syml, 1810, 1839. |
| N. Williams: P | Nathaniel Williams: Pregeth, 1777. |
| NYI | Newid Ymddygiad Ieithyddol: Cynyddu’r niferoedd sy’n defnyddio rhyngwynebau cyfrifiadurol yn Gymraeg. Traethawd Ph.D. Prifysgol Caerdydd gan Gwenno Elin Griffith, 2018. |
| Byrfodd | Testun |
|---|---|
| Ob | ‘Llyfr Obadeia’ yn yr Hen Destament. |
| OBWV | The Oxford Book of Welsh Verse, gol. Thomas Parry, 1976. |
| OCV | The Old Cornish Vocabulary. Traethawd Ph.D. Prifysgol Columbia gan Eugene Van Tassel Graves, 1962. |
| O. Davies: AE 42 | Owen Davies: Anthem ar Esay 42. 10, 8, 11, 12, 1851. |
| O. Davies: Y | Owen Davies: Ymddiddanion Rhwng Dau Gymmydog, Hyffordd a Beread, Yn dangos Cyfeiliornadau Calfinistiaeth, 1807. |
| OED² | The Oxford English Dictionary, 2nd. gol. 1989. |
| O. Edwards: CA | Owen Edwards: Clych Adgof, 1906. |
| O. Edwards: TTG | Owen Edwards: Tro Trwy’r Gogledd, 1907. |
| O. E. Roberts: CN | O. E. Roberts: Cyfrinachau Natur, 1953. |
| O. E. Roberts: YGY | O. E. Roberts: Y Gŵr o Ystradgynlais ac erthyglau eraill, 1960. |
| O. Evans: GC | Owen Evans: Gwyrthiau Crist; yn Egluro Gogoniant ei Berson, a Natur ei Waith, 1868. |
| O. Griffith: MP | O. Griffith: Mynydd Parys, 1897. |
| O. Gruffydd: Gw | Gwaith Owen Gruffydd, 1904. |
| OHMB | Oriel o Heddychwyr Mawr y Byd, gol. D. Ben Rees, 1983. |
| O. Hughes: AN | Owen Hughes: Allwedd Newydd, i Ddysgu Darllain Cymraeg, [1788]. |
| OIG | Orgraff yr Iaith Gymraeg, 1928, 1942, 1987. |
| O. Jones: CY | Owen Jones: Y Cyfeiriadur Ysgrythyrol, er gwasanaeth yr Ysgolion Sabbathawl, 1837. |
| O. Jones: HBRT | Owen Jones: Hanes Bywyd Robert Tomos, Llidiardau, 1869. |
| O. Jones: HCC | Owen Jones: Hanes Cenedl y Cymry, 1861. |
| Old Welsh Glosses MC | The Old Welsh glosses in Martianus Capella revised and rearranged with newly found glosses. Traethawd M.A. Prifysgol Utrecht gan Karianne Lemmen, 2006. |
| O. Lewis: ADC | Owen Lewis: Agoriad yn agor y ffordd i bob Dealltwriaeth Cyffredin, 1703. |
| O. Ll. Owain: A | O. Llew Owain: Anthropos a Chlwb Awen a Chân, 1946. |
| O. Martell: CDFfB | Owen Martell: Cadw Dy Ffydd, Brawd, 2000. |
| OME | Geiriadur Cymraeg a Saesneg Byr, gol. Owen M. Edwards, 1905. |
| O. M. Edwards: CC | Owen M. Edwards: Cartrefi Cymru, 1896. |
| O. M. Edwards: TLl | Owen M. Edwards: Tro yn Llydaw, [1885]. |
| O. Owens: HYP | O. Owens: Holwyddoreg yr Ymneillduwyr Protestanaidd, 1851. |
| OPG | O’r Pedwar Gwynt, 2016-. |
| O’r Dirgel | O’r Dirgel, gol. Irma Chilton, 1987. |
| O. R. Ellis: HPF | Owen R. Ellis: Hanes Prydain Fawr: o’r Cyfnod Boreuaf hyd yr Amser Presenol, 1870-2. |
| OS | Offerynnau Statudol y Deyrnas Unedig. |
| Ossian Gwent: C | Ossian Gwent: Caniadau, [?1873]. |
| O. Thomas: CC | Oliver Thomas: Car-wr y Cymru, 1630, 1631 (hefyd adarg. 1930). |
| O. Thomas: CHR | Owen Thomas: Cofiant y Parchedig Henry Rees, 1890. |
| O. Thomas: CJJT | Owen Thomas: Cofiant y Parchedig John Jones, Talsarn, 1874. |
| O. Thomas: DDMB | Oliver Thomas: Drych i dri mâth o Bobl, 1677. |
| OU | [Samuel Wilson]: Ocheneidiau o Uffern, 1766 (cyfieithwyd 1737). |
| Owain Gwynedd: Gw | Testun beirniadol o waith Owain Gwynedd, ynghyd â rhagymadrodd, nodiadau a geirfa. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan D. Roy Saer, 1961. |
| Owain Lleyn: Gw | Gwaith Barddonol Owain Lleyn, gol. Myrddin Fardd, 1909. |
| O. Williams: EC | Owen Williams: Egwyddorion Canu, wedi eu gosod yn Gymraeg yn ol Trefniadau Italaidd a Seisnig, [1818]. |
| (Ox 1) B | Glosau yn Oxoniensis Prior yn Llyfrgell Bodley, Rhydychen, yn B. |
| (Ox 1) VVB | Glosau yn Oxoniensis Prior yn Llyfrgell Bodley, Rhydychen, yn VVB. |
| (Ox 1) YHI | Glosau yn Oxoniensis Prior yn Llyfrgell Bodley, Rhydychen, yn YHI. |
| (Ox 2) B | Glosau yn Oxoniensis Posterior yn Llyfrgell Bodley, Rhydychen, yn B. |
| (Ox 2) ESC | Glosau yn Oxoniensis Posterior yn Llyfrgell Bodley, Rhydychen, yn ESC. |
| (Ox 2) RC | Glosau yn Oxoniensis Posterior yn Llyfrgell Bodley, Rhydychen, yn RC. |
| (Ox 2) VVB | Glosau yn Oxoniensis Posterior yn Llyfrgell Bodley, Rhydychen, yn VVB. |
| Byrfodd | Testun |
|---|---|
| P | A Welsh and English Dictionary, gol. W. Owen[-Pughe], 1793-1803, 1832, 1866, 1873. |
| P (Abr.) | William Owen: An Abridgment of the Welsh and English Dictionary, 1806, 1826. |
| P (Addenda) | Yr ‘Addenda’ yn P. |
| PaH | Nest Rees a Marina James: Pupur a Halen, 1985. |
| Pais | Pais, 1978-91. |
| Palestina | Palestina: neu, Hanes yr Iuddewon a Gwlad Canaan, Arabia Garegog, &c., 1841. |
| Pamff. Cylch Dewi | Pamffled Cylch Dewi, ?1919-25. |
| Pant | Llawysgrif yng nghasgliad Panton, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| Papurau Penrhyn (Bangor) | Eitem yng nghasgliad Penrhyn, yn Llyfrgell Prifysgol Cymru, Bangor. |
| Papur Dre | Papur Dre, 2002- . |
| Papur Pawb | Papur Pawb, 1893-1917. |
| P (At.) | Yr ‘Addenda’ yn A Welsh and English Dictionary, gol. W. Owen[-Pughe], 1803. |
| PBA | Proceedings of the British Academy, 1903- . |
| PBAAA | Pa beth yr aethoch allan i’w achub?: Ysgrifau i gynorthwyo’r gwrthsafiad yn erbyn dadfeiliad y Gymru Gymraeg, gol. Simon Brooks a Richard Glyn Roberts, 2013. |
| PBCRh | Planhigion Blodeuol, Conwydd a Rhedyn, 2003. |
| P. Birt: Durkheim | Paul Birt: Durkheim, 1987, 2014 |
| PBT | Prophecies from the Book of Taliesin, gol. Marged Haycock, 2013. |
| PC | Poems of the Cywyddwyr, gol. E. I. Rowlands, 1976. |
| P. C. Bartrum: WG 1 | P. C. Bartrum: Welsh Genealogies AD 300-1400, 1974. |
| P. C. Bartrum: WG 2 | P. C. Bartrum: Welsh Genealogies AD 1400-1500, 1983. |
| PCE (LlGC) | Cofnod yng nghasgliad Ystad Castell Powis (Powis Castle Estate), Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| PCh | Porth neu ddechreuad Christianogaeth, 1735. |
| PCWG | Pregethau Cymraeg William Griffith (?1566-1612) ac Evan Morgan (c. 1574-1643). Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Glyn Morgan, 1969. |
| P. Davies: ADPN | Picton Davies: Atgofion Dyn Papur Newydd, 1962. |
| P. Davies: AU | Pennar Davies: Anadl o’r Uchelder, [1958]. |
| P. Davies: CN | Pennar Davies: Caregl Nwyf, 1966. |
| P. Davies: GE | Pennar Davies: Gwynfor Evans: Golwg ar ei Waith a’i Feddwl, 1976. |
| P. Davies: GG | Pennar Davies: Gwas y Gwaredwr, 1991. |
| P. Davies: Ll | Pennar Davies: Llef: Casgliad o Gerddi, 1987. |
| P. Davies: RhChCh | Pennar Davies: Rhwng Chwedl a Chredo, 1966. |
| PDID | Patrymau Defnydd Iaith Disgyblion Cyfnod Allweddol 2 a Chyfnod Allweddol 3. Traethawd Ph.D. Prifysgol Bangor gan Buddug Angharad Hughes, 2013. |
| PDPh | Pob Dyn ei Physygwr ei hun, 1771. |
| PEA | Pregeth yn erbyn Araith-ddrwg, 1793. |
| Pen | Llawysgrif yng nghasgliad Peniarth, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. Dyfynnir o adysgrifau’r llawysgrifau canlynol: Pen 49 (1949); Pen 53 (1927); Pen 57 (1921); Pen 67 (1918); Pen 76 (1927); Pen 109 (Gwaith Lewis Glyn Cothi, gol. E. D. Jones, 1953; rhifir yn ôl tudaleniad y llawysgrif). |
| Peniarth Deeds (LlGC) | Gweithred yng nghasgliad Ystad Peniarth, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| Penp Supp | Gweithred neu ddogfen ychwanegol yng nghasgliad Penpont, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| Perl | Y Perl Gwerthfawr, 1764. |
| Perl y Plant | Perl y Plant, 1900-34. |
| PG | Plu’r Gweunydd: Papur Bro Llangadfan, Llanerfyl, Foel, Llanfair Caereinion, Adfa, Cefncoch, Llwydiarth, Llangynyw, Cwmgolau, Dolanog, Rhiwhiriaeth, Pontrobert, Meifod, Trefaldwyn a’r Trallwm, 1978- . |
| P (G) | William Owen[-Pughe]: A Grammar of the Welsh Language, 1803. |
| PGAD | Pedwar o Ganueu ar amryw Desdunion, 1718. |
| PGICC | Papurau Gwaith Ieithyddol Cymraeg Caerdydd / Cardiff Working Papers in Welsh Linguistics, 1981- . |
| PGLl | Pregeth Ynghylch Godidawgrwydd … Llyfr y Gweddiau Cyffredin, 1693. |
| P. Griffiths: CML | P. Griffiths: Cofiant am y Parch. Morgan Lewis, 1849. |
| PH | Paratoi ar gyfer Hwrdda, Hybu Cig Cymru, 2004. |
| PhA | Phylipiaid Ardudwy. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan William Davies, 1912. |
| PHBA | Pregeth ar Helynt Bresennol America, 1775. |
| P. H. Griffiths: WEPC | Peter Hughes Griffiths: Y Parchedig W. E. Prytherch: Cofiant, 1937. |
| Phil | ‘Epistol Paul … at y Philipiaid’ yn y Testament Newydd. |
| Philadelphia | Llawysgrif yng nghasgliad Philadelphia. |
| Philem | ‘Epistol Sant Paul at Philemon’ yn y Testament Newydd. |
| PJ | Prophwyd y Jubili, neu, Seren y Saint, i. 1846, ii. 1847, iii. 1848. |
| P. Jones: CH | Peter Jones: Crynhoad o Hymnau, 1830. |
| PKM | Pedeir Keinc y Mabinogi, gol. Ifor Williams, 1930. |
| Plas Nantglyn | Llawysgrif yng nghasgliad Plas Nantglyn, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| Plas yn Cefn (LlGC) | Dogfen yng nghasgliad Plas yn Cefn yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| P. Lord: DG | Peter Lord: Delweddu’r Genedl, 2000. |
| P. Lord: YGDd | Peter Lord: Y Gymru Ddiwydiannol, 1998. |
| P. Mason: E | Paul Mason: Eirfyrddio, 2002. |
| PMP | Pregeth ar Ddihenyddiad Moses Paul … gan Sampson Occom, 1789. |
| PNC | Iwan Wmffre: The Place-Names of Cardiganshire, 2004. |
| PNDP | Gwynedd O. Pierce: The Place-names of Dinas Powys Hundred, 1968. |
| PNEF | Hywel Wyn Owen: The Place-names of East Flintshire, 1994. |
| PNP | B. G. Charles: The Place-names of Pembrokeshire, 1992. |
| PobHam | Pobl a’u Hamgylchedd: Cwrs Integredig ar gyfer Daearyddiaeth lefelau A ac AS, 1997. |
| Pontypridd Chronicle | The Pontypridd Chronicle and Workman’s News, 1881-1905. |
| Porfeydd | Porfeydd: Cylchgrawn Cristnogol, 1969-1983. |
| Porth yr Aur (Bangor) | Llawysgrif yng nghasgliad Porth yr Aur, yn Llyfrgell Prifysgol Bangor. |
| Powysion | Powysion; sef, Odlau ac Ynglynion … Eisteddfod Gwrecsam, 1821; Powysion: sef, Awdlau, cywyddau … Eisteddfod Trallwng, 1826. |
| (PP) | Purdan Padrig, yn Pen 5. |
| P Pawb | Papur Pawb, 1974- . |
| P. Pugh: DGG | Phillip Pugh: Darluniad o’r Gwir Gristion, 1748. |
| P. Pugh: MDC | Phillip Pugh: Myfyrdodau … ynghylch Dioddefaint Crist, 1748. |
| PQW | Placita de Quo Warranto Temporibus Edw. I. II. & III., 1818. |
| Pr | ‘Llyfr Ecclesiastes neu y Pregethwr’ yn yr Hen Destament. |
| PRB | Pum Rhyfeddod y Byd, c. 1715-28. |
| Prif Crist | Prif Cristianogrwydd [sic], 1790. |
| Prifio | Prifio: yn trafod adolesens, datblygiad y corff a rhyw, 1991. |
| Priodi | Priodi: Cyfrol o Gyngor a Chyfarwyddyd, gol. Eirwen Gwynn, 1966. |
| P. Roberts: CPA | Peter Roberts: The Cambrian Popular Antiquities, 1815. |
| P. Schrijver: SBCHP | Peter Schrijver: Studies in British Celtic Historical Phonology, 1995. |
| PT | Penillion Telyn, gol. W. Jenkyn Thomas, 1894. |
| P Tal | The Poems of Taliesin, gol. I. Williams, fersiwn Saesneg by J. E. Caerwyn Williams, 1968. |
| PTB | Pigion Talwrn y Beirdd, gol. Gerallt Lloyd Owen a Ceri Wyn Jones, 1981- . |
| PTE (LlGC) | Cofnod yng nghasgliad Ystad Plas Tregayan (Plas Tregayan Estate), yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| PTY | Pelydr a thywyniad yr Yspryd, neu Bwysi o Fyrr, 1740. |
| Puleston Deeds (LlGC) | Gweithred yng nghasgliad Puleston yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| PWA | Pregethau ar Wahanol Achosion, gol. E. Jones, 1833. |
| P. Wakelin: CCA | Peter Wakelin: Creu Cymuned o Arlunwyr: 50 mlynedd o’r Grŵp Cymreig: Creating an Art Community: 50 years of the Welsh Group, 1999. |
| P. Wakelin: CDLC | Peter Wakelin: Celf drwy Lygad Craff: An Art-Accustomed Eye, 2004. |
| P. W. Birt: M | Paul W. Birt: Malraux, 1980. |
| P. Williams: BB | Peter Williams (Caerfyrddin): Blodau i Blant, 1758. |
| P. Williams: BS | Y Bibl Sanctaidd, gol. Peter Williams (Caerfyrddin), 1770. Cyfeiria ‘Tablau’ at y tablau ar ddiwedd y gwaith. |
| P. Williams: BY | Peter Williams: Y Briodas Ysbrydol, 1784. |
| P. Williams: CC | Peter Williams: Cydymaith mewn Cystudd, 1782. |
| P. Williams: DD | Peter Williams: Dirgelwch Duwioldeb, 1792. |
| P. Williams: FfA | Peter Williams: Ffordd Anffaeledig i Foddlonrwydd, 1783. |
| P. Williams: GC | Peter Williams: Goruchwiliaeth Crist: neu, Ragoriaeth yr Efengyl: sef, Pregeth y Dr. Playfere, 1792. |
| P. Williams: GWM | Peter Williams: Gweinidog wedi marw, yn llafaru etto, 1771. |
| P. Williams: LlHG | Peter Williams: Llythyr at Hen Gydymaith, 1791. |
| P. Williams: MC | Peter Williams: Myfyrdod y Claf, 1759. |
| P. Williams: MY | Peter Williams: Mynegeir Ysgrythurol: neu Ddangoseg Egwyddorol o’r Holl Ymadroddion yn yr Hen Destament a’r Newydd, 1773. |
| P. Williams: TG | Peter Williams: Tafol Gywir i bwyso Sosiniaeth, 1792. |
| P. Williams: YC | Peter Williams: Ymddygiad Cristianogol, 1784. |
| P. W. Thomas: GG | Peter Wynn Thomas: Gramadeg y Gymraeg, 1996. |
| PYAG | Pererindod Ysbrydol o’r Aipht i Ganan, 1759. |
| PYHFf | Pregeth ynghylch yr hên Ffydd, 1714. |
| PYRD | Pregeth ynghylch rhodio gyda Duw, 1752. |
| PYS | Perorydd yr Ysgol Sul, gol. J. T. Rees, 1915. |
| Byrfodd | Testun |
|---|---|
| R | The Poetry in the Red Book of Hergest, gol. J. Gwenogvryn Evans, 1911. [Rhifir yn ôl y colofnau.] |
| RAGR | Rhai agweddau ar ganu rhydd cynnar Cymru gyda sylw arbennig i’w gysylltiadau [â] chanu Saesneg. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Brinley Rees, 1940. |
| R. A. Jones: Hom | R. Ambrose Jones (Emrys ap Iwan): Homiliau, i. 1906, ii. 1909. |
| R. A. Jones: JC | Rocet Arwel Jones: Jambo Caribŵ: Taith i Borth Uffern, 2004. |
| R. A. Roberts: HB | R. Alun Roberts: Hafodydd Brithion, 1947. |
| R. A. Roberts: TG | R. Alun Roberts: Y Tir a’i Gynnyrch, 1931. |
| Rawl | Llawysgrif yng nghasgliad Rawlinson, yn Llyfrgell Bodley, Rhydychen. |
| RB | The Text of the Bruts from the Red Book of Hergest, gol. J. Rhŷs a J. Gwenogvryn Evans, 1890. |
| R. Barnwell a R. Suggett: TMGC | Rachael Barnwell a Richard Suggett: Y Tu mewn i Gartrefi Cymru, 2012. |
| RBHM | Rhan o Bregeth ein Harglwydd ar y Mynydd, 1750. |
| RBM | Rhyfeddol Brophwydoliaeth Myrddin, 1768. |
| R. B. Williams: CP | R. Bryn Williams: Cymry Patagonia, 1942. |
| R. B. Williams: PP | R. Bryn Williams: Prydydd y Paith, 1983. |
| R. B. Williams: W | R. Bryn Williams: Y Wladfa, 1962. |
| [RB] WM | Testun Llyfr Coch Hergest yn WM. |
| RC | Revue Celtique, 1870-1934. |
| R. Crusoe | Bywyd Hynod … Robinson Crusoe, 1795. |
| RD: CFf | R[ees] D[avid]: Cyffes Ffydd [y Bedyddwyr], 1721. |
| R. Davies: AA | Robert Davies (Nantglyn): Arweinydd I’r Anllythyrenog, 1811. |
| R. Davies: B | Robert Davies (Bardd Nantglyn): Barddoniaeth yn cynnwys cerddi, cywyddau, ac ynglynion, ar amryw destynau, 1803. |
| R. Davies: CG | Robert Davies (Bardd Nantglyn): Cnewyllyn mewn Gwisg, 1798. |
| R. Davies: DB | Robert Davies (Bardd Nantglyn): Diliau Barddas, 1827. |
| R. Davies: GC | Robert Davies (Bardd Nantglyn): Gramadeg Cymraeg, 1808, 1826. |
| R. Davies: Ll | Llythyr … Rysiart Dafies, 1774. |
| R. Davies: PDdDd | Richard Davies: Y Pregethau a Fwriadwyd I ddangos i Ddynol-ryw, y dylent fucheddu yn wir-gristianogol, 1810. |
| R. Davies: PY | Rondl Davies: Profiad yr Ysprydion, 1675. |
| R. D. Thomas: YHAA | R. D. Thomas: Yr Ymfudwr: yn Cynnwys Hanes America ac Australia, 1854. |
| R. D. Williams: CT | R. Dewi Williams: Clawdd Terfyn: Straeon a darluniau, [1912]. |
| RE | Rhessymau Eglyr Pa Ham Nad Tannelliad Babanod …, 1732. |
| RE: CDd | R. E.: Y Cywyr Ddychwelwr, 1657, 1727. |
| Rec C | Registrum vulgariter nuncupatum ‘The Record of Caernarvon’, gol. H. Ellis, 1838. |
| Recs Court Augm | Records of the Court of Augmentations relating to Wales and Monmouthshire, gol. E. A. Lewis a J. Conway Davies, 1954. |
| R. Edwards: TB | Roger Edwards: Y Tri Brawd a’u Teuluoedd, 1869. |
| R. Efan: ABW | R. Efan: Act o Barliament … Wiliam, 1767. |
| Registrum Epistolarum | Registrum Epistolarum Fratris Johannis Peckham, Archiepiscopi Cantuariensis, gol. Charles Trice Martin, i. 1882, ii. 1884, iii. 1885. |
| R. E. Hughes: Darwin | R. Elwyn Hughes: Darwin, 1981. |
| R. E. Hughes: NAUHI | R. Elwyn Hughes: Nid am Un Harddwch Iaith: Rhyddiaith Gwyddoniaeth y 19eg Ganrif, 1990. |
| R. E. Jones: ALIC | R. E. Jones: Ail Lyfr O Idiomau Cymraeg, 1987. |
| R. E. Jones: CDTh | R. Emrys Jones: Casgliad o Dermau’r Theatr, 1964. |
| R. E. Jones: LlIC | R. E. Jones: Llyfr Idiomau Cymraeg, 1975. |
| R. E. Jones: NADd | R. Emyr Jones: Ni Allaf Ddianc, 1981. |
| R. E. Jones: PD | R. Emyr Jones: Pymtheg Dinas, 1992. |
| R. Ellis: TB | Robert Ellis: Tafol y Beirdd, 1852. |
| R. E. Williams: CB | R. E. Williams: Credoau y Byd, i. [1868], ii. [1870]. |
| R. E. Williams: HDd | R. E. Williams: Hanes y Ddaear, 1866. |
| R. E. Williams: HDd (At.) | Yr adrannau rhagarweiniol yn 1866 R. E. Williams: Hanes y Ddaear i. |
| R. Fenton: Tours | Richard Fenton: Tours in Wales, Supplement to Arch Camb, 1917. |
| R. G. Berry: LlD | R. G. Berry: Y Llawr Dyrnu: Naw Stori Fer, 1930. |
| R. G. Gruffydd: DapG | R. Geraint Gruffydd: Dafydd ap Gwilym, 1987. |
| R. G. Jones: AS | R. Gerallt Jones: Ansawdd y Seiliau ac Ysgrifau Eraill, 1972. |
| R. G. Jones: GC | R. Gerallt Jones: Gwyntyll y Corwynt, 1978. |
| R. G. Jones: SC | R. Gerallt Jones: Seicoleg Cardota, 1989. |
| R. G. Parry: CG | R. Gwynedd Parry: Cymru’r Gyfraith: Sylwadau ar Hunaniaeth Gyfreithiol, 2012. |
| R. Griffith: LlCD | Robert Griffith: Llyfr Cerdd Dannau, [1913]. |
| R. Gruffudd: CC | Robat Gruffudd: Crac Cymraeg, 1996. |
| R. Gwyndaf: FfA | Robin Gwyndaf: Y Ffynnon Arian: Cymdogaeth, Diwylliant a Chapel yn Llangwm, Uwchaled, 1996. |
| RGYC | Rheol o Gyfarwyddyd iw harfer wrth ymweled ar Clâf, 1629. |
| Rhamant Bro | Rhamant Bro: Cylchgrawn Cymdeithas Hanes Bro Ffestiniog, 1983-. |
| RhC | Y Rhyfel Cartrefol, gol. Ffion Mair Jones, 2008. |
| Rh. Dafydd: FfB | Rhys Dafydd: Ffarwel Babel, Gresaw Ganaan, 1776. |
| RhDCC | Rhestr o Dermau Safonol Cymraeg ym maes Cyfle Cyfartal, 2001. |
| RhDCN | Rheolau a Dybenion y Cymdeithasau Neillduol ym Mhlith y Bobl a Elwir y Methodistiaid yn Nghymru, 1801. |
| Rh. D. Jones: DMG | Rhiannon Davies Jones: Dyddiadur Mari Gwyn, 1985. |
| Rh. D. Jones: EP | Rhiannon Davies Jones: Eryr Pengwern, 1981. |
| RhEA | Dewi E. Lewis: Rhagor o Enwau Adar, 2006. |
| RhED | Rheoli Ectoparasitiaid Defaid yn Effeithiol, Hybu Cig Cymru, 2009. |
| Rhed Y | Y Rhedegwr Ysbrydol: Neu Bortreiad o’r Dyn ag sydd yn rhedeg i’r Nefoedd, 1765. |
| RhELl | Rhestr o Enwau Lleoedd, gol. Elwyn Davies, 1975. |
| Rheolau CDNC | Rheolau a Threfniadau Cymdeithas Dwyfundodiaid yn Neheubarth Cymru, 1803. |
| RheolGlas | Rheoli Glaswellt, Hybu Cig Cymru, 2008. |
| Rheoli Wyna | Rheoli Wyna, Hybu Cig Cymru, 2004. |
| RhFfF | Rheolau’r Ffordd Fawr, 1961, 1968, 1987, 1993, 1998, 1999, 2004, 2007. |
| RhGG | Rhwng Gŵyl a Gwaith, gol. R. Alun Evans, 1983-90. |
| Rh. H. Williams: CG | Rhiannon Heledd Williams: Cymraeg yn y Gweithle, 2018. |
| Rh. H. Williams: CPHW | Rhiannon Heledd Williams: Cyfaill Pwy o’r Hen Wlad?: Gwasg Gyfnodol Gymraeg America 1838-1866, 2017. |
| Rh. Ifans: SR | Rhiannon Ifans: Sêrs a Rybana, 1983. |
| Rhisiart Fynglwyd, &c.: Gw | Gwaith Rhisiart Fynglwyd, Siôn Teg a Dafydd ap Siencyn Fynglwyd. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan M. E. Bassett, 1983. |
| Rh. J. Davies: SD | Rhys J. Davies: Seneddwr ar Dramp, 1934. |
| R. H. Jones: DE | R. H. Jones: Drysau Eraill, 1923. |
| RhLD | Rhwystrau ar Lwybr Dwyieithrwydd. Traethawd Ph.D. Prifysgol Caerdydd gan Jeremy Evas, 1999. |
| Rh. Marks: PGMLL | Rhiannon Marks: ‘Pe Gallwn, Mi Luniwn Lythyr’, 2013. |
| Rh. Marks: YDÔF | Rhiannon Marks: Y Dychymyg Ôl-Fodern: Agweddau ar ffuglen fer Mihangel Morgan, 2020. |
| Rh. Mwyn: CT | Rhys Mwyn: Cam o’r Tywyllwch: Hunangofiant, 2006. |
| RhN | Rhyddid y Nofel, gol. Gerwyn Wiliams, 1999. |
| R. Holland: AB | Robert Holland (Llanddowror): Agoriad byrr ar Weddi’r Arglwydd, 1677. |
| R. Holland: BD | Robert Holland (Llanddowror): Basilikon Doron, 1604 (adarg. 1931). |
| R. Holland: DG | Robert Holland (Llanddowror): Dav Gymro yn taring, yn bell o’i gwlad, 1681. Cyhoeddwyd gyda R. Prichard: CC. |
| RhRC | Rhyddiaith Reciwsantiaid Cymru. Traethawd Ph.D. Prifysgol Cymru gan Geraint Bowen, 1978. |
| RhRC (At.) | Atodiadau i Rhyddiaith Reciwsantiaid Cymru. Traethawd Ph.D. Prifysgol Cymru gan Geraint Bowen, 1978. |
| RhSEG | Rhaglen Swyddogol yr Eisteddfod Genedlaethol. |
| Rh. Staples: H | Rhian Staples: Hwb, 2018. |
| Rh. Thomas: P | Rhiannon Thomas: Perthyn, 1991. |
| RhTS Cytûn | Rhestri Termau Safonol Comisiwn yr Eglwysi Cyfamodol yng Nghymru, gol. Siôn Aled Owen, 2012. |
| Rhuf | ‘Epistol Paul … at y Rhufeiniaid’ yn y Testament Newydd. |
| Rh. Williams: AG | Rhydwen Williams: Adar y Gwanwyn, 1972. |
| Rh. Williams: AIW | Rhydwen Williams: Amser i Wylo: Senghennydd 1913, 1986. |
| Rh. Williams: CHB | Rhydwen Williams: Cwm Hiraeth: Y Briodas, 1969. |
| Rh. Williams: Ff | Rhydwen Williams: Y Ffynhonnau a cherddi eraill, 1970. |
| Rh. Williams: GG | Rhydwen Williams: Gallt y Gofal, 1979. |
| Rh. Williams: Gor | Rhydwen Williams: Gorwelion, 1984. |
| R. H. Williams: T | R. Herbert Williams: Y Traethiadur: Sef Y Gelfyddyd o Ddarllen a Llefaru yn Synwyrol, 1868. |
| Rhwyd Cymru | Rhwydwaith Cymru: Network Wales, Cyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru: Wales Council for Voluntary Action, 1983- |
| Rhybudd | Rhybudd i bawb a amcanont o hyn allan gymmeryd arnynt ystâd priodas, 1714. |
| Rhyddiaith Gymraeg | Rhyddiaith Gymraeg, i. 1954; ii. 1956; iii. 1988. |
| Rhyl RA | Rhyl Record and Advertiser, ?1884-?1910. |
| R. I. Aaron: HA | R. I. Aaron: Hanes Athroniaeth, 1932. |
| [R. I. Jones]: G | [Robert Isaac Jones], Y Gestiana, sef Hanes Tre’r Gest, 1892. |
| R. I. Parry: Y | R. Ifor Parry: Ymneilltuaeth, 1962. |
| R. I. Prys: GC | Geiriadur Cynaniadol Saesneg a Chymraeg, gol. Robert Ioan Prys, 1857, 1899. |
| Risiart ap Robert: CB | Risiart ap Robert: Y Credadyn Bucheddol, 1768. |
| RIY | ’Roeddwn I Yno: Casgliad o Straeon Profiad, gol. William Morris, 1966. |
| R. J. Derfel: BC | Robert Jones (R. J. Derfel): Y Bardd Crist’nogol: sef, Dwy Bryddest: Y Naill ar ‘Ddygiad Crist’nogaeth i Brydain,’ a’r Llall yn Fuddugol ar ‘Paul o Flaen Agrippa.’, 1854. |
| R. J. Derfel: BLlG | Robert Jones (R. J. Derfel): Brad y Llyfrau Gleision, 1854. |
| R. Jones: AB | Richard Jones (Dinbych): Amdo i Babyddiaeth, 1672. |
| R. Jones: BB | Richard Jones (Dinbych): Bellach neu Byth, 1677. |
| R. Jones: DA | Robert Jones (Rhos-lan): Drych i’r Anllythyrennog, 1788. |
| R. Jones: DD | Richard Jones: Drych y Dadleuwr, 1829. |
| R. Jones: DYA | Robert Jones: Drych yr Amseroedd, 1820. |
| R. Jones: GC | Robert Jones: Grawn-syppiau Canaan, neu Gasgliad o hymnau 1795. |
| R. Jones: GP | Rice Jones (Y Blaenau): Gwaith Prydyddawl, gol. R. Jones Owen, 1818. |
| R. Jones: Gw | Gwaith Prydyddawl y diweddar Rice Jones o’r Blaenau, Meirion, 1818. |
| R. Jones: HCh | Richard Jones (Dinbych): Hyfforddiadau Christianogol, 1675. |
| R. Jones: PC | Richard Jones (Dinbych): Perl y Cymro, 1655. |
| R. Jones: TTN | Richard Jones (Llanfair Caereinion): Testûn Testament Newydd … yn benhillion Cymraeg, 1653. |
| R. Jones: YC | Robert Jones (Rhos-lan): Ymddiffyn Crist’nogol, 1770. |
| R. J. Paul-Williams: SM | R. J. Paul-Williams: Storïau’r Meistri: Detholiad o Storïau Daudet, Flaubert, Maupassant, Anatole France ac Eraill, 1945. |
| R. J. Powel: GGDdH | R. J. Powel: Gwerslyvr i Gymro Ddysgu Hispaenaeg, 1881. |
| R. J. Roberts: AM | R. J. Roberts: Ar y Môr, 1993. |
| R. Lathrop: Rhybudd | Hysbyseb gan Richard Lathrop ar ddiwedd L. Anwyl: NG. |
| R. Léwis: CG | Robyn Léwis: Cymreictod Gweladwy, i. 1994, ii. 1996, iii. 1997. |
| R. Lewis: EG | Robyn Lewis: Esgid yn Gwasgu, 1980. |
| R. Lewys: HDdC | Rees Lewys: Holl Dd’ledswydd Christion, 1714. |
| R. L. Jones: C | R. Lloyd Jones: Capten, 1928. |
| RLl: LlCI | R[obert] Ll[oyd] (Llangedwyn): Llyfrgell y Cristion Ifaingc, 1713. |
| RLlD | Rhwygiad Llen y Deml, 1790. |
| R. Ll. Owen: HAG | R. Llugwy Owen: Hanes Athroniaeth y Groegiaid, 1899. |
| R. Lloyd: LlGG | Robert Lloyd: Llaw-Lyfr y Gwir Gristion, 1716. |
| R. Llwyd: LlH | Robert Llwyd (Y Waun): Llwybr Hyffordd yn cyfarwydd[o] yr anghyfarwydd i’r nefoedd, 1630, 1682. |
| R. Llwyd: P | Robert Llwyd (Y Waun): Pregeth Dduwiol yn traethu am iawn ddull … edifeirwch, 1629. |
| R. Llwyd: YG | Robert Llwyd (Llangedwyn): Ymddygiad Gweddus yn yr Eglwys, 1713. |
| R. Llywelyn: DMLl | Robin Llywelyn: Y Dŵr Mawr Llwyd, 1995. |
| R. Llywelyn: GD | Robin Llywelyn: Gwartheg ar y Draffordd, 1999. [Dyfynnir o’r fersiwn ar lein: www.llywelyn.com/amryw.htm] |
| R. Llywelyn: HGCG | Robin Llywelyn: O’r Harbwr Gwag i’r Cefnfor Gwyn, 1994. |
| R. Llywelyn: SWGG | Robin Llywelyn: Seren Wen ar Gefndir Gwyn, 1992. |
| RM | The Text of the Mabinogion … from the Red Book of Hergest, gol. J. Rhŷs a J. Gwenogvryn Evans, 1887. |
| R. Merrick: MA | Rice Merrick: Morganiae Archaiographia, gol. Brian James, 1983. |
| R. M. Jones: AFCCP | R. M. Jones: A Fydd y Cymry Cymraeg Mewn Pryd?, 2011. |
| R. M. Jones: BG | R. M. Jones: Beirniadaeth Gyfansawdd: Fframwaith Cyflawn Beirniadaeth Lenyddol, 2003. |
| R. M. Jones: CG | R. M. Jones: Cyfriniaeth Gymraeg, 1994. |
| R. M. Jones: CSC | R. M. Jones: Y Cynllun Sy’n Canu, [2011]. |
| R. M. Jones: Cymru 2000 | R. Merfyn Jones: Cymru 2000: Hanes Cymru yn yr Ugeinfed Ganrif, 1999. |
| R. M. Jones: HBGDd | R. M. Jones: Hanes Beirniadaeth Gymraeg Ddiweddar, 2012. |
| R. M. Jones: LlG 1902-1936 | R. M. Jones: Llenyddiaeth Gymraeg 1902-1936, 1987. |
| R. M. Jones: SB | R. M. Jones: Seiliau Beirniadaeth, i. Rhagarweiniad, 1984; ii. Ffurfiau Seiniol, 1986; iii. Ffurfiau Ystyrol, 1987; iv. Cyfanweithiau Llenyddol, 1988. |
| R. M. Jones: TLl | R. M. Jones: Tafod y Llenor: Gwersi ar Theori Llenyddiaeth, 1974. |
| R. M. Jones ac M. E. Roberts: CAI | R. M. Jones a Megan E. Roberts: Cyfeiriadur i’r Athro Iaith, rhan i. (A-Ch), 1974; rhan ii. (D-N), 1974; rhan iii. (O-Y), 1979. |
| R. M. Lewis: IH | R. Morris Lewis: Iliad Homer, 1928. |
| R. M. Morris: GG | Robert M. Morris: Golwg ar Ganrif 1600-1700, 1988. |
| R. Morgan: BB | R. Morgan: Blodau Brynawen, [1871]. |
| R. Morgan: LlA | R[ichard] Morgan: Llyfr Adar, 1907 (ail argraffiad). |
| R. Morgan: LlB | Richard Morgan: Llyfr Blodau, i. 1909, ii. 1910. |
| R. Morgan: PNG | Richard Morgan: Place-names of Gwent, 2005. |
| R. Morgan: RhGL | Richard Morgan: Rhamant y Gog Lwydlas, 1925. |
| R. Morgan: TTW | Richard Morgan: Tro Trwy’r Wig, i. 1906, ii. [?1906], iii. [?1906]. |
| R. Morris: PC | Richard Morris: Person Crist, 1911. |
| R. O. Davies: Elf Cem | R. O. Davies: Elfennau Cemeg, 1937. |
| R. O. Jones: HOI | Robert Owen Jones: ‘Hir Oes i’r Iaith’: Agweddau ar hanes y Gymraeg a’r gymdeithas, 1997, 2016. |
| R. Owen: AW | Roger Owen: Ar Wasgar: Theatr a Chenedligrwydd yn y Gymru Gymraeg 1979–1997, 2003. |
| RP | Rhesymmau Protestant, Pa ham na fyddai yn Babist, 1756. |
| R. Parry: ASDd | Richard Parry: Anianyddiaeth Sefyllfa Ddyfodol, 1848. |
| [R. Parry]: CO | [Richard Parry]: Cyffes Oferddyn, [c. 1798]. |
| R. Parry: DA | Richard Parry: Drych Angau, 1714. |
| R. Phillips: AGG | Richard Phillips: Ar Gefn Ei Geffyl, 1969. |
| R. Phillips: PUG | Richard Phillips: Pob Un â’i Gwys, 1970. |
| R. P. Morris: CM | Robert Prys Morris: Cantref Meirionydd, 1890. |
| R. Powel: Weber | Robat Powel: Weber, 1987, 2014. |
| R. Powell: ADV | Richard Powell: Awdyl ar Dymhorau y Vlwyzyn, 1793. |
| R. Prichard: CC | Rhys Prichard: Canwyll y Cymru, 1681, [1696]; Y Seren Foreu neu Ganwyll y Cymry, 1770. |
| R. Prichard: CE | Rhys Prichard: Cyngor Episcob y bob enaid, 1617. |
| R. Prichard: Gw | Y Drydedd Ran o Waith Mr. Rees Prichard, ?1672; Gwaith Mr. Rees Prichard, 1672. |
| R. Prichard: LlP | Lloffion Prydyddiaeth … Mr Rees Prichard, 1766. |
| R. Prichard: PP | [Rees] Prichard: Pigion Prydyddiaeth Pen-Fardd y Cymry: sef, Caniadau, Hymnau, ac Odlau Ysbrydol, 1749. |
| R. Prichard: Rh² | Rhan o Waith Mr. Rees Prichard, 1659 (ail arg.). |
| R. Prydderch: GD | Rhys Prydderch (Ystradwalter): Gemmeu Doethineb, 1714. |
| R. Prydderch: RT | Rhys Prydderch (Ystradwalter): Rhybydd teg, mewn pryd da, 1714, 1766. |
| R. R. Davies: BOGB | R. R. Davies: Beth yw’r Ots Gennyf i am – Brydain, 1998. |
| R. Rees: GGG | Richard Rees: Gwirionedd y Grefydd Grist’nogol, a dull y Farn Fawr, 1754. |
| R. Rhys: DO | Robert Rhys: Daniel Owen, 2000. |
| R. Richards: C | Robert Richards: Cymru’r Oesau Canol, 1933. |
| R. Roberts: Daearyddiaeth | Robert Roberts: Daearyddiaeth, yn rhoddi hanes am yr amrywiol wledydd …, 1816. |
| R. Roberts: Daearyddiaeth (Seryddiaeth) | ‘Arweiniad i Wybodaeth o Seryddiaeth’ yn Robert Roberts: Daearyddiaeth, yn rhoddi hanes am yr amrywiol wledydd …, 1816. |
| R. Roberts: Seryddiaeth | R. Roberts: Seryddiaeth, neu Lyfr Gwybodaeth, yn Dangos Rheoliad y Planedau ar Bersonau Dynion, c. 1830. |
| R. Smyth: CAC | Rhosier Smyth: Crynnodeb o addysc Cristnogawl, 1609. |
| R. Smyth: COL | Rhosier Smyth: Coppi o Lythyr Crefydhvvr a Merthyr …, 1612. |
| R. Smyth: GB | Rhosier Smyth: Theater dv mond fef [sic] iw. Gorsedd y byd, 1615. |
| R. Smyth: SG | Rhosier Smyth: Opvs Catechisticvm D. Petri Canisii … Sef yw: Svm ne grynodebo adysc [sic] Gristionogawl, 1611. |
| R. S. Roberts: BGL | R. Silyn Roberts: Bugail Geifr Lorraine, 1925. |
| R. S. Rogers: AD | R. S. Rogers: Athrawiaeth y Diwedd, 1934. |
| R. Suggett ac M. Dunn: DTHE | Richard Suggett a Margaret Dunn: Darganfod Tai Hanesyddol Eryri, 2014. |
| R. Thomas: GLl | Roger Thomas: Gruffydd Llwyd: neu Y Bachgen Amddifad, 1862. |
| R. Thomas: HR | Rhys Thomas: Helaethrwydd o Ras, 1763, 1767. |
| R. Thomas: P | R. Thomas: Pregeth ynghylch Dyledswydd Deiliaid iw Penllywydd, 1793. |
| R. Thomas: PAD | R. Thomas: Pregethau ar Amryw Destunau Buddiol, 1790. |
| R. T. Jenkins: AH | R. T. Jenkins: Yr Apêl at Hanes ac Ysgrifau Eraill, 1930. |
| R. T. Jenkins: EÔ | R. T. Jenkins: Edrych Yn Ôl, 1968. |
| R. T. Jenkins: GHC | R. T. Jenkins: Golwg ar Hanes Cymru, 1943. |
| R. T. Jenkins: HC 19g. | R. T. Jenkins: Hanes Cymru yn y Bedwaredd Ganrif ar Bymtheg, 1933. |
| R. T. Jones: CDd | Richard T. Jones: Caeëdig Ddôr, 1979. |
| R. T. Jones: DM | R. Tudur Jones: Diwinyddiaeth ym Mangor, 1922-72, 1972. |
| R. T. Jones: FfAC | R. Tudur Jones: Ffydd ac Argyfwng Cenedl, i. 1981, ii. 1982. |
| R. T. Williams: NG | R. T. Williams: Nodion o Gaergybi, 1877. |
| Ruth | ‘Llyfr Ruth’ yn yr Hen Destament. |
| R. Vaughan: E | Rowland Vaughan (Caer-gai): Evchologia: Yr Athrawiaeth i arferol Weddio, c. 1658. |
| R. Vaughan: GA | R[owland] V[aughan]: Yr Arfer o Weddi yr Arglwydd, 1658. |
| R. Vaughan: LlB | Rowland Vaughan: Y Llwybraidd-fodd Byrr o Gristianogawl Grefydd, 1658. |
| R. Vaughan: PC | Rowland Vaughan: Prifannau Crefydd Gristnogawl, 1658. |
| R. Vaughan: PES | Rowland Vaughan: Pregeth yn erbyn Schism: neu, Wahaniadau yr Amseroedd hyn, 1658. |
| R. Vaughan: PS | Rowland Vaughan: Prifannav Sanctaidd neu Lawlyfr, O Weddiau, 1658. |
| R. Vaughan: YDd | Rowland Vaughan: Yr Ymarfer o Dduwiol-deb, 1629, 1630. |
| R. Vaughan: YPS | R[owland] V[aughan]: Ymddiffyniad Rhag Pla o Schism, 1658. |
| RW: CS | R. W.: Catechism Sacramentaidd, [1711]. |
| R. White: C | Carolau Richard White, gol. T. H. Parry-Williams, 1931. |
| R. Williams: BG | Robin Williams: Blynyddoedd Gleision, 1973. |
| R. Williams: BM | Rôs Williams: Bwyd a Maeth, [?1992]. |
| R. Williams: CB | Robert Williams (Robert ap Gwilym Ddu): Cyflafan y Beirdd, c. 1793. |
| R. Williams: EE | Robin Williams: Esgyrn Eira, 1972. |
| R. Williams: GE | Robert Williams (Robert ap Gwilym Ddu): Gardd Eifion, gol. William Williams (Caledfryn), 1841, 1877. |
| R. Williams: HAA | Robert Williams: The History and Antiquities of the Town of Aberconwy, 1835. |
| R. Williams: IGG | Rowland Williams: Ieuan Glan Geirionydd: sef Awdl er Coffadwriaeth, 1860. |
| R. Williams: LlA | Robert Williams (Robert ap Gwilym Ddu): Lloffion yr Ardd, gol. Robert Evans (Cybi), 1911. |
| R. Williams: LlH | Robin Williams: Lliw Haul, 1980. |
| R. Williams: PGCFf | Richard Williams: Y Pregethwr a’r Gwrandawr; sef Calfinistiaeth a Ffwleriaeth, yn cael eu hystyried ar ddull Ymddyddan Rhwng Dau Gyfaill, 1840, 1842. |
| R. Williams: TB | Robin Williams: Y Tri Bob, 1970. |
| R. Williams: Wrthi | Robin Williams: Wrthi, 1971. |
| R. Williams Parry: CG | R. Williams Parry: Cerddi’r Gaeaf, 1952. |
| R. Williams Parry: H | R. Williams Parry: Yr Haf a Cherddi Eraill, 1924. |
| R. Williams Parry: Rh | Rhyddiaith R. Williams Parry, gol. Bedwyr Lewis Jones, 1974. |
| R. W. Jones: BCC | R. W. Jones (Erfyl Fychan): Bywyd Cymdeithasol Cymru yn y Ddeunawfed Ganrif, 1931. |
| R. W. Jones: JPJ | R. W. Jones: Y Parchedig John Puleston Jones, 1929. |
| R. W. Jones: YBFf | Richard Wyn Jones: ‘Y Blaid Ffasgaidd yng Nghymru’: Plaid Cymru a’r Cyhuddiad o Ffasgaeth, 2013. |
| RWM | Report on Manuscripts in the Welsh Language, gol. J. Gwenogvryn Evans, 1898-1910. |
| R. W. Morgan: AIG | R. W. Morgan: Amddiffyniad yr Iaith Gymraeg, 1858. |
| R. W. Morgan: HHG | R. W. Morgan: Hanes yr Hen Gymry; eu Defodau a’u Sefydliadau, 1860. |
| RWP | R. Williams Parry, gol. Alan Llwyd, 1979. |
| R. W. Williams: GB | Robert William Williams (Robin Band), Y Gwaith a’i Bobl, 2015. |
| R. Wynne: EJW | Rowland Wynne: Evan James Williams: Ffisegydd yr Atom, 2017. |
| R. Wynne Jones: PLl | R. Wynne Jones: Plwyf Llansannan, 1911. |
| RY | Rhesswmmau Yscrythurawl, 1693. |
| Rygbi | Alun Wyn Bevan a Mel Morgans: Dewch i Chwarae Rygbi, 1986. |
| Byrfodd | Testun |
|---|---|
| SAABCh | Safonau ac Ansawdd mewn Addysg Bersonol a Chymdeithasol, 1997. |
| SAE | Sglefrio ar Eiriau, gol. John Rowlands, 1992, 2015. |
| Saga Englynion | A study of the saga englynion with an edition of the major texts. Traethawd Ph.D. Prifysgol Cymru gan C. J. Rowland, 1983. |
| Salm | ‘Llyfr y Salmau’ yn yr Hen Destament. |
| Sarnicol: ChCG | Sarnicol: Chwedlau Cefn Gwlad, 1944. |
| Saunders Lewis | Saunders Lewis, gol. D. Tecwyn Lloyd a Gwilym Rees Hughes, 1975. |
| SB | Sail Bedydd Plant Bychain, 1751. |
| S. Brooks: HC | Simon Brooks: Hanes Cymry: Lleiafrifoedd Ethnig a’r Gwareiddiad Cymraeg, 2021. |
| S. Brooks: HO | Simon Brooks: Yr Hawl i Oroesi: Ysgrifau Gwleidyddol a Diwylliannol, 2009. |
| S. Brooks: ODLG | Simon Brooks: O Dan Lygaid y Gestapo: Yr Oleuedigaeth Gymraeg a Theori Lenyddol yng Nghymru, 2004. |
| S. Brooks: PNFC | Simon Brooks: Pam na fu Cymru: Methiant Cenedlaetholdeb Cymraeg, 2015. |
| SBS | Sylfaen Buchedd sanctaidd, 1773. |
| SC | Studia Celtica, 1966- . |
| SCG | O[liver] T[homas] ac E[van] R[obert]: Sail Crefydd Ghristnogol, [1641], c. 1688. |
| SChC | Swyddogaeth a chelfyddyd y crythor. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Bethan Elin Miles, 1983. |
| S. Davies: CD | Samuel Davies: Calfiniaeth yn cael ei Dad-lenu, 1820. |
| SDR | Chwedleu Seith Doethon Rufein, gol. Henry Lewis, 1925. |
| SDR² | Chwedleu Seith Doethon Rufein, gol. Henry Lewis, ail arg. 1958, 1967. |
| S. D. Rhys: Inst | John David Rhys: Cambrobrytannicæ Cymraecæve Lingvæ Institvtiones et Rvdimenta, 1592. |
| SE | A Dictionary of the Welsh Language, gol. D. Silvan Evans, 1887-1906. |
| Sech | ‘Llyfr Sechareia’ yn yr Hen Destament. |
| Sec Sec | Secretum Secretorum: Astudiaeth feirniadol o ddetholiadau Cymraeg a Lladin o’r llythyr ffug-Aristotelaidd at Alecsander Fawr. Traethawd Ph.D. Prifysgol Aberystwyth gan E. Meinir James, 1986. |
| S. Edwards: MAD | Sonia Edwards: Mynd Adra’n Droednoeth, 2014. |
| Seff | ‘Llyfr Seffaneia’ yn yr Hen Destament. |
| S. E. Hughes: Rh | Sioned Erin Hughes: Rhyngom, 2022. |
| S. Eirian: BDd | Siôn Eirian: Bob yn y Ddinas, 1979. |
| S. Eirian: CD | Siôn Eirian: Cegin y Diafol, 2001. |
| SE MS | Geiriadur D. Silvan Evans ar sail copi o P, llawysgrif yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| S. E. R. Davies: IFSW | Sian Eirian Rees Davies: I fyd sy well … , 2005. |
| Seren Cymru | Seren Cymru, 1851- . |
| Seren Gomer | Seren Gomer: Hysbysydd Wythnosol Cyffredinol dros Holl Dywysogaeth Cymru, 1814-15. |
| Seren yr Ysgol Sul | Seren yr Ysgol Sul, 1895-1966. |
| Ser Gom | Seren Gomer: neu Cyfrwng Gwybodaeth Cyffredinol, 1818-1983. |
| SFR Lloyds | Some Family Records & Pedigrees of the Lloyds of Allt yr Odyn, Castell Hywel, Ffos y Bleiddiaid, Gilfach Wen, Llan Llyr and Waun Ifor, 1913. |
| (SG) | Ystoryaeu Seint Greal, yn Pen 11. |
| S. Games: S | S. Games: Sylwadau ar Ddrychau Cywir, 1808. |
| S. G. Davies: BB | S. Gwilly Davies: Byd Busnes, 1938. |
| S. Griffith: DA | Selwyn Griffith: Dewch i Adrodd, 1972. |
| Sgrîn | Sgrîn: Cylchgrawn Gwylwyr S4C, 1995-11. |
| S. Harries: YAOC | Solomon Harries: Ystyriaeth o Anchwiliadwy Olud Crist, 1774. |
| S. Hughes: AC | Stephen Hughes: Adroddiad Cywir, o’r Pethau pennaf … yn Burgundy, 1681. |
| S. Hughes: TP | Stephen Hughes: Taith y Pererin, 1771. |
| S. Hughes: TSP | Stephen Hughes: Taith neu Siwrnai y Pererin, 1688. |
| SIGPD | Sgiliau Iaith a Gwybyddiaeth Plant Dwyieithog mewn Cyd-destun Iaith Leiafrifol. Traethawd Ph.D. Prifysgol Bangor gan Mirain Rhys, 2013. |
| Siôn Brwynog: C | Cywyddau Siôn Brwynog. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Rose Marie Kerr, 1960. |
| Siôn Brwynog: Gw | Casgliad o Weithiau Siôn Brwynog. Traethawd buddugol Eisteddfod Genedlaethol Caergybi, 1927, gan Gwilym H. Jones, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| Siôn Cent: Gw | Gwaith Sion Cent, gol. T. Matthews, 1914. |
| Siôn Dafydd Las: Gw | Gwaith Siôn Dafydd Las. Traethawd Ph.D. Prifysgol Cymru gan W. Gareth Morris, 1997. |
| Siôn Llywelyn: DD | Siôn Llywelyn: Difyrrwch diniwaid, 1770, 1791. |
| Siôn Mawddwy: Gw | Astudiaeth destunol o waith Siôn Mawddwy. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Dyfrig Davies, 1965. |
| Siôn Treredyn: MDD | Siôn Treredyn (John Edwards): Madrvddyn y Difinyddiaeth Diweddaraf, 1651. |
| Sion yr Arddwr: LlA | Sion yr Arddwr: Llawlyfr yr Aradwr, 1890. |
| S. J. Evans: SWP | Samuel J. Evans: Studies in Welsh Phonology, 1909. |
| S. Jones: BRTB | Siân Jones: Ble Rwyt Ti’n Byw?, i., ii., iv. 1986, iii., v. 1987. |
| S. Jones: CT | Stephen Jones, Can Newydd sef Cwynfan y Trigolion, O achos prinder Gwaith ac Arian yn yr Amser Presenol, d.dd. |
| S. Jones: DE | Siân Jones: Daearyddiaeth: Ecosystemau, 1988. |
| S. Jones: GD | S. Jones: Gweledigaethau Dirnadwy; Neu, Ddehongliad i’r Breuddwydion, 1785. |
| S. Jones: OFfS | Siân Jones: O’r Ffwrnais i’r Sglodyn, 1987. |
| S. Jones: P2 | Siân Jones: Poblogaeth 2, [c. 1984]. |
| S. J. Williams: BB | Stephen J. Williams: Y Byd Byw, i. 1949, ii. 1955. |
| S. J. Williams: EGC | Stephen J. Williams: Elfennau Gramadeg Cymraeg, 1959. |
| SL | Saunders Lewis: ei Feddwl a’i Waith, gol. Pennar Davies, 1950. |
| S. Lewis: AA | Saunders Lewis: Amlyn ac Amig, 1940. |
| S. Lewis: AWI | Saunders Lewis: Ati, Wŷr Ifainc, 1986. |
| S. Lewis: B | Saunders Lewis: Braslun o Hanes Llenyddiaeth Gymraeg, 1932. |
| S. Lewis: BB | Saunders Lewis: Byd a Betws, 1941. |
| S. Lewis: BG | Saunders Lewis: Buchedd Garmon, Mair Fadlen, 1937. |
| S. Lewis: Bl | Saunders Lewis: Blodeuwedd, 1948. |
| S. Lewis: C | Saunders Lewis: Ceiriog, 1929. |
| S. Lewis: CA | Saunders Lewis: Canlyn Arthur: Ysgrifau Gwleidyddol, 1938. |
| S. Lewis: DO | Saunders Lewis: Daniel Owen, 1936. |
| S. Lewis: DW | Saunders Lewis: Doctor er ei Waethaf, 1924. |
| S. Lewis: GP | Saunders Lewis: Gramadegau’r Penceirddiaid, 1967. |
| S. Lewis: M | Saunders Lewis: Monica, 1930. |
| S. Lewis: MC | Saunders Lewis: Meistri’r Canrifoedd, 1973. |
| S. Lewis: MGH | Saunders Lewis: Merch Gwern Hywel: Rhamant Hanesiol, 1964. |
| S. Lewis: S | Saunders Lewis: Siwan a Cherddi Eraill, [1956]. |
| S. Lewis: TI | Saunders Lewis: Tynged yr Iaith, 1962. |
| S. Lewis: WP | Saunders Lewis: Williams Pantycelyn, 1927. |
| S. Lewis: YDM | Saunders Lewis: Ysgrifau Dydd Mercher, 1945. |
| S. Lloyd: AY | Simon Lloyd: Amseryddiaeth Ysgrythyrol, 1817, 1842. |
| S. Long: M | Steve Long: Mynydda: Llawlyfr Swyddogol y Cynlluniau Arweinwyr Mynydd ac Arweinwyr Grwpiau Cerdded, 2009. |
| S. M. Dafydd: AGChT | Siân Melangell Dafydd: Artemis Gwarth a Chôd Tragwyddoldeb, 2009. |
| S. M. Rosser: DD | Siwan M. Rosser: Darllen y Dychymyg: Creu Ystyron Newydd i Blant a Phlentyndod yn Llenyddiaeth y Bedwaredd Ganrif ar Bymtheg, 2020 |
| S. M. Rosser: YFMF | Siwan M. Rosser: Y Ferch ym Myd y Faled: Delweddau o’r ferch ym maledi’r ddeunawfed ganrif, 2005. |
| S. M. Tibbott: AB | S. Minwel Tibbott: Amser Bwyd: Detholiad o Gyfarwyddiadau Cymreig, 1974. |
| S. M. Tibbott a B. Thomas: OGG | S. Minwel Tibbott a Beth Thomas: O’r Gwaith i’r Gwely: Cadw tŷ 1890-1960, 1994. |
| S. Northey: WHG | Sian Northey: Wyddwn i mo Hynna am Gymru, 2008. |
| S. Northey: YDYA | Sian Northey: Y Daith Ydi Adra: Stori Gŵr ar y Ffin, 2021. |
| Sotheby (LlGC) | Dogfen yng nghasgliad Sotheby yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| S. O. Tudor: P | Stephen O. Tudor: Protestaniaeth, 1940. |
| S. O. Tudor: TRh | Stephen Owen Tudor: Tranc y Rheolwr: Stori Ddatgelu, 1937. |
| S. Owen: BPhI | Sian Owen: Babanod a Phlant Ifanc: Gofal ac Addysg Plant, 2007. |
| S. Owen: DH | Sian Owen: Darn o’r Haul, 2015. |
| Sp | A Dictionary of the Welsh Language, gol. William Spurrell, &c., 1848-1937. |
| Sp (EW) | Geiriadur Cynaniaethol Saesonaeg a Chymraeg, gol. William Spurrell, &c., 1850, 1916, 1926, 1932. |
| S. Philipps: ET | Samuel Philipps: Eglwys yn y Tŷ, 1772. |
| S. P. Jones: LPG | Seth. P. Jones: Rhieingerdd: Lili Plas Gwyn, 1917. |
| SR | The English and Welch Dictionary, gol. John Rhydderch, 1725, 1737. |
| SR (Bot) | Yr adran fotanegol yn SR. |
| S. Rhydderch: Alm | John Rhydderch: Almanaciau, 1722-36. |
| S. Rhydderch: CEH | John Rhydderch: Cilgwth neu ergyd at Halogedigaeth, c. 1716. |
| S. Rhydderch: DG | John Rhydderch: Dwyfolder Gymmunol neu Ddefosiwnau Sacramentaidd, 1714. |
| S. Rhydderch: DP | John Rhydderch: Datcuddiad o’r un peth mwya’ angenrheidiol …, 1724. |
| S. Rhydderch: GC | John Rhydderch: Grammadeg Cymraeg, 1728. |
| S. Rhydderch: LlCD | John Rhydderch: Llyfr Carolau a Dyriau Duwiol, c. 1729. |
| S. R. Meyrick: HACC | Samuel Rush Meyrick: The History and Antiquities of the County of Cardigan, 1808. |
| S. Roberts: A | Samuel Roberts: Ariangarwch, neu Wreiddyn Pob Drwg, 1837. |
| S. Roberts: AH | Samuel Roberts: Annibyniaeth a Henaduriaeth. Adolygiad Traethawd Y Parch. Lewis Edwards, A.C. ar Natur Eglwys, 1840. |
| S. Roberts: CB | Samuel Roberts: Caniadau Byrion, ar Amrywiol Destynau, 1830. |
| S. Roberts: CHB | [Samuel Roberts]: Crynodeb o Helyntion Bywyd S. R., 1875. |
| S. Roberts: DD | Samuel Roberts: Dau Draethawd; y Cyntaf ar Ardderchawgrwydd yr Iaith Gymraeg, a’r Ail ar y Creulondeb o Yspeilio Llongau Drylliedig, 1834. |
| S. Roberts: GH | Sioned Roberts: Gofal yr Haf, 1966. |
| S. Roberts: Gw | Samuel Roberts: Gweithiau, 1856. |
| S. Roberts: HH | Selyf Roberts: Helynt ar Hoelion, 1960. |
| S. Roberts: JRTC | Selyf Roberts: John Roberts: Telynor Cymru, 1978. |
| S. Roberts: PACh | Samuel Roberts: Pregethau, Yn Nghydag Areithiau a Chaniadau, 1865. |
| S. Roberts: PD | Samuel Roberts: Pregethau a Darlithiau, 1865. |
| S. Roberts: TA | Samuel Roberts: Traethawd ar Amaethyddiaeth, 1832. |
| S. Roberts: TD | Selyf Roberts: Tocyn Dwyffordd (Profiadau yn y Fyddin), 1984. |
| S. Roberts: TNO | Selyf Roberts: Tebyg Nid Oes, 1981. |
| SS | Sinai a Seion, 1745. |
| S. Schumacher: DKP | Stefan Schumacher: Die Keltischen Primärverben, 2004. |
| S. Smith: DLlLA | Samuel Smith: Deddf y Llywodraeth Leol ac Addysg yn Nghymru, 1889. |
| SThC | Strategaeth Therapïau ar gyfer Cymru: Cyfraniad y Gwasanaethau Therapi i Weddnewid Iechyd a Gofal Cymdeithasol yng Nghymru: Therapïau ar gyfer Moderneiddio, 2006. |
| S. Thomas: AD | S[imon] T[homas]: Athrawiaethau Difinyddawl, 1734. |
| S. Thomas: DY | S[imon] T[homas]: Deonglydd yr Ysgrythurau, 1741. |
| S. Thomas: HB | S[imon] T[homas]: Hanes y Byd a’r Amseroedd, 1718, 1721. |
| S. Thomas: HP | S[imon] T[homas]: Histori yr Heretic Pelagius, 1735. |
| S. Thomas: LlGC | S[imon] T[homas]: Llyfr Gwybodaeth y Cymro, 1724, 1824. |
| Storïau Jac L | [Jac L. Williams]: Storïau Jac L, 1981. |
| Storïau Radio | W. J. Gruffydd et al.: Storïau Radio, 1941. |
| Storïau’r Deffro | Storïau’r Deffro, gol. Islwyn Ffowc Elis, 1959. |
| Storïau RHW | Storïau Richard Hughes Williams, 1932. |
| Storïau Tramor | Storïau Tramor, gol. Harri Pritchard Jones, 1974. |
| S. T. Owen: FF | Siôn Tomos Owen: Y Fawr a’r Fach: Straeon o’r Rhondda, 2018. |
| Studi Celtici | Studi Celtici, 2002- . |
| Sus | ‘Histori Susanna’ yn yr Apocryffa. |
| SWDP | The South Wales Daily Post, 1893-1930. |
| S. Wiliam: DF | Sioned Wiliam: Dal i Fynd, 2103. |
| S. Williams: ADA | Samuel Williams (Llandyfrïog): Amser, a Diwedd Amser, 1707, 1724. |
| S. Williams: EN | Siân Williams: Ebra Nhw, 1981. |
| S. Williams: UOY | Samuel Williams (Llandyfrïog): Undeb yn Orchymynedig i Ymarfer, 1710. |
| S. W. Williams: CASF | Stephen W. Williams: The Cistercian Abbey of Strata Florida, 1889. |
| SYET | Y Sêr Yn Eu Tynerwch: Cerddi’r Nos a’r Goleuni, gol. Gareth Roberts a Myrddin ap Dafydd, 2011. |
| Byrfodd | Testun |
|---|---|
| T | The Book of Taliesin, gol. J. Gwenogvryn Evans, 1910. |
| TA | Gwaith Tudur Aled, gol. T. Gwynn Jones, 1926. |
| Tablau, &c. | Y rhestri neu’r tablau ar ddechrau neu diwedd rhai argraffiadau cynnar o’r Beibl. |
| TACGLl | Talfyriad o Adroddiad Cymdeithas Genadawl Llundain, yn yr Eilfed a Deugain o’i Chyfarfodydd Blynyddawl, 1836. |
| T. A. Davies: DdG | T. Alun Davies: Y Ddresel Gymreig a chypyrddau perthynol, 1991. |
| Tafod Elái | Tafod Elái, 1985- . |
| Tafod y Ddraig | Tafod y Ddraig, 1963- . |
| TAG Ffiseg: TDU | TAG Ffiseg: Termau, Diffiniadau ac Unedau, 2015. |
| Taith C | Siwrneu, Neu Daith Cristiana a’i phlant o Ddinas Destryw, c. 1730. |
| Tal | Taliesin, Cylchgrawn yr Academi Gymreig, 1961- . |
| Talent | Talent: Talent Peirianneg i’r Dyfodol yng Nghymru, ?2015-. |
| Talhaiarn: Gw | John Jones (Talhaiarn): Gwaith Talhaiarn, i. 1855; ii. 1862; iii. 1869. |
| Taliesin | Taliesin, 1859-61. |
| Taliesin: TG | Taliesin ab Iolo Morganwg: Traethawd ar Gywreinedd, Hynafiaeth, a Hen Bendefigion Glynn Nedd, 1886. |
| Tarian y Gweithiwr | Tarian y Gweithiwr, 1875-1914. |
| T. A. Watkins: I | T. A. Watkins: Ieithyddiaeth, 1961. |
| Tax Nich | Taxatio Ecclesiastica Angliae et Walliae auctoritate P. Nicolai IV, 1802. |
| T. Baddy: CS | Thomas Baddy: Caniad Salomon, 1725. |
| T. Baddy: DDG | Thomas Baddy: Dwy Daith i Gaersalem, 1728. |
| T. Baddy: DDGH | Thomas Baddy: Dwys Ddifrifol Gyngor i Hunan-Ymholiad, 1713, [1740]. |
| T. Baddy: PCh | Thomas Baddy: Pasc y Christion, 1703, 1739. |
| TBBM | Y traddodiad barddol ym mhlwyf Bodedern, Môn. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Dafydd Wyn Wiliam, 1970. |
| T. Bianchi: P | Tony Bianchi: Pryfeta, 2007. |
| T. Bianchi: SL | Tony Bianchi: Sol a Lara, 2016. |
| TBM | Traddodiad barddol Môn yn yr XVII ganrif. Traethawd Ph.D. Prifysgol Cymru gan Dafydd Wyn Wiliam, 1994. |
| TBPB | Traethawd byrr, er ymddiffyn bedydd Plant bychain, 1785, 1794. |
| TC | R. Llwyd, O. Thomas, ac R. Jones: Tryssor i’r Cymru, 1677. |
| TC: CC | T. C.: Cyfiawnder Cyfrifol, 1745. |
| TCAS | The Transactions of the Carmarthenshire Antiquarian Society, 1905-39. |
| TCB | Thomas Charles o’r Bala, gol. D. Densil Morgan, 2014. |
| T. C. Edwards: DS | T. C. Edwards: Darllen a Siarad, 1890. |
| T. C. Edwards: HLlP | T. C. Evans: History of Llangynwyd Parish, 1887. |
| T Ch | Troelus a Chresyd, gol. W. Beynon Davies, 1976. |
| T. Charles: Casgliad o Hymnau | Ann Griffiths: Casgliad o Hymnau: gan mwyaf heb erioed eu hargraffu o’r blaen, 1806. |
| T. Charles: Geir Ysg | Thomas Charles: Geiriadur Ysgrythyrol, i. 1805, ii. 1808, iii. 1810, iv. 1811; i. 1813 (adargraffiad); i. a ii. 1863 (ail argraffiad Americanaidd). |
| T. Charles: HEGG | Thomas Charles: Hyfforddwr yn Egwyddorion y Grefydd Gristionogol, 1807. |
| T. Charles: LlTJ | Thomas Charles: Llythyr at Mr. T. Jones, o’r Wyddgrug, 1798. |
| T. Charles: RhYS | Thomas Charles: Rheolau i Ffurfiaw a Threfnu yr Ysgolion Sabbothawl, 1813. |
| TCHBC | Trafodion Cymdeithas Hanes Bedyddwyr Cymru, 1907- . |
| TCHSDd | Trafodion Cymdeithas Hanes Sir Ddinbych, 1952- . |
| T. Davies: BYDR | T. Davies: Bywyd ac Ysgrifeniadau y Diweddar Barch. D. Rees, Llanelli, 1871. |
| T. Davies: DMH | Thomas Davies: Dinas Mawddwy a’i Hamgylchoedd, 1893. |
| T. Davies: HYYS | Thomas Davies: Hyfforddwr Ymarferol yr Ysgol Sabbathol, 1842. |
| TDBD | Traethawd Defnyddiol am Ben-Arglwyddiaeth Duw, [1711], 1760. |
| TDC Troseddeg L3 | Tystysgrif a Diploma Cymhwysol Troseddeg: Lefel 3, 2019, 2021. |
| TDC Troseddeg L3: CAA | Tystysgrif a Diploma Cymhwysol Troseddeg: Lefel 3: Canllaw Astudio ac Adolygu, 2019. |
| TDd Teifi | Tafell o Ddyffryn Teifi, gol. Alun L. Jones, 1981. |
| T. D. Humphreys: TCG | Thomas D. Humphreys: The Cutter’s Guide in English and Welsh, ?1849. |
| T. D. Jones: ByN | Tudur Dylan Jones: Bws y Nos, 2010. |
| TDP | Testament y Dauddeg Padriarch, sef Meibion Jacob, 1700, 1719. |
| TE | An English-Welsh Dictionary, gol. Thomas Evans, 1809. |
| TECh 1956-1963 | Trafodion Economaidd a Chymdeithasol 1956-1963, 1966. |
| TECh 1964-1973 | Trafodion Economaidd a Chymdeithasol 1964-1973, 1977. |
| Tecstilau | Tecstilau, gol. Ray Jones, 1989. |
| Teitlau Cyrsiau (PCA) | Teitlau Cyrsiau (PCA), 2001 |
| Telyn y Plant | Telyn y Plant, 1859-61. |
| T. E. Nicholas: CG | T. E. Nicholas: Cerddi Gwerin, 1912. |
| T. E. Nicholas: SW | T. E. Nicholas: Salmau’r Werin a chaneuon eraill, 1909. |
| Term AA | Termau Awyr Agored, 2014. |
| Term AALl | Termau Amgueddfeydd, Archifau a Llyfrgelloedd, 2018. |
| Term Add | Termau Addysg, 1970. |
| Term Add (ByIG) | Termau Addysg, [2000]. |
| Term Add Gorff | Termau Addysg Gorfforol a Mabolgampau, 1959. |
| Term Adeiladu | Termau Adeiladu, 1993. |
| Term Adeiladwaith | Termau Adeiladwaith, 2004. |
| Term Amaeth | Termau Amaeth, gol. R. John Edwards, 1991. |
| Term Amaeth-Amgylch | Termiadur Amaeth-Amgylcheddol ac Ecoleg y Cynefinoedd, gol. Hefin Williams a Penri James, ?. |
| Term Amaeth Milfeddyg | Termau Amaethyddiaeth a Milfeddygaeth, 1994. |
| Term Amguedd | Termau Amgueddfa, Beth Thomas a S. Minwel Tibbott, ?1996. |
| Term Archif | Termau Archifau, gol. Anne E. Williams, 1986. |
| Term Asiant Amgylch | Termau Asiantaeth yr Amgylchedd Cymru, 2002. |
| Term Ast Cref | Termau Astudiaethau Crefyddol, 1982. |
| Termau Cyllid ByIG | Termau Cyllid Bwrdd yr Iaith Gymraeg, 2000. |
| Termau’r Gyfr (PCA) | Termau’r Gyfraith, gol. Wil Petherbridge, 2002, a. 2004. |
| Termau TG (ByIG) | Termau Technoleg Gwybodaeth, Bwrdd yr Iaith Gymraeg, 2005. |
| Term Biol | Termau Bioleg, 1967. |
| Term Biol Cem | Termau Bioleg, Cemeg, Gwyddor Gwlad, 1982, 1993. |
| Term Bydwreig | Termau Bydwreigiaeth, 2001. |
| Term CCC | Termau Comisiwn Coedwigaeth Cymru, 2011. |
| Term Celf | Termau Celfyddyd a Chrefft, 1970. |
| Term Celf (CBAC) | Termau Celfyddyd a Chrefft, 1990. |
| Term Cerdd | Termau Cerddoriaeth, 1984. |
| Term Cerdd (Bangor) | Termau Cerddoriaeth, 1976 (ail argraffiad). |
| Term Cerdd (CBAC) | Termau Cerddoriaeth, 1978, 1992. |
| Term Chwarae | Termau Chwaraeon ac Adloniant, 1965. |
| Term Clas | Termau Clasurol, 1983. |
| Term Cog | Termau Coginio, 1960, 1971. |
| Term Cog (CBAC) | Termau Coginio, 1983. |
| Term Crefft | Termau Crefft, 1955. |
| Term Cydradd | Cyfieithu Cydraddoldeb: Termau cydraddoldeb ar flaenau’ch bysedd, [2001]. |
| Term Cydradd (ByIG) | Termau Cydraddoldeb a Hawliau Dynol, 2011. |
| Term Cyfr | Termau Cyfraith, gol. Robyn Lewis, 1972. |
| Term Cyfrifeg | Neil Garrod: Termau Cyfrifeg, 1992. |
| Term Cyfrifeg (PCA) | Termau Cyfrifeg a Ddetholwyd ar gyfer Cyfieithu Cyfrifon Cymraeg, gol. Wil Petherbridge, 1998, 2000. |
| Term Cyfrifiadur | Termau Cyfrifiadureg, 1986. |
| Term Cyfrifiadur (CPCA) | Termau Cyfrifiadureg, 1975. |
| Term Cymdeithas | Termau Cymdeithaseg, 1976. |
| TermCymru | TermCymru: Casgliad chwiliadwy o’r termau y bydd cyfieithwyr Llywodraeth Cymru yn eu defnyddio yn eu gwaith bob dydd: <llyw.cymru/bydtermcymru> |
| Term Daear | Termau Daearyddiaeth, 1959, 1972. |
| Term Daear (CBAC) | Termau Daearyddiaeth, 1981. |
| Term Deint | Termau Deintyddol, [1992]. |
| Term Diwin | Termau Diwinyddiaeth, 1968. |
| Term Econ | Termau Economeg ac Econometreg, 1972. |
| Term Eg Add | Termau Egwyddorion Addysg, 1958. |
| Term Ffis Math | Termau Ffiseg a Mathemateg, 1965. |
| Term Ffis Math (CBAC) | Termau Ffiseg a Mathemateg, 1983. |
| Term GGC | Termau Gwaith a Gofal Cymdeithasol: Social Work and Social Care Terms, 2000. |
| Term GIPH | Termau Gofal Iechyd Pobl Hŷn, 2005. |
| Term Gofal Cwsmer | Termau Gofal Cwsmer, 2002. |
| Term Golwg | Termau Cymraeg-Saesneg Golwg a Chlyw, 1998. |
| Term Gw a Phensiyn | Termau Gwaith a Phensiynau, 2003, 2004, 2005, 2007. |
| Term Gw Coed | Termau Gwaith Coed, 1966. |
| Term Gw Coed (CBAC) | Termau Gwaith Coed, 1990. |
| Term Gwein Cyfiawn | Termau Gweinyddu Cyfiawnder, 2011. |
| Term Gwein (PCA) | Termau Gweinyddol, gol. Wil Petherbridge, 2001, 2002. |
| Term Gwleid | Termau Gwleidyddiaeth, 1976. |
| Term Gwleid Ryng (PCA) | Termau Gwleidyddiaeth Rhygwladol, gol. Wil Petherbridge, 2001. |
| Term Gw Metel | Termau Gwaith Metel, 1990. |
| Term Gwniad | Termau Gwniadwaith Brodwaith a Gwau / Atodiad: Termau Golchwaith, 1967. |
| Term Gwniad (CBAC) | Termau Gwniadwaith, Brodwaith, Gwau a Golchwaith, 1984. |
| Term Hanes | Termau Hanes, 1959. |
| Term Hanes (CBAC) | Termau Hanes, 1987. |
| Term Hybu Iech | Termau Hybu Iechyd, 2000. |
| Termiadur | Y Termiadur, 2006. |
| Termiadur Ysgol | Y Termiadur Ysgol, 1998. |
| Term Iech Cyh | Termau Llywodraeth Leol: Iechyd Cyhoeddus, 1971. |
| Term Ieith | Termau Ieithyddiaeth, gol. Emrys Evans, 1987. |
| Term IMPPhI | Termau Iechyd Meddwl Plant a Phobl Ifanc, 2002. |
| Term Llyfr | Termau Llyfrgell a’r Byd Llyfrau, 1978. |
| Term Llywod Leol | Termau Llywodraeth Leol / A Glossary of Local Government Terms, 1996. |
| Term Math | Termau Mathemateg, 1957. |
| Term Math (PCA) | Termau Mathemeteg, gol. Wil Petherbridge, 2001, 2002. |
| Term Meddyg | Termau Meddygol, 1986. |
| Term Peir Cychod | Termau Peirianneg Cychod, [?2011]. |
| Term Prosesu Geir | Termau Prosesu Geiriau, 2003. |
| Term Rheol | Termiadur Rheolaeth, 2002, 2011. |
| Term Seic Add (PCA) | Termau Seicoleg Addysg, gol. Wil Petherbridge, 2002. |
| Term Swydd | Termau Swyddfa a Busnes, 1970. |
| Term Tech | Termau Technegol, 1950. |
| Term Teulu | Termau y Teulu a’r Cartref, [1985]. |
| Term Trin Gwallt | Termau Trin Gwallt a Harddwch, 2003. |
| Term Tŷ’r Cwmnïau | Termau Tŷ’r Cwmnïau, 2004. |
| T. Evans: BT | Thomas Evans (Telynog): Barddoniaeth Telynog, yn cynnwys Pryddestau, Caniadau, Cywyddau ac Englynion, 1866. |
| T. Evans: CCG | Theophilus Evans: Cydwybod y Cyfaill Gorau a’r [sic] y Ddaear, 1715. |
| T. Evans: CDW | Theophilus Evans: Cydymddiddan Rhwng Dau Wr yn ammau Ynghylch Bedydd-Plant, 1719. |
| T. Evans: DDM | Theophilus Evans: Drych y Dyn Maleisus, 1747. |
| T. Evans: DPO | Theophilus Evans: Drych y Prif Oesoedd, 1716 (adarg. 1961), 1740 (adarg. 1902). |
| T. Evans: GC | Theophilus Evans: Galwedigaeth ddifrifol i’r Crynwyr, 1715. |
| T. Evans: GI | Theophilus Evans: Gwth i Iuddew, c. 1728. |
| T. Evans: LlA | Theophilus Evans: Llythyr-Addysc Esgob Llundain at y Bobl o’i Esgobaeth, 1740. |
| T. Evans: LlH | Theophilus Evans: Llwybr Hyffordd y Plentyn Bach, 1750. |
| T. Evans: P | Theophilus Evans: Pregeth yn dangos beth yw Natur ac Anian y Pechod yn erbyn yr Yspryd Glân, 1760. |
| T. Evans: PP | Theophilus Evans: Pwyll y Pader; neu, Eglurhad ar Weddi’r Arglwydd, 1733. |
| T. Evans: PS | Theophilus Evans: Prydferthwch Sancteiddrwydd yn y Weddi Gyffredin, 1722. |
| T. Frimston: OHG | T. Frimston: Ofergoelion yr Hen Gymry, [c. 1893]. |
| TG | Trysorfa Gwybodaeth, neu, Eurgrawn Cymraeg, 1770. |
| TGAU Add Gorff: CE | TGAU Addysg Gorfforol: Canllaw i’r e-lyfr, 2010. |
| TGAU Ast Cyfryngau: DDD | TGAU Astudio’r Cyfryngau: Drama Drosedd Deledu, 2013. |
| TGAU Bioleg: LlG | TGAU Bioleg: Llyfr Gwaith, 2019. |
| TGAU Bioleg: NA | TGAU Bioleg: Fy Nodiadau Adolygu, 2018. |
| TGAU Busnes | TGAU Busnes, 2018. |
| TGAU Busnes: NA | TGAU Busnes: Fy Nodiadau Adolygu, 2019. |
| TGAU Busnes 5: M | TGAU Busnes 5: Marchnata, 2017. |
| TGAU Busnes 6: AD | TGAU Busnes 6: Adnoddau dynol, 2017. |
| TGAU Bwyd a Maeth | TGAU Bwyd a Maeth, 2017. |
| TGAU Cemeg: NA | TGAU Cemeg: Fy Nodiadau Adolygu, 2018. |
| TGAU Cemeg: SH | TGAU Cemeg: Sgiliau Hanfodol, 2020. |
| TGAU Cemeg (GDd) LlA | Gwyddoniaeth Ddwbl TGAU Cemeg: Y Llyfr Adolygu, 2000. |
| TGAU Cerdd | TGAU Cerddoriaeth, 2017, 2021. |
| TGAU Cerdd: CA | TGAU Cerddoriaeth: Canllaw Adolygu, 2018, 2022. |
| TGAU Cyfrifiadureg | TGAU Cyfrifiadureg, 2017. |
| TGAU Cymdeithaseg | TGAU Cymdeithaseg, 2023. |
| TGAU Daear | TGAU Daearyddiaeth, 2016. |
| TGAU Daear: NA | TGAU Daearyddiaeth: Fy Nodiadau Adolygu, 2018. |
| TGAU Drama | TGAU Drama, 2017. |
| TGAU Drama: DD | TGAU Drama: Dylunio Drama: Dylunio Goleuo, Sain, Set a Gwisgoedd, 2022. |
| TGAU DTh: DG | TGAU D[ylunio] & Th[echnoleg]: Defnyddiau Gwrthiannol, 2004. |
| TGAU DTh: NA | TGAU Dylunio a Thechnoleg: Fy Nodiadau Adolygu, 2021. |
| TGAU Ffiseg (GDd) LlA | Gwyddoniaeth Ddwbl TGAU Ffiseg: Y Llyfr Adolygu, 2000. |
| TGAU Ffiseg (GDd) LlG | Gwyddoniaeth Ddwbl TGAU Ffiseg: Y Llyfr Gwaith, 2003. |
| TGAU Gwydd: LlLA | TGAU Gwyddoniaeth: Llyfr Labordy i Athrawon ar gyfer Gwaith Ymarferol Penodol, 2020. |
| TGAU Gwydd (Dwyradd): NA | TGAU Gwyddoniaeth (Dwyradd): Fy Nodiadau Adolygu, 2018. |
| TGAU Gwydd Ych: DAE | TGAU Gwyddoniaeth Ychwanegol: Deunyddiau Asesu Enghreifftiol, 2011. |
| TGAU Hanes: IM | TGAU Hanes: Newidiadau ym maes Iechyd a Meddygaeth tua 1340 hyd heddiw, 2018 |
| TGAU Hanes: NA | TGAU Hanes: Fy Nodiadau Adolygu, 2019. |
| TGAU Hanes: NMM | TGAU Hanes: Newidiadau ym Mhatrymau Mudo tua 1500 hyd heddiw, 2017. |
| TGAU Hanes: RCN 1914-1924 | TGAU Hanes: Rwsia Mewn Cyfnod o Newid, 1914-1924: Nodiadau Adolygu, 2014. |
| T. G. Davies: HC | T. Glynne Davies: Haf Creulon, 1960. |
| T. G. Davies: M | T. Glynne Davies: Marged, 1974. |
| TGG | Transactions of the Guild of Graduates, University of Wales, 1901-22. |
| T. G. Jones: B | T. Gwynn Jones: Brithgofion, 1944. |
| T. G. Jones: BC | Thomas Gwynn Jones: Brethyn Cartref: Ystraeon Cymreig, 1913. |
| T. G. Jones: Can | T. Gwynn Jones: Caniadau, 1934. |
| T. G. Jones: CTG | Thomas Gwynn Jones: Cofiant Thomas Gee, 1913. |
| T. G. Jones: Cym | T. Gwynn Jones: Cymeriadau, 1933. |
| T. G. Jones: D | T. Gwynn Jones: Y Dwymyn, 1944. |
| T. G. Jones: DO | T. Gwynn Jones: Daniel Owen 1836-1895, 1936. |
| T. G. Jones: F | T. Gwynn Jones: Faust, 1922. |
| [T. G. Jones]: L | [Thomas Gwynn Jones]: Lona, 1923. |
| T. G. Jones: M | T. Gwynn Jones: Manion, 1930. |
| T. G. Jones: MCA | Thomas Gwynn Jones: Y Mor Canoldir a’r Aifft, 1912. |
| T. G. Jones: P | T. Gwynn Jones: Pobun, 1933. |
| T. G. Jones: RG | Rhieingerddi’r Gogynfeirdd, gol. T. Gwynn Jones, 1915. |
| T. G. Jones: WFF | T. Gwynn Jones: Welsh Folklore and Folk-Custom, 1930. |
| T. G. Jones: YA | T. Gwynn Jones: Ymadawiad Arthur, 1910. |
| T. G. Thomas: ADdD | T. Glyn Thomas: Ar Ddechrau’r Dydd, 1962. |
| T. G. Thomas: AS | T. Glyn Thomas: Albert Schweitzer: Cyfaill Dioddefwyr, 1959. |
| T. G. Walker: AG | T. G. Walker: Adar y Glannau, 1955. |
| T. G. Walker: LlAdar | T. G. Walker: Llyfr Adar, 1953. |
| T. G. Walker: LlAnifeil | T. G. Walker: Llyfr Anifeiliaid, 1950. |
| TGWG | Trafodion Y Gymdeithas Wyddonol Genedlaethol, [197?]-1990. |
| T. Gwynn Jones | Eitem yng nghasgliad T. Gwynn Jones, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| The Aberdare Leader | The Aberdare Leader, 1902-68. |
| The Aberdare Times | The Aberdare Times, 1861-1902. |
| The Aberystwyth Observer | The Aberystwyth Observer, 1858-1915. |
| The Cambrian | The Cambrian, 1804-1930. |
| The Cardiff Times | The Cardiff Times, 1857-1928. |
| The Carmarthen Antiquary | The Carmarthen Antiquary … Trafodion Cymdeithas Efrydu Hynafiaeth a Natur yn Sir Gaerfyrddin, 1941- . |
| The Carmarthen Journal | The Carmarthen Journal, 1810-?. |
| The County Echo | The County Echo, [1886]-1978, 1990- . |
| The Extent of Chirkland | The Extent of Chirkland (1391-1393), gol. G[wilym] P[eredur] Jones, 1933. |
| The Llangollen Advertiser | The Llangollen Advertiser, 1860-1920. |
| The Llangollen Advertiser (Supp) | Atodiad i The Llangollen Advertiser. |
| The Monmouthshire Merlin | The Monmouthshire Merlin, 1829-91. |
| The Pembrokeshire Herald | The Pembrokeshire Herald, 1844-1924. |
| T. Herbert: HF | Tom Herbert: Herbert y Fet: Atgofion Milfeddyg, 1989. |
| The Rhondda Leader | The Rhondda Leader, 1899-1908. |
| The Rhos Herald | The Rhos Herald, 1894-1966. |
| The Rhyl Journal | The Rhyl Journal, 1878-1933. |
| The Rhyl Journal (Supp) | Atodiad i The Rhyl Journal. |
| The Social Condition of the People of Anglesea | A Minute Account of the Social Condition of the People of Anglesea, in the Reign of James the First …, gol. J. O. Halliwell, 1860. |
| The Welshman | The Welshman, 1832-1983. |
| T. H. Griffiths: EH | T. Hughes Griffiths: Efengyl Hitler, 1940. |
| T. H. Jones: AR | T. Hughes Jones: Amser i Ryfel, 1944. |
| Thos. Lloyd D (LlGC) | Geiriadur Thomas Lloyd (Plas Power) ar sail copi o D, llawysgrif yng nghasgliad Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| T. Howells: GC | T. Howells (Hywel Cynon): Geirlyfr Cerddorol: Yn Cynwys dros Pedair Mil o Wahanol Dermau Cerddorol, 1871. |
| T. H. Parry-Williams: BW | T. H. Parry-Williams: Y Bardd yn ei Weithdy: Ysgyrsiau gyda Beirdd, 1948. |
| T. H. Parry-Williams: C | T. H. Parry-Williams: Cerddi, 1931. |
| T. H. Parry-Williams: DG | T. H. Parry-Williams: Detholiad o Gerddi, 1972. |
| T. H. Parry-Williams: EB | T. H. Parry-Williams: Elfennau Barddoniaeth, 1935. |
| T. H. Parry-Williams: G | T. H. Parry-Williams: Y Goresgynwyr, 1966. |
| T. H. Parry-Williams: Ll | T. H. Parry-Williams: Lloffion, 1942. |
| T. H. Parry-Williams: M | T. H. Parry-Williams: Myfyrdodau, 1957. |
| T. H. Parry-Williams: O | T. H. Parry-Williams: Olion, 1935. |
| T. H. Parry-Williams: OPG | T. H. Parry-Williams: O’r Pedwar Gwynt, 1944. |
| T. H. Parry-Williams: P | T. H. Parry-Williams: Pensynnu, 1966. |
| T. H. Parry-Williams: S | T. H. Parry-Williams: Synfyfyrion, 1937. |
| T. H. Parry-Williams: UG | T. H. Parry-Williams: Ugain o Gerddi, 1949. |
| T. H. Parry-Williams: Y | T. H. Parry-Williams: Ysgrifau, 1928. |
| T. H. Parry-Williams: YB | T. H. Parry-Williams: Ystorïau Bohemia, [1921]. |
| T. H. Parry-Williams: YPh | T. H. Parry-Williams: Ymhél â Phrydyddu, 1958. |
| THSC | The Transactions of the Honourable Society of Cymmrodorion, 1892/3- . |
| THSC (At.) | Atodiad i The Transactions of the Honourable Society of Cymmrodorion, 1923-4. |
| T. Hudson-Williams: GG | T. Hudson-Williams: Y Groegiaid Gynt, 1932. |
| T. Hudson-Williams: MC | T. Hudson-Williams: Merch y Capten, 1947. |
| [T. Humphrey]: CCA | [Thomas Humphrey]: Y Cristion mewn Cyflawn Arfogaeth, i. 1775, ii. 1784. |
| T. I. Ellis: CC | T. I. Ellis: Crwydro Ceredigion, 1952. |
| T. I. Ellis: CMald | T. I. Ellis: Crwydro Maldwyn, 1957. |
| T. I. Ellis: CMeir | T. I. Ellis: Crwydro Meirionnydd, 1954. |
| T. I. Ellis: CMyn | T. I. Ellis: Crwydro Mynwy, 1958. |
| T. I. Ellis: CSFf | T. I. Ellis: Crwydro Sir y Fflint, 1959. |
| T. I. Ellis: DLl | T. I. Ellis: Dilyn Llwybrau, 1967. |
| T. I. Jeffreys Jones: Ex Proc Temp James I | T. I. Jeffreys Jones: Exchequer Proceedings Concerning Wales In Tempore James I, 1955. |
| T. I. Rees: I | T. Ifor Rees: Illimani: Yn Nhiroedd y Gorllewin: Teithiau ac Atgofion, 1964. |
| T. I. Rees: S | T. Ifor Rees: Sajama: Teithiau ar Ddau Gyfandir, 1960. |
| Tir Newydd | Tir Newydd, 1935-9. |
| Tit | ‘Epistol Paul at … Titus’ yn y Testament Newydd. |
| Titus Lewis: Mawl i’r Oen | Titus Lewis: Mawl i’r Oen a laddwyd: sef Pigion o Hymnau …, [1802]. |
| T. I. Williams: AHGC | T. I. Williams: Awdl o Haeddedigol Goffadwriaeth am y Cymry A fuont enwog o barthed coleddu Iaith a Dysgeidiaeth eu Gwlad, 1826. |
| TJ | Y Gymraeg yn ei Disgleirdeb, gol. Thomas Jones (Amwythig), 1688 (adarg. 1977), 1760. |
| TJ (At.) | Yr atodiad sy’n dilyn yr adran fotanegol yn Y Gymraeg yn ei Disgleirdeb, gol. Thomas Jones (Amwythig), 1688. |
| TJ (Bot) | Yr adran fotanegol yn TJ. |
| TJ (copi Moses Williams yn LlGC) | Copi Moses Williams o TJ, yng nghasgliad Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| T. J. Davies: ID | T. J. Davies: Iechyd Da, 1982. |
| T. J. Davies: NBB | T. J. Davies: Nabod Bro a Brodorion, 1975. |
| T. J. Davies: PP | T. J. Davies: Pridd O’r Pridd, 1988. |
| T. J. Davies: PR | T. J. Davies: Paul Robeson, 1981. |
| TJ (Dinbych) | An English and Welsh Dictionary, gol. Thomas Jones (Dinbych), 1800, 1811, 1843. |
| TJ (Dinbych) (At.) | An English and Welsh Dictionary gol. Thomas Jones (Dinbych), 1811 |
| T. Jenkins: B | Thomas Jenkins: Bedyddio. Ymchwiliad i Feddwl y Gair Baptizo, 1877. |
| T. J. Jones: DW | T. James Jones: Dan y Wenallt (trosiad o Dylan Thomas: Under Milk Wood), 1968. |
| T. J. Jones: JPN | T. James Jones: Jim Parc Nest, 2014. |
| T. J. Morgan: AF | T. J. Morgan: Amryw Flawd, 1966. |
| T. J. Morgan: C | T. J. Morgan: Cynefin: Ysgrifau a Cherddi, 1948. |
| T. J. Morgan: DG | T. J. Morgan: Diwylliant Gwerin ac Ysgrifau Eraill, 1972. |
| T. J. Morgan: DLl | T. J. Morgan: Dal Llygoden ac Ysgrifau Eraill, 1937. |
| T. J. Morgan: TY | T. J. Morgan: Trwm ac Ysgafn: Cyfrol o Ysgrifau, 1945. |
| T. Jones: AC | Thomas Jones: Yr Anianydd Cristionogol, 1842. |
| T. Jones: ADd | T. Jones: Achos o Ddiolchgarwch, Neu Nawdd Rhagluniaethol ac Effeithiol i Ryddid Crefyddol, yn Mrydain Fawr, 1811. |
| T. Jones: AJ | Tegwyn Jones: Abel Jones, Bardd Crwst, 1989. |
| T. Jones: Alm | Thomas Jones (Amwythig): Almanaciau, 1680-1711. |
| T. Jones: Art | T. Jones: Artemidorus. Gwir Ddeongliad Breuddwydion, 1698. |
| T. Jones: Awdl | Thomas Jones (Y Bardd Cloff): Awdl … [i’r Gwyneddigion], 1799. |
| T. Jones: BYM | Tegwyn Jones: Baledi Ywain Meirion, 1980. |
| T. Jones: CCA | Thomas Jones (Dinbych): Y Cristion mewn Cyflawn Arfogaeth, 1796, 1809. 1862. |
| T. Jones: CEL | T. Jones: Catecism Eglwys Loegr, 1809. |
| T. Jones: CTC | Thomas Jones: Cofiant, neu Hanes Bywyd a Marwolaeth y Parch. Thomas Charles, 1816. |
| T. Jones: DEW | Thomas Jones (Creaton): Drws yr Eglwys Weledig …, 1799. |
| T. Jones: DG | Thomas Jones (Caerfyrddin): Duwiol Goffadwriaethau, 1774. |
| T. Jones: DMCh | T. Jones (Dinbych): Diwygwyr, Merthyron, a Chyffeswyr Eglwys Loegr, 1813. |
| [T. Jones]: EDD | Powyson [Thomas Jones]: Edison, y Dyfeisydd a’r Darganfyddydd Enwog, [1898]. |
| T. Jones: GE | Thomas Jones (Creaton): Gwledd i’r Eglwys, 1792. |
| T. Jones: GG | Thomas Jones (Amwythig): Y Gwir er Gwaethed yw, 1684. |
| T. Jones: HB | Theophilus Jones: A History of the County of Brecknock, i. 1805, ii. 1809. |
| T. Jones: HGP | Thomas Jones: Hanes Gwaith y Prynedigaeth, 1829. |
| T. Jones: HI | Thomas Jones: Hanes yr Iuddewon, 1845. |
| T. Jones: LlD | Tegwyn Jones: Y Llew a’i Deulu, 1982. |
| T. Jones: PS | Thomas Jones (Y Pennant): Pregeth ar Salm cxix. 165, 1779. |
| T. Jones: RAH | Thomas Jones (Y Pennant): Rheol o Addoliad … ir Hwsmon, 1763. |
| T. Jones: RG | Thomas Jones: Rhodd i’th Gymmydog, 1786, 1789. |
| T. Jones: S | Thomas Jones: Sylwadau ar Lyfr Mr. Owen Davies, 1808. |
| T. Jones: SD | Thomas Jones (Dinbych): Sylwiadau ar Draethawd a elwir Undeb Crefyddol, 1793. |
| T. Jones: TDd | Thomas Jones: Traethawd ar Ddaearyddiaeth: yn Cynnwys Hanes Gwledydd a Theyrnasoedd y Byd, 1844. |
| T. Jones: TGEL | Thomas Jones (Y Pennant): Traethiadau ar Gatecism Eglwys Loegr, 1778. |
| T. Jones: TOS | Thomas Jones (Creaton): Tragywyddol Orphwysfa’r Saint, 1790. |
| T. Jones: TP | Thomas Jones (Amwythig): Taith y Pererin, 1699. |
| T. Jones: TSC | Thomas Jones: Traethawd ar y Serchiadau Crefyddol, 1833. |
| T. Jones: Y | T. Jones: Ymddyddanion rhwng Dau Gyfaill, Ymofynydd a Henwr, ar Brynedigaeth, 1816, 1819. |
| T. Jones: YC | T. Jones (Dinbych): Ymddyddanion crefyddol, (Rhwng Dau Gymmydog) Ystyriol a Hyffordd …, 1807. |
| T. J. Pierce: MWS | T. Jones Pierce: Medieval Welsh Society, gol. J. Beverley Smith, 1972. |
| TL | A Welsh-English Dictionary. Geirlyfr Cymraeg a Saesneg, gol. T. Lewis, ac eraill, 1805, 1815. |
| T. Levi: AC | Thomas Levi: Yr Anianydd Cristionogol, 1860. |
| T. Levi: CHFC | Thomas Levi: Casgliad o Hen Farwnadau Cymreig, [1872]. |
| T. Levi: PF | Thomas Levi: Prydain Fawr: Ei Chodiad, ei Chynnydd, a’i Mawredd, [1863]. |
| T. Lewis: CD | Thomas Lewis: Caniadau Duwiol, 1795. |
| T. Lewis: HPF | Titus Lewis: Hanes … Prydain Fawr, 1810. |
| T. Lewys: BMA | T[homas] Lewys: Bywyd a Marwolaeth yr Annuwiol, 1731. |
| T. Ll. Jones: GD | T. Llew Jones: Gwaed ar eu Dwylo, 1966. |
| T. Ll. Jones: TP | T. Llew Jones: Trysor Plasywernen, 1958. |
| TLlM | G. J. Williams: Traddodiad Llenyddol Morgannwg, 1948. |
| T. Lloyd: SH | Thomas Lloyd: Siccrwydd Neu hysbysrwydd y gwr cyfiawn am y Nef, 1718. |
| TLO | The Lordship of Oswestry 1393-1607, gol. W. J. Slack, 1951. |
| TM | Tribannau Morgannwg, gol. Tegwyn Jones, 1976. |
| T. M. Bassett: BC | T. M. Bassett: Bedyddwyr Cymru, 1977. |
| TMC | Treigl y Marchog Crwydrad, gol. D. Mark Smith, 2002. |
| T. M. Charles-Edwards: EIWK | T. M. Charles-Edwards: Early Irish and Welsh Kinship, 1993. |
| T. M. Evans: HG | T. M. Evans: Hirnos Gauaf, 1899. |
| T. Miall: CD | Twm Miall: Cyw Dôl, 1990. |
| T. Miall: CH | Twm Miall: Cyw Haul, 1988. |
| T. Morris: BUD | T. Morris: Bloedd yr Udgorn diweddaf: neu, Sylwedd Dwy Bregeth ar Adgyfodiad y Meirw, 1823. |
| T. Morris: LlB | Thomas Morris: Llinell ir Byd, ac Alarwm ir Eglwys, 1791. |
| T. M. Owen: CTW | Trefor M. Owen: The Customs and Traditions of Wales, 1991. |
| T. M. Owen: TM | Trefor M. Owen: Torri Mawn, 1990. |
| T. M. Owen: WFC | Trefor M. Owen: Welsh Folk Customs, 1959. |
| T. M. Owen: WFC³ | Trefor M. Owen: Welsh Folk Customs, 3ydd arg., 1974. |
| TN | Testament Newydd ein Arglwydd Jesv Christ, W. Salesbury, 1567. |
| TNA | Dogfen yng nghasgliad yr Archifau Cenedlaethol (The National Archives), Llundain. |
| TNG | Ceinwen H. Thomas: Tafodiaith Nantgarw, i. (‘Llyfr II Gramadeg y Dafodiaith’) 1993. |
| TNS | Ceinwen H. Thomas: Tafodiaith Nantgarw, i. (‘Llyfr I Seineg a Ffonoleg’) 1993. |
| Tob | ‘Tobit’ yn yr Apocryffa. |
| Tomos Glyn Cothi: A | Tomos Glyn Cothi (Thomas Evans): Amddiffyniad o Bennadwriaeth y Tad, 1792. |
| Tomos Glyn Cothi: Ap | Tomos Glyn Cothi: Appel at Broffeswyr … Cristianogrwydd, 1792. |
| Tomos Glyn Cothi: E | Tomos Glyn Cothi: Yr Egwyddorwr neu Ymofyniad i Athrawiaeth Yr Ysgrythyrau, 1796. |
| Tomos Glyn Cothi: GG | Tomos Glyn Cothi: Gorfoledd y Gwirionedd, 1793. |
| Tomos Glyn Cothi: T | Tomos Glyn Cothi (Thomas Evans): Traethawd Byr ar yr Athrawiaethau o Ryddid ac Angenrheidrwydd Philosophyddawl, o’r Saesneg gan William Belsham, 1809. |
| TP: CG | T. P.: Cas gan Gythraul, 1711. |
| T. Parri-Jones: TM | Tom Parri-Jones: Traed Moch, 1970. |
| T. Parry: HLlG | Thomas Parry: Hanes Llenyddiaeth Gymraeg Hyd 1900, 1944. |
| T. Parry: LlF | Thomas Parry: Llysieuaeth Feddygol; Yn Cynwys Rhinweddau Iachaol Oddeutu Tri Chant o Lysiau, [?1881]. |
| T. Parry: SG | Tom Parry: Saint Greal: Y Chwedl wedi ei Hailadrodd, 1933. |
| T. P. Davies: CJMD | T. Price Davies: Cofiant yr Athro John Morys Davies, 1914. |
| T. Pennant: BZ | Thomas Pennant: British Zoology, i. 1768, ii. 1768, iii. 1769, iv. 1770. |
| T. Pennant: HWH | Thomas Pennant: The History of the parishes of Whiteford and Holywell, 1796. |
| T. Pennant: TW | Thomas Pennant: A Tour in Wales, 1778, 1784. |
| T. Phaer: NFBE | Thomas Phaer: The Nyne Fyrst Bookes of the Eneidos of Virgil, 1562. |
| T. Powel: CI | Thomas Powel (Y Cantref): Cerbyd Iechydwriaeth, 1657. |
| TPR | Traethawd a Bregethwyd … o flaen y Brif-Yscol yn Rhydychen, 1751. |
| T. Price: HC | Thomas Price (Carnhuanawc): Hanes Cymru, A Chenedl y Cymry, 1842. |
| T. Price: RT | Thomas Price (Caerfyrddin): Rhesymmau Teg am Ymwrthod ag Egwyddorion yr Ail-Fedyddwyr, 1800. |
| T. Prys: Bardd | Barddoniaeth Tomos Prys o Blas Iolyn. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan W. Rowlands, 1912. |
| T. Prys: C | Cywyddau Tomos Prys o Blas Iolyn. Traethawd Ph.D. Prifysgol Cymru gan Wiliam Dyfed Rowlands, 1998. |
| TPS | Transactions of the Philological Society, 1854- . |
| T. Pugh: BOP | Thomas Pugh: Brittish and Out-landish Prophesies, 1658. |
| TR | Antiquae Linguae Britannicae Thesaurus … Welsh-English Dictionary, gol. Thomas Richards, 1753, 1815 (Dolgellau), 1839 (Merthyr Tudful). |
| Traeth | Y Traethodydd, 1845- . |
| Traeth Am | Y Traethodydd yn America, 1857-60. |
| Traethodau’r Deyrnas | Traethodau’r Deyrnas, i.-x. 1924, xi-xii. 1925. |
| Trans Liverpool WN Soc | Transactions of the Liverpool Welsh National Society, 1885-1912. |
| TR (Bot) | Yr adran fotanegol yn TR. |
| Tr C | Trysor i’r Cymru, 1768. |
| T. R. Chapman: WJG | T. Robin Chapman: W J Gruffydd, 1993. |
| TR (Diar) | ‘Y Diarhebion Cymraeg’ yn TR. |
| Trebor Mai: Y Geninen | Trebor Mai: Y Geninen, 1869. |
| Tredegar | Dogfen yng nghasgliad Tredegar, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| Treigladau | T. J. Morgan: Y Treigladau a’u Cystrawen, 1952. |
| TRh | Y Traddodiad Rhyddiaith, gol. Geraint Bowen, 1970, 2014. |
| TRhDG | Tarian Rhyddid a Dymchwelydd Gormes, 1839. |
| TRhOC | Y Traddodiad Rhyddiaith yn yr Oesau Canol, gol. Geraint Bowen, 1974, 2014. |
| TRhUG | Y Traddodiad Rhyddiaith yn yr Ugeinfed Ganrif, gol. Geraint Bowen, 1976. |
| T. R. Hughes: Ch | T. Rowland Hughes: Chwalfa, 1946. |
| T. R. Hughes: O | T. Rowland Hughes: Yr Ogof, 1945. |
| T. R. Hughes: OLIL | T. Rowland Hughes: O Law i Law, 1943. |
| T. R. Hughes: SMB | T. Rowland Hughes: Storïau Mawr y Byd, 1936. |
| T. R. Hughes: WJ | T. Rowland Hughes: William Jones, 1944. |
| T. R. Hughes: YC | T. Rowland Hughes: Y Cychwyn, 1947. |
| T. Richards: CER | Thomas Richards (Llangrallo): Creulonderau ac Herlidigaethau Eglwys Rufain, 1746. |
| T. Richards: CUG | Thomas Richards: Cymru a’r Uchel Gomisiwn 1633-1640, 1930. |
| T. Richards: PP | Thomas Richards: Piwritaniaeth a Pholitics (1689-1719), 1927. |
| Tri Dram Cyf | Tri Dramodydd Cyfoes: Meic Povey, Siôn Eirian ac Aled Jones Williams. Traethawd Ph.D. Prifysgol Bangor gan Manon Wyn Williams, 2015. |
| Tri Llanc | ‘Cân y Tri Llanc Sanctaidd’ yn yr Apocryffa. |
| Trinity | Llawysgrif yng nghasgliad Coleg y Drindod, Caer-grawnt. |
| Trivium | Trivium, 1966- . |
| T. Roberts: BDd | Thomas Roberts: Y Byd a Ddaw, [1832]. |
| T. Roberts: CG | Thomas Roberts (Llwynrhudol): Cwyn yn erbyn Gorthrymder, 1798. |
| T. Roberts: FfGC | Thomas Roberts, Llwynrhudol: Y Ffordd i Gaffael Cyfoeth, Neu, Rhisiat Druan, 1839. |
| Troelus a Chresyd | Chwedl Troelus a Chresyd yn Gymraeg, fel y ceir hi yn Llawysgrif Peniarth 106. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan W. Beynon Davies, 1932. |
| T. Rowland: GWL | Thomas Rowland: A Grammar of the Welsh Language, 1853, 1857, 1865, 1876. |
| TRP | A Study of Three Welsh Religious Plays, gol. Gwenan Jones, 1939. |
| T. R. Roberts: EP | T. R. Roberts (Asaph): Edmwnd Prys, 1899. |
| TR (Trefriw) | Antiquae Linguae Britannicae Thesaurus … Welsh-English Dictionary, gol. Thomas Richards, 1815 (Trefriw). |
| TR (Trefriw) (At.) | Yr ‘Addenda’ yn Antiquae Linguae Britannicae Thesaurus … Welsh-English Dictionary, gol. Thomas Richards, 1815 (Trefriw). |
| Trys Adrodd | Trysorfa’r Adroddwr, 1888-1908. |
| Trys Gym | Trysorfa Gymmysgedig, 1795-6. |
| Trysorfa | Trysorfa; Y Drysorfa, 1809-27. |
| Trysorfa y Plant | Trysorfa y Plant, 1862-1966. |
| Trysor i Blentyn | Trysor i Blentyn, 1825-42. |
| Trys Rhyf | Trysorfa Rhyfeddodau, 1833. |
| TS | Teml Solomon wedi ei hysprydoli, [1725]. |
| T. Thomas: AB | Timothy Thomas (Aberdyar): Amlygiad Byr am Arddodiad dwylaw, 1764. |
| T. Thomas: GW | Timothy Thomas (Aberdyar): Y Garreg Wen, 1759. |
| T. Thomas: M | Timothy Thomas (Aberdyar): Moliant i Dduw, 1764. |
| T. Thomas: RP | Timothy Thomas (Aberdyar): Rhwymyn Perffeithrwydd: neu Frawdgarwch Parhaus, 1766. |
| T. Thomas: WWDd | Timothy Thomas (Aberdyar): Traethiad am y Wisg-Wen Ddisglair, 1759. |
| T. T. Jones: ALS | T. Trefor Jones: Ar Lwybr Serch, 1945. |
| T. T. Jones: CS | T. Trefor Jones: Celfyddyd Serch, 1954. |
| T. T. Jones: GS | T. Trefor Jones: Gwyddor Serch, 1953. |
| T. T. Jones: TG | Taliesin T. Jones: Y Traethiadur Gwyddorawl, 1869. |
| Tu Chwith | Tu Chwith, 1993- . |
| Tudur Penllyn, &c.: Gw | The Works of Tudur Penllyn & Ieuan Brydydd Hir Hynaf. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Abraham Jenkins, 1921. |
| T. V. Jones: ChADC | Tecwyn Vaughan Jones: Chwaraeon Aelwyd a Difyrion Cymdeithasol, 1998. |
| T. V. Jones: Chwaraeon | Chwaraeon-gwerin plant yng Nghymru, 1860-1980. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Tecwyn Vaughan Jones, 1986. |
| TW (Brog 9) | Copi o TW (Pen 228) yn Brog 9. |
| T. Webb: MIGN | Tim Webb: Mewnfudo, ie / Gwladychu, na!: Gwladychiaeth a Gwrth-wladychiaeth yn y Bröydd Cymraeg, 2003. |
| T. W. Evans: NE | T. Wilson Evans: Nos yn yr Enaid, 1965. |
| T. William: DB | Thomas William: Dyfroedd Bethesda; yn Ddwy Rhan, 1824 (ail argraffiad). |
| T. William: OL | Thomas William (Llandeilo Fawr): Oes Lyfr. Yn dair Rhan, 1724. |
| T. William: PA | Thomas William: Perl mewn Adfyd, 1814. |
| T. Williams: AD | Thomas Williams: Agoriadau Datguddiad Creadigaeth y Nefoedd, 1760. |
| T. Williams: AF | Thomas Williams (Dinbych): Annogaeth Ferr i’r Cymmun Sanctaidd, 1710. |
| T. Williams: CDdG | Thomas Williams (Dinbych): Cydymaith i Ddyddiau Gwylion, 1712. |
| T. Williams: HHO | Thomas Williams (Tal-y-bont, Bangor): Hanesion o’r Hen Oesoedd, 1762. |
| T. Williams: MHO | Thomas Williams (Tal-y-bont, Bangor): Mynegiad yr Hen Oesoedd, 1761. |
| T. Williams: MPW | Thomas Williams: Marwnad am y parchedig … Mr. Peter Williams …, 1796. |
| T. Williams: NG | Thomas Williams: Newyddion Gabriel, neu, Lyfr carolau, 1825. |
| T. Williams: PD | Thomas Williams (Dinbych): Pregeth o achos y Dymmestl Ddinistriol, 1705. |
| T. Williams: TCB | Taliesin Williams: Traethawd ar Hynafiaeth ac Awdurdodaeth Coelbren y Beirdd, 1840. |
| T. Williams: TD | Thomas Williams: Telyn Dafydd; sef, Cyfansoddiad o Lyfr y Salmau, ar Amrywiol a Gwahanol Fesurau, 1820. |
| T. Williams: YB | Thomas Williams (Dinbych): Ymadroddion Bucheddol ynghylch Marwolaeth, 1691, 1777. |
| Twm o’r Nant: BB | Twm o’r Nant (Thomas Edwards): Bannau y Byd, 1808. |
| Twm o’r Nant: CO | Twm o’r Nant: Cybydd-dod ac Oferedd, gol. I. Foulkes, 1870. |
| Twm o’r Nant: CTh | Twm o’r Nant: Y Ddau Ben Ymdrechgar sef Cyfoeth a Thylodi …, 1768, 1841. |
| Twm o’r Nant: FF | Twm o’r Nant: Y Farddoneg Fabilonaidd; neu Weledigaeth Cwrs y Byd, 1768, 1813. |
| Twm o’r Nant: GG | Twm o’r Nant: Gardd o Gerddi, 1790. |
| Twm o’r Nant: GG (Merthyr) | Thomas Edwards (Thomas o’r Nant): Gardd o Gerddi, 1826 (Merthyr Tudful). |
| Twm o’r Nant: GG (Rhuthun) | Thomas Edwards: Gardd o Gerddi, 1826 (Rhuthun). |
| Twm o’r Nant: GH | Twm o’r Nant: Gwaith; yng nghyd a Hanes ei Fywyd, 1849. |
| Twm o’r Nant: Gw | Bywyd a gwaith Twm o’r Nant a’i le yn hanes yr anterliwt. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan G. M. Ashton, 1944. |
| Twm o’r Nant: H | Hunangofiant a Llythyrau Twm o’r Nant, gol. G. Ashton, 1948. |
| Twm o’r Nant: PCG | Twm o’r Nant: Pedair Colofn Gwladwriaeth, 1786. |
| Twm o’r Nant: PG | Twm o’r Nant: Pleser a Gofid, 1787, 1812. |
| Twm o’r Nant: TChB | Twm o’r Nant: Tri Chryfion Byd, 1789. |
| Twm o’r Nant: TChD | Twm o’r Nant: Tri Chydymaith Dyn, 1769. |
| TW (Pen 228) | Geiriadur Syr Thomas Wiliems, Thesaurus Linguæ Latinæ et Cambrobritannicæ, yn Pen 228. |
| Twr Gwalia | Twr Gwalia, 1843. |
| TY | Trysorfa Ysprydol, 1799-1801. |
| TyG | Teyrnas y Glo, gol. Bill Jones a Beth Thomas, 1993. |
| TYGD | Traethawd ynghylch Gweithredoedd Da ac Elusenau, 1693. |
| TYP | Trioedd Ynys Prydein, gol. Rachel Bromwich, 1961. |
| TYP² | Trioedd Ynys Prydein, gol. Rachel Bromwich, 1978. |
| TYP³ | Trioedd Ynys Prydein, gol. Rachel Bromwich, 2006. |
| TYP4 | Trioedd Ynys Prydein, gol. Rachel Bromwich, 2014. |
| TYS | Testament yr Ysgol Sabbathol. Cynnwysa Y Cyfeiriadau Cyflawnaf: Nodiadau Beirniadol, Eglurhaol a Daearyddol, [i.] 1866, ii. 1871. |
| Tyst Apost | Y Tyst Apostolaidd, 1846-51. |
| Tyst Dir | Y Tyst Dirwestol, 1898-1914. |
| Tywysog Cymru | Tywysog Cymru; Neu Drysorfa o Wybodaeth Fuddiol Ac Adeiladol, 1832-1833. |
| Tywysydd y Plant | Tywysydd y Plant, 1871-1966. |
| Tywysydd yr Ieuainc | Tywysydd yr Ieuainc, 1837-51. |
| Byrfodd | Testun |
|---|---|
| U2 Ast Cref: AC | Astudiaethau Crefyddol U2: Athroniaeth Crefydd, 2018. |
| U2 Ast Cref: AC: CA | Astudiaethau Crefyddol U2: Athroniaeth Crefydd: Canllaw Adolygu, 2020. |
| U2 Ast Cref: Bwdhaeth | Astudiaethau Crefyddol U2: Bwdhaeth, 2019. |
| U2 Ast Cref: CM: CA | Astudiaethau Crefyddol U2: Crefydd a Moeseg: Canllaw Adolygu, 2021. |
| U2 Ast Cref: Cristnogaeth | Astudiaethau Crefyddol U2: Cristnogaeth, 2018. |
| U2 Ast Cref: Islam | Astudiaethau Crefyddol U2: Islam, 2018. |
| U2 Ast Cref CM | Astudiaethau Crefyddol U2: Crefydd a Moeseg, 2020. |
| U2 Ast Cyfryng: CAA | U2 Astudio’r Cyfryngau: Canllaw Astudio ac Adolygu, 2015. |
| U2 Bioleg | Bioleg ar gyfer U2, 2017. |
| U2 Bioleg: CAA | Bioleg U2: Canllaw Astudio ac Adolygu, 2018. |
| U2 Bioleg: NA | Bioleg U2: Fy Nodiadau Adolygu, 2023. |
| U2 Cemeg | Cemeg ar gyfer U2, 2017, 2022. |
| U2 Cemeg: CAA | Cemeg U2: Canllaw Astudio ac Adolygu, 2018. |
| U2 Cemeg: LlGA | Cemeg ar gyfer U2: Llyfr Gwaith Adolygu, 2022. |
| U2 Cymdeithaseg | Cymdeithaseg ar gyfer U2, 2017. |
| U2 Cymdeithaseg: CAA | Cymdeithaseg ar gyfer U2: Canllaw Astudio ac Adolygu, 2018. |
| U2 Daear: MT CDCh | Safon Uwch Daearyddiaeth: Meistroli’r Testun: Cylchredau Dŵr a Charbon, 2020. |
| U2 Daear: MT LlN | Safon Uwch Daearyddiaeth: Meistroli’r Testun: Lleoedd Newidiol, 2022. |
| U2 Daear: MT SBE | Safon Uwch Daearyddiaeth: Meistroli’r Testun: Systemau Byd-Eang, 2022. |
| U2 Daear: MT TA | Safon Uwch Daearyddiaeth: Meistroli’r Testun: Tirweddau Arfordirol, 2020. |
| U2 Daear: MT TRh | Safon Uwch Daearyddiaeth: Meistroli’r Testun: Tirweddau Rhewlifedig, 2020. |
| U2 Daear: ThC | Safon Uwch Daearyddiaeth: Themâu Cyfoes mewn Daearyddiaeth, 2020. |
| U2 Ffiseg | Ffiseg ar gyfer U2, 2017. |
| U2 Ffiseg: CAA | Ffiseg U2: Canllaw Astudio ac Adolygu, 2018. |
| U2 Hanes: U3 CA | Safon Uwch Hanes: Uned 3: Canrif yr Americanwyr, tua 1890-1990, 2020. |
| U2 Hanes: U4 AN | Safon Uwch Hanes: Uned 4: Yr Almaen Natsïaidd, tua 1933-45, 2020. |
| U2 Y Gyfraith | Safon Uwch Y Gyfraith, i. 2018, ii. 2019. |
| U2 Y Gyfraith: CA | Safon Uwch Y Gyfraith: Canllaw Adolygu, i. 2020, ii. 2020. |
| UCLlC | Undeb Cynulleidfaol Lloegr a Chymru, [1833]. |
| UCW Mag | The University College of Wales Magazine, 1878-1903. |
| Udgorn Seion | Udgorn Seion, Neu Seren Y Saint, 1849-62. |
| UG Ast Cref: AC | Astudiaethau Crefyddol U[wch] G[yfrannol]: Athroniaeth Crefydd / Crefydd a Moeseg, 2017. |
| UG Ast Cref: AC: CA | Astudiaethau Crefyddol U[wch] G[yfrannol]: Athroniaeth Crefydd: Canllaw Adolygu, 2019. |
| UG Ast Cref: Bwdhaeth | Astudiaethau Crefyddol U[wch] G[yfrannol]: Bwdhaeth, 2018. |
| UG Ast Cref: CM: CA | Astudiaethau Crefyddol U[wch] G[yfrannol]: Crefydd a Moeseg: Canllaw Adolygu, 2019. |
| UG Ast Cref: Islam | Astudiaethau Crefyddol U[wch] G[yfrannol]: Islam, 2017. |
| UG Bioleg | Bioleg ar gyfer U[wch] G[yfrannol], 2016, 2021. |
| UG Bioleg: CAA | Bioleg U[wch] G[yfrannol]: Canllaw Astudio ac Adolygu, 2016. |
| UG Bioleg: NA | Bioleg U[wch] G[yfrannol]: Fy Nodiadau Adolygu, 2023. |
| UG Bioleg Modylol | Bioleg Modylol: Safon UG: Unedau Bl 1 a Bl 2, 2001. |
| UG Cemeg | Cemeg Uwch Gyfrannol, 2016, 2021. |
| UG Cemeg: CAA | Cemeg U[wch] G[yfrannol]: Canllaw Astudio ac Adolygu, 2016. |
| UG Cemeg: LlGA | Cemeg ar gyfer UG: Llyfr Gwaith Adolygu, 2022. |
| UG Cymdeithaseg | Cymdeithaseg Uwch Gyfrannol, 2016. |
| UG Daear: CF: ADN | Daearyddiaeth U[wch] G[yfrannol]: Canllaw i Fyfyrwyr: Uned G2: Amgylcheddau Dynol Newidiol, 2013. |
| UG Ffiseg | Ffiseg ar gyfer U[wch] G[yfrannol], 2016. |
| UG Ffiseg: CAA | Ffiseg U[wch] G[yfrannol]: Canllaw Astudio ac Adolygu, 2016. |
| UG Math Cymh | Mathemateg ar gyfer U[wch] G[yfrannol] – Cymhwysol, 2018. |
| UG Seic: CC | Seicoleg Uwch Gyfrannol: Y Cydymaith Cyflawn, 2013. |
| UG/U2: TGCh | TGCh: Safon U[wch] G[yfrannol] & Uwch drwy ddiagramau, 2006. |
| UG/U2 Ast Cref: CM: NA | U[wch] G[yfrannol]/Safon Uwch: Astudiaethau Crefyddol: Crefydd a Moeseg: Fy Nodiadau Adolygu, 2021. |
| UG/U2 Daear: NA | U[wch] G[yfrannol]/Safon Uwch Daearyddiaeth: Fy Nodiadau Adolygu, 2020. |
| UG/U2 Hanes: Yr Almaen 1918-45 | UG/Safon Uwch Hanes: Yr Almaen: Democratiaeth i Unbennaeth tua 1918-45, 2022. |
| U. Wiliam: ChG | Urien Wiliam: Chwilio Gem, 1980. |
| Byrfodd | Testun |
|---|---|
| ValNor | The valuation of Norwich, gol. William Edward Lunt, 1926. |
| VBA | Graham R. Isaac: The Verb in the Book of Aneirin, 1996. |
| V. Morgan: KJ | Vyrnwy Morgan: Kilsby Jones, [1897]. |
| V. Roderick: PB | Pen ar y Bloc: Vaughan Roderick, gol. Ruth Thomas, 2017. |
| VSB | Vitae Sanctorum Britanniae et Genealogiae, gol. A. W. Wade-Evans, 1944. |
| VVB | Vocabulaire vieux-breton, gol. J. Loth, 1884. |
| Byrfodd | Testun |
|---|---|
| W | English-Welsh Dictionary, gol. John Walters, 1770-94, 1815, 1828. |
| WA | ‘Welsh Ædœology’ gan Egerton Phillimore, yn ΚΡΥΠΤ΄ΑΔΙΑ, Recueil de documents pour servir à l’étude des traditions populaires, ii. (Heilbronn, Henninger Frères, Éditeurs) 1884. |
| W. A. Bebb: 1940 | W. Ambrose Bebb: 1940: Lloffion o Ddyddiadur, 1941. |
| W. A. Bebb: CC | W. Ambrose Bebb: Crwydro’r Cyfandir, 1936. |
| W. A. Bebb: CHTG | W. Ambrose Bebb: Canrif o Hanes y ‘Tŵr Gwyn’ (1854-1954), 1954. |
| W. A. Bebb: CT | W. A. Bebb: Cyfnod y Tuduriaid, 1939. |
| W. A. Bebb: DT | W. Ambrose Bebb: Dial y Tir, 1945. |
| W. A. Bebb: Dyddlyfr 1941 | W. Ambrose Bebb: Dyddlyfr 1941, 1942. |
| W. A. Bebb: Ll | W. Ambrose Bebb: Llydaw, 1929. |
| W. A. Bebb: LlC | W. Ambrose Bebb: Llywodraeth y Cestyll, 1934. |
| W. A. Bebb: MM | W. Ambrose Bebb: Machlud y Mynachlogydd, 1937. |
| W. A. Bebb: MOC | W. Ambrose Bebb: Machlud yr Oesoedd Canol, 1951. |
| W. A. Bebb: P | W. Ambrose Bebb: Pererindodau, 1941. |
| Waldo | Waldo: Cyfrol deyrnged i Waldo Williams, gol. James Nicholas, 1977 |
| W. Arthur: TD | William Arthur: Y Tafod o D[â]n: sef Gwir Nerth Cristionogaeth, [c. 1860]. |
| WATU | Melville Richards: Welsh Administrative and Territorial Units, 1969. |
| W. Augustus: EP | W. Augustus: Erra Pater, 1794. |
| WB | Hugh Davies: Welsh Botanology, 1813. |
| W Ballads | [Dyfynnir gyda rhif y faled yn A Bibliography of Welsh Ballads, gol. J. H. Davies, 1911, neu rif y faled yng nghasgliad Llyfrgell Genedlaethol Cymru.] |
| W Ballads 138 | Dwy o Gerddi. tra Dyddanol Sef Y Gyntaf, hanes y Rhyfel a fu rhwng Gwyr y Brenin William, a gwyr Lewis o ffraingc … Yn ail, Cerdd o ymddiddan rhwng dau gydymaeth ynghŷlch Alis y ddewines, d.dd. |
| W Ballads 155B | Tair o Gerddi Newyddion. Yn Gyntaf, Cerdd yn adrodd mor Ryfeddol yw golygon Dyn. Yn Ail, Cerdd o Gyngor i ferched Ifaingc Gadw eu morwyndod. Yn Drydydd, Annerchiad Hugh Jones y Prydydd or Mwythig at y Cymry d.dd. |
| W Ballads 163 | Dwy o Gerddi Newyddion. Yn Gyntaf. Coffadweriaith am Angeu neu farnad Richard Griffudd o Plwyf Llanedwan yn Sir-Fôn … Yn Ail. Cerdd ar ddull ymddiddan rhwng yr Angeu a’r Pechudur amhardol i ymadel ar byd Presenol hwn, d.dd. |
| W Ballads 185 | Dwy o Gerddi Newyddion, Yn Gyntaf. Carol plygain Newydd ein Jachawdwr Jesu Grist 1754. Yn Ail. Hanes Mwrdwr echryslon, [1754]. |
| W Ballads 187 | Dwy o Gerddi Newyddion: Yn Gyntaf, Cynghorion i bôb Dŷn [f]yfyrio am ei Ddiwedd, a gwellhau ei Fuchedd … Yn Ail, G[â]n o hanes drwsneiddiwch a fu o achos dwr te, 1774. |
| W Ballads 206 | Dwy o Gerddi Newyddion. Yn Enwedig, I. Hanes y Meddwon; yr hyn a wnaeth y Bardd sychedig. II. Cerdd newydd, neu, Ymddiddan rhwng Merch Ifangc, a Gwraig; un yn cwyno am Wr, a’r llall yn llâdd ar ei Gŵr, 1769. |
| W Ballads 212 | Dwy o Gerddi Newyddion. I. Cerdd yn gosod allan Hanes un Wiliam Brown … II. Cerdd o Hanes Dynes a gafodd Help gan Bedwar at fagu ei Phlentyn [1770]. |
| W Ballads 240 | Tair o Gerddi Tra Rhagorol. I. Cerdd newydd, ar ddull Ymddiddan rhwng dwy o’r Dail neu’r Llysiau anrhydeddusaf yn ein Gwlâd … II. Cerdd ar ddull Ymddiddan rhwng Ahab a Jezebel … III. Cerdd a wnaed tros Ferch ifangc a gowse ei gwaredu rhag Twyll y Cythraul d.dd. |
| W Ballads 287 | Dwy o Gerddi Newyddion. Cerdd o hanes hên gefful dall … Cerdd yn adrodd Dull y farn fawr d.dd. |
| W Ballads 290 | Dwy o Gerddi Newyddion. Yn gyntaf, cyngor prydydd i’w gyfaill i feddwl am ei ddiwedd ag i wellhau ei fuchedd … Yn ail, hanes carwriath a fu rhwng mab tylawd a merch gyfoethog [1774]. |
| W Ballads 367B | Dwy o Gerddi Newyddion, I. Hanes am ofnadwy Ddamwain a ddigwyddodd yn Nhref Rhuddlan … II. Dymuniad Ellis Roberts Cwper d.dd. |
| W Ballads 4 | Dwu o Gerddi Newddion, Y Gyntaf, Hanes y Cymru yn adroedd Dinisdr Caer Droe … Yn Ail, Cerdd o Alarnad a[m] William Hughes, 1749. |
| W Ballads 425 | John Parry: Myfyrdod mewn Mynwent, d.dd. |
| W Ballads 44 | Hanes y Pla yn Ffraingc, 1721. |
| W. Baxter: Glossarium | William Baxter: Glossarium Antiquitatum Britannicarum, 1719. |
| WBD | The Welch Battle-Door yn George Fox, et al.: A Battle-door for Teachers & Professors to Learn Singular & Plural, 1660 (adarg. 1968). |
| W. B. Davies: H | W. Beynon Davies: Heniarth, 1976. |
| W Best | A Welsh Bestiary of Love being a translation into Welsh of Richart de Fornival’s ‘Bestiaire d’Amour’, gol. Graham C. G. Thomas, 1988. |
| WBFR | Welsh Ballads of the French Revolution 1793–1815, gol. Ffion Mair Jones, 2012. |
| W. Borlase: AC | William Borlase: Antiquities Historical and Monumental of the County of Cornwall, 1754, 1769. |
| W. Camden: B | William Camden: Britannia, 1586, gol. Edmund Gibson, 1695. |
| W. C. Davies: PEA | W. Cadwaladr Davies: Prif Egwyddorion Amaethyddiaeth, 1884. |
| W. Chamberlain: PC | Walter Chamberlain: Person Crist, Ac Athrawiaethau Y Grefydd Gristionogol, 1869. |
| WCP | Welsh Court Poems, gol. Rhian M. Andrews, 2007. |
| WD | The Welsh Dialect Survey, gol. Alan R. Thomas, 2000. |
| W. Davies: A | Wendy Davies: Yr Anturiaethwyr, 1978. |
| W. Davies: Agric … N. Wales | Walter Davies: General View of the Agriculture and Domestic Economy of North Wales, 1810. |
| W. Davies: Agric … S. Wales | Walter Davies: General View of the Agriculture and Domestic Economy of South Wales, i. 1814; ii. 1814. |
| W. Davies: AY | William Davies: Agoriad i’r Ysgrythyrau, 1860. |
| W. Davies: CCNg | Wendy Davies: Cyffro Cymdeithasol yng Nghymru 1800 – c.1843, 1972. |
| W. Davies: CFfC | William Davies: Casgliad o Ffraethebion Cymreig, 1876. |
| W. Davies: CHL | William Davies: Chwech ar Hugain o Lythyrau ar Destunau Crefyddol, 1777. |
| W. Davies: GY | William Davies: Geiriadur Ysgrythyrol, 1858. |
| W. Davies: HPLlegryn | William Davies: Hanes Plwyf Llanegryn, 1948. |
| W. Davies: RMB | William Davies: Rhodd Meistr i’w Brentis, 1812. Am arg. [1761], gw. GGJ. |
| W. D. Evans: DGCh | William Davies Evans: Dros Gyfanfor a Chyfandir, 1883. |
| W. D. Leathart: OGS | W. D. Leathart: The Origin … of the Gwyneddigion Society, 1831. |
| W. D. Owen: MW | W. D. Owen: Madam Wen, 1925. |
| WDS | R. F. Suggett: An Analysis and Calendar of Early Modern Welsh Defamation Suits. Ceir ffacsimile yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| W. D. Williams: CH | W. D. Williams: Cerddi’r Hogiau, 1942. |
| WE | A New English-Welsh Dictionary, gol. William Evans, 1771, 1812. |
| W. Edmunds: HPM | William Edmunds: Traethawd ar Hanes Plwyf Merthyr, o’r Cyfnod Boreuaf hyd yn Bresenol, 1864. |
| WEE | Welsh-English Equivalents, 2016. |
| Weekly Mail | Weekly Mail, 1870-1955. |
| W. E. Evans: RhNA | W. Eilir Evans: Y Rhyfel yn Neheudir Affrica: Ei Achos a’i Ddygiad Ymlaen, 1902. |
| W. E. Jones: BDd | W. E. Jones: Y Byd a Ddaw: neu Sylwadau ar Lawenydd a Thristwch yr Eneidiau Ymadawol yn Angau, 1829. |
| W. E. Jones: BMC | W. E. Jones (Cawrdaf): Y Bardd, neu y Meudwy Cymreig, 1830. |
| W. E. Jones: CA | W. Emlyn Jones: Crwydro America, 1981. |
| W. E. Jones: GB | W. E. Jones (Cawrdaf): Gwyddfa y Bardd, 1851. |
| W. E. Jones: SGWF | W. Emlyn Jones: Siam: Gwlad y Wisg Felen, 1973. |
| Welsh Bee | The Welsh Bee Journal, 1946- |
| Welsh Coast Pioneer | The Welsh Coast Pioneer, 1898-1917. |
| Welsh Gazette | Welsh Gazette and West Wales Advertiser, 1899-1964. |
| Welsh Outlook | Welsh Outlook, 1914-33. |
| Wês wês | Wês wês, gol. John Phillips a Gwyn Griffiths, 1976. |
| Wês Wês – Wêth | Wês Wês – Wêth, gol. Gwyn Griffiths a John Phillips, 1978. |
| W. Evans: EGG | William Evans: Egwyddorion y Grefydd Gristianogawl, 1707. |
| W. Evans: YG | W. Evans: Ymddiffynwr y Gwir; neu Eglur Olygiad ar Athrawiaeth y Calfiniaid a’r Arminiaid, 1822. |
| W. Evans George (LlGC) | Casgliad o ddogfennau W. Evans George yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| W. E. Williams: AB | W. E. Williams: Ar y Bont, 1981. |
| W. Foulkes: EGE | William Foulkes: Esponiad ar Gatechism yr Eglwys, 1688. |
| W. Foulkes: EGE (Cyf) | ‘Cyfarwyddiadau i weddi wedi eu cymmeryd allan o Gatechism yr Eglwys’ yn W. Foulkes: EGE |
| WG | J. Morris Jones: A Welsh Grammar, 1913. |
| W. Gambold: WG | William Gambold: A Welsh Grammar, 1727. |
| W. H. Boyer: MT | W. Hydwedd Boyer: Ym Mhoethder y Tywod, 1960. |
| W. Hobley: HMA | W. Hobley: Hanes Methodistiaeth Arfon, 1910-24. |
| W. H. Roberts: AG | W. H. Roberts: Aroglau Gwair, 1981. |
| W. Hughes: CC | William Hughes: Cyfaill y Cywrain, Neu Ystorfa o Wybodaeth Gelfyddydawl, 1840. |
| Wicipedia | Wicipedia Cymraeg: <cy.wicipedia.org>. |
| Wigfair (LlGC) | Dogfen yng nghasgliad Wigfair yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| Wil Cwch Angau: HHLl | Wil Cwch Angau [Glyn M. Ashton]: Hwn a Hon a’r Llall, 1963. |
| Wilia | Wilia, 1977- . |
| Wiliam Bodwrda: Gw | Bywyd a gwaith Wiliam Bodwrda (1593-1660) o Aberdaron. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Dafydd Ifans, 1974. |
| Wiliam Cynwal: Gw | Testun beirniadol o gasgliad Llawysgrif Mostyn 111 o waith Wiliam Cynwal ynghyd â rhagymadrodd, nodiadau a geirfa. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan S. Rhiannon Williams, 1965. |
| Wiliam Cynwal: Gw (G. P. Jones) | Astudiaeth destunol o ganu Wiliam Cynwal yn Llawysgrif (Bangor) Mostyn 4. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan G. P. Jones, 1969. |
| Wiliam Cynwal: Gw (R. L. Jones) | Astudiaeth destunol o awdlau, cywyddau ac englynion gan Wiliam Cynwal. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan R. L. Jones, 1969. |
| Wiliam Llŷn: Gw | Testun beirniadol ac astudiaeth o gerddi Wiliam Llŷn a geir yn llaw’r bardd ei hun. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan I. W. Williams, 1957. |
| Wiliam Llŷn: Gw (R. Stephens) | Gwaith Wiliam Llŷn. Traethawd Ph.D. Prifysgol Cymru gan Roy Stephens, 1983. |
| Wiliam Llŷn: Gw (R. Stephens) (At.) | ‘Geirfa Wiliam Llŷn’ yn Wiliam Llŷn: Gw (R. Stephens). |
| Wil Ifan: PB | Wil Ifan (William Evans): Plant y Babell, 1922. |
| W. Isaac Williams (LlGC) | Dogfen yng nghasgliad W. Isaac Williams yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| WJ: TR | W. J.: Teg Resymmeu Offeiriad Pabaidd, 1686. |
| W. J. Davies: HPLl | W. J. Davies: Hanes Plwyf Llandyssul, 1896. |
| W. Jenkins: GOZ | Walter Jenkins: Y Gyfraith a roddwyd allan o Zion, 1715. |
| W Jew | Y Wandering Jew, c. 1761, 1780, c. 1800. |
| W. J. Griffith: SHF | W. J. Griffith: Storïau’r Henllys Fawr, 1938. |
| W. J. Gruffydd: CCh | W. J. Gruffydd: Caneuon a Cherddi, 1906. |
| W. J. Gruffydd: HA | W. J. Gruffydd: Hen Atgofion, 1936. |
| W. J. Gruffydd: HG | W. J. Gruffydd: Yr Hen Ganrif, 1991. |
| W. J. Gruffydd: I | W. J. Gruffudd: Islwyn, 1942. |
| W. J. Gruffydd: LlC 1450-1600 | W. J. Gruffydd: Llenyddiaeth Cymru o 1450 hyd 1600, 1922. |
| W. J. Gruffydd: LlC 1540-1660 | W. J. Gruffydd: Llenyddiaeth Cymru: Rhyddiaith o 1540 hyd 1660, 1926. |
| W. J. Gruffydd: MG | W. J. Gruffydd: Medi’r Gors (Rhagor o Helyntion Tomos a Marged), 1966. |
| W. J. Gruffydd: OME | W. J. Gruffydd: Owen Morgan Edwards: Cofiant, 1937. |
| W. J. Gruffydd: TO | W. J. Gruffydd: Y Tro Olaf ac Ysgrifau Eraill, 1939. |
| W. J. Gruffydd: YH | W. J. Gruffydd: Ynys yr Hud a Chaneuon Eraill, 1923. |
| W. J. Jones: IO | W. J. Jones: Ias o Ofn, 1993. |
| W. J. Lewis: LMW | W. J. Lewis: Lead Mining in Wales, 1967. |
| W. Jones: AC | William Jones (Asaph Gwent): Angeu yn y Crochan, 1878. |
| W. Jones: AGA | William Jones: Arlun y Gwir Athronydd; Mewn Darlith: a Draddodwyd Ger Bron Cymdeithas y Cymreigyddion yn Nhreffynon, 1831. |
| W. Jones: BI | William Jones: Blodau Ial, 1898. |
| W. Jones: CA | William Jones: Ceinciau’r Awen, 1859. |
| W. Jones: GB | W[illiam] Jones (Dinbych): Gair i Bechaduriaid a Gair i’r Sainct, 1676. |
| W. Jones: GD | W. Jones: Geiriadur Duwinyddol, i. 1837. |
| W. Jones: HCBN | William Jones: Hanes Cymmanfa y Bedyddwyr Neillduol yn Nghymru, 1831. |
| W. Jones: LlG | William Jones (Betws Gwerful Goch): Llu o Ganiadau, neu Gasgliad o Garolau a Cherddi Dewisedig, 1798. |
| W. Jones: MD | Wil ‘Porthmadog’ Jones: Mynd a Dŵad: [Atgofion am Ardal Porthmadog], 1987. |
| W. Jones: MM | William Jones: Marwnad ar ol Mari … Howel, 1761. |
| W. Jones: PGG | William Jones (Dinbych): Principlau neu Bennau y Grefydd Ghristianogol, 1676. |
| W. Jones: TEE | Wyn Jones: Thomas Edward Ellis 1859-1899, 1986. |
| W. Jones: TP | William Jones: Taith y Pererin. gan John Bunyan … a Bywyd yr Awdwr, [c. 1860]. |
| W. Jones: TPD | W. Jones: Tair Pregeth am Dragywyddoldeb, 1764 (ail argraffiad). |
| W. Jones: TPG | William Jones: Y Trydydd ar Pedwaredd [sic] Gorchymynion, 1656. |
| W. Jones: Work for a Cooper | W. Jones: Work for a Cooper, 1679. |
| W. Jones-Edwards: ALFfRh | W. Jones-Edwards: Ar Lethrau Ffair Rhos: Atgofion Mwnwr, 1963. |
| W. J. Parry: ChCh | W. J. Parry: Chwareli a Chwarelwyr, 1897. |
| W. J. Rees: Lenin | W. J. Rees: Lenin, 1981. |
| W. J. Rees: Marx | W. J. Rees: Karl Marx, i. 1987, 2014, ii. 1987, 2014. |
| W. J. Rees: MBG | W. J. Rees: Maniffesto’r Blaid Gomiwnyddol, 1948, 2008, 2013 (E-argraffiad y Coleg Cymraeg Cenedlaethol). |
| W. J. Rhys: PHBC | W. J. Rhys: Penodau yn Hanes y Bedyddwyr Cymreig, 1949. |
| W. J. Roberts: EE | W. J. Roberts: Egwyddorion Economeg, 1930. |
| W. J. Roberts: HFf | William Jones Roberts: Hogiau’r Ffyrdd, 1983. |
| W. J. Roberts: M | Y Murmuron: Sef Crynodeb Annetholedig o Gynnyrchion Awenyddol W. J. Roberts, (Gwilym Cowlyd.), 1868. |
| W. J. Thomas: FfC | W. J. Thomas: Ffa’r Corsydd: Atgof a Myfyrdod, 1979. |
| W. J. Watson: HCPNS | William J. Watson: The History of the Celtic Place-Names of Scotland, 1926. |
| WKC | The Welsh King and his Court, gol. T. M. Charles-Edwards, et al., 2000. |
| WL: DP | W. L.: Defosiwneu Priod, 1655. |
| WLB | A Welsh Leech Book, gol. Timothy Lewis, 1914. |
| W. L. Gealy: W | Walford L. Gealy: Wittgenstein, 1980. |
| WLl | Barddoniaeth Wiliam Llŷn, gol. J. C. Morrice, 1908. |
| WLl: SAC | W. Ll.: Y Sacrament a’r Aberth Cristianogol, 1760. |
| WLl (Geir) | ‘Geirlyfr’ yn WLl. |
| W. Ll. Griffith: IPLl | William Ll. Griffith: Iaith Plant Llŷn: Astudiaeth mewn Ieithyddiaeth Gymdeithasol, 1976. |
| W. Ll. Williams: GBB | W. Llewelyn Williams: Gwilym a Benni Bach, [1894]. |
| W. Ll. Williams: MMW | W. Llewelyn Williams: The Making of Modern Wales, 1919. |
| W. Ll. Williams: SLD | W. Llewelyn Williams: ’S Lawer Dydd, 1918. |
| WLSD | The Welsh Life of St David, gol. D. Simon Evans, 1988. |
| WLW | The Welsh Law of Women, gol. Dafydd Jenkins a Morfydd E. Owen, 1980. |
| WM | The White Book Mabinogion, gol. J. Gwenogvryn Evans, 1907 (adarg. 1973). [Rhifir yn ôl y colofnau.] |
| WM:CC | Welsh Music: Cerddoriaeth Cymru, 1959-2009. |
| WM: PGG | W. M.: Pattrwm y Gwir Gristion, 1723 (adarg. 1908). |
| WMail | The Western Mail, 1869- . |
| W. Midleton: B | Wiliam Midleton: Barddoniaeth, neu brydyddiaeth, 1593 (adarg. 1930). |
| W. Midleton: Ps | Wiliam Midleton: Psalmae, 1603. |
| WML | Welsh Medieval Law, gol. A. W. Wade-Evans, 1909. |
| W. Morgan: CCE | W. Morgan: Cofiant, neu Hanes Bywyd, y Diweddar Barch. Christmas Evans, 1839. |
| W. Morgan: VH | William Morgan: The Vaynor Handbook, 1893. |
| W. Morris: CG | William Morris: Clychau Gwynedd, 1946. |
| W. O. Roberts: HBG | Wiliam O. Roberts: Hunangofiant (1973-1987): Y Blynyddoedd Glas, 1990. |
| W. O. Roberts: P | Wiliam Owen Roberts: Y Pla, 1987. |
| W. Owen: ChPD | William Owen: Chwedlau Pen Deitsh, 1961. |
| W. Owen: DSD | W. Owen: Darlleniadau Sabbathol Darluniadol: yn cynnwys Cyfres o Faterion Ysgrythyrol, [c. 1860]. |
| W. Owen: HOG | William Owen: Hanes Owain Glandwr, Blaenor y Cymry mewn Rhyfel, 1833. |
| W. Owen: LlG | William Owen: Llacio’r Gengal: Sgyrsiau ac Ysgrifau, 1982. |
| W. Owen: PD | William Owen: Pen y Dalar, 1960. |
| W. Owen: RA | William Owen: R’wbath at yr Achos, 1986. |
| W. Owen[-Pughe]: CG | William Owen[-Pughe]: Coll Gwynfa, 1819. |
| W. Owen[-Pughe]: CIG | William Owen[-Pughe]: Cadwedigaeth yr Iaith Gymraeg, 1808. |
| W. Owen[-Pughe]: CP | William Owen[-Pughe]: Cynghorion Priodor o Garedigion [sic], 1800. |
| W. Owen[-Pughe]: Pal | William Owen[-Pughe]: Palestine, 1822. |
| W. Paley: DN | William Paley: Duwinyddiaeth Naturiol: neu, Yr Amlygiadau o Dduw Mewn Natur, [c. 1870]. |
| W. Parry: S | Winnie Parry: Sioned, [1906]. |
| W. Pritchard: JEO | W. Pritchard: John Elias a’i Oes, 1911. |
| WR | Geiriadur Saesneg a Chymraeg, gol. William Richards, 1798, 1821, 1861. |
| WR: GLl | William Richards: Geiriadur Llogell Cymraeg a Saesoneg, 1861. |
| WRC | Welsh Rural Communities, gol. Elwyn Davies and Alwyn D. Rees, 1960. |
| W. Rees: AFR | William Rees (Gwilym Hiraethog): Aelwyd F’Ewythr Robert: neu, Hanes Caban F’Ewythr Tomos, 1853. |
| W. Rees: CA | William Rees (Gwilym Hiraethog): Cyfrinach yr Aelwyd, 1878. |
| W. Rees: CAP | William Rees: Calendar of ancient petitions relating to Wales, 1975. |
| W. Rees: Card | William Rees: Cardiff: A History of the City, 1962. |
| W. Rees: CH | William Rees: Caniadau Hiraethog. Holl Weithiau Barddonol, &c. Gwilym Hiraethog, 1855. |
| W. Rees: E | William Rees (Gwilym Hiraethog): Emmanuel: neu, Ganolbwngc Gweithredoedd a Llywodraeth Duw, i. 1861, ii. 1867. |
| W. Rees: GEC | William Rees: Y Gongl-faen; neu Eglurhad Cysefin a’r Egwyddorion y Gwirionedd Cristionogol, 1837. |
| W. Rees: HBHD | William Rees (Gwilym Hiraethog): Helyntion Bywyd Hen Deiliwr, 1877. |
| W. Rees: LlHFf | William Rees (Gwilym Hiraethog): Llythyrau’r Hen Ffarmwr, 1878. |
| W. Rees: SWM | William Rees: South Wales and the March (1284-1415), 1924. |
| W. R. Hughes: CO | W. Roger Hughes: Cerddi Offeiriad, 1932. |
| W. Richards: ABD | William Richards (o Lynn): Athrawiaeth Bedydd Dwfr yn cael ei Hamddiffyn, 1789. |
| W. Richards: CC | William Richards (o Lynn): Cwyn y Cystuddiedig, 1798. |
| W. Richards: LlA | William Richards (o Lynn): Llun Anghrist, 1790. |
| W. Richards: PA | William Richards (o Lynn): Papuryn Achlysurol, ii. 1800; iii. 1800-2. |
| W. Richards: TDB | William Richards (o Lynn): Traethawd difrifol ynghylch Bedydd, 1791. |
| W. Richards: YDY | William Richards (o Lynn): Ymborth ar Ddydd-Ympryd, [1795]. |
| W. R. Jones: ELB | W. R. Jones (Goleufryn): Esboniad ar Lyfr y Barnwyr, 1883. |
| W. R. Lewis: FfC | William R. Lewis: Ffrwd Ceinwen, 2000. |
| W. R. Lewis: GLl | William R. Lewis: Geraint Llywelyn: Drama Fuddugol Cystadleuaeth ‘Tlws y Ddrama’ – Bro Dwyfor 1975, 1977. |
| W. Roberts: B | Wil Roberts: Bingo!, 1985. |
| W. Roberts: COT | W. Roberts: Crefydd yr Oesoedd Tywyll, 1852. |
| W. Roberts: FfM | William Roberts: Ffrewyll y Methodistiaid, [1745]. |
| W. Rowlands: DMA | Wm. Rowlands: Dammeg y Mab Afradlon, yn ei Chymhwysiad at Ddyn, 1860. |
| W. Rowlands: HEC | William Rowlands: Hynodeb Eglwysydd Cywir, 1712. |
| W. Rowlands: LlC | William Rowlands (Gwilym Lleyn): Llyfryddiaeth y Cymry, 1869. |
| W. Rowlands: TR | William Rowlands: Traethawd ar Ragluniaeth, 1836. |
| WS | A Dictionary in Englyshe and Welshe, gol. William Salesbury, 1547 (adarg. 1969). |
| W. Salesbury: BPI | William Salesbury: A briefe and a playne introduction, teaching how to pronounce the letters in the British tong, 1550; ail arg., A playne and a familiar introduction, 1567. |
| W. Salesbury: BWD | William Salesbury: Ban wedy i dynny air yngair allan o hen gyfreith Howel dda, 1550 (adarg. 1902). |
| W. Salesbury: Gw | Astudiaeth o weithgarwch llenyddol William Salesbury. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan W. A. Mathias, 1949. |
| W. Salesbury: KLl | William Salesbury: Kynniver Llith a Ban, 1551 (adarg. 1931). |
| W. Salesbury: Ll | Llysieulyfr William Salesbury: Testun o lawysgrif Ll.G.C. 4581, ynghyd â rhagymadrodd ac astudiaeth o’r enwau llysiau Cymraeg a geir ynddo. Traethawd Ph.D. Prifysgol Cymru gan Iwan Rhys Edgar, 1984. |
| W. Salesbury: LlM | William Salesbury: Llysieulyfr Meddyginiaethol, gol. E. S. Roberts, 1916. |
| W. Salesbury: OSP | William Salesbury: Oll Synnwyr pen Kembero ygyd, [1547] (adarg. 1902). |
| W. S. G. Williams: CTC | W. S. Gwynn Williams: Caneuon Traddodiadol y Cymry, 1961. |
| W. S. Jones: HHB | W. S. Jones: Helyntion Hen Bregethwr a’i Gyfoedion, 1939. |
| W. S. Jones: IT | W. S. Jones: Ifas y Tryc, 1973. |
| W Surnames | T. J. Morgan and Prys Morgan: Welsh Surnames, 1985. |
| W. Thomas: AGG | William Thomas (Y Bala): Arfogaeth y Gwir Gristion, 1794. |
| W. Thomas: CC | William Thomas (Y Bala): Cyfaill i’r Cystuddiedig, 1797. |
| W. Thomas: CMG | William Thomas: Cyfarwyddiadau Mewn Geography, 1805. |
| W. Thomas: MRB | William Thomas (Y Bala): Myfyrdodau Diweddaf Mr. Baxter ar Farwolaeth, 1792. |
| W. Thomas: P | William Thomas (Y Bala): Pregeth ar ddioddefaint Crist, 1800. |
| W. T. Thomas: TC | W. T. Thomas: Trefniedydd Cyfreithiol: yn Cynwys Cyfarwyddiadau at Wneuthuriad Ewyllysiau, 1863. |
| WVBD | The Welsh Vocabulary of the Bangor District, gol. O. H. Fynes-Clinton, 1913. |
| WVN | Stefan Schumacher: The Historical Morphology of the Welsh Verbal Noun, 2000. |
| WWH | Welsh Walter of Henley, gol. Alexander Falileyev, 2006. |
| W. Williams: A | W. Williams (Pantycelyn): Antinomiaeth, Bwbach y Rhan ffurfiol o’r Eglwys Grist’nogol, 1774. |
| W. Williams: AB | William Williams (Pantycelyn): Aurora Borealis, 1774. |
| W. Williams: Aleluja | William Williams (Pantycelyn): Aleluja, neu, Casgljad o Hymnau ar Amryw Ystyrjaethau, i. 1744; ii. a iii. 1745; iv. 1746; v. a vi. 1747; 3ydd arg. sy’n cyfuno’r cyfrolau eraill, 1758. |
| W. Williams: APE | William Williams (Pantycelyn): Atteb Philo-Evangelius i Martha Philopur, 1763. |
| W. Williams: AWB | William Williams: Atteb i Wr Bonheddig, 1784. |
| W. Williams: BH | William Williams (Pantycelyn): Berr Hanes … Tywysog o Affrica, 1779. |
| W. Williams: C | William Williams (Pantycelyn): Caniadau, Y rhai sydd ar y Môr o Wydr, 1762, 1763, 1764, 1773, 1795. |
| W. Williams: CAA | William Williams (Pantycelyn): Crocodil Afon yr Aipht, 1767. |
| W. Williams: DGSN | William Williams: Darluniad Gras, a Serchiadau Natur, [?1785]. |
| W. Williams: DN | William Williams (Pantycelyn): Ductor Nuptiarum, 1777. |
| W. Williams: DP | Waldo Williams: Dail Pren, 1956. |
| W. Williams: FfW | William Williams (Pantycelyn): Ffarwel Weledig, Groesaw Anweledig Bethau, i. 1763; ii. 1766; iii. 1769. |
| W. Williams: GC | W. Williams (Caledfryn): Gramadeg Cymreig, 1851. |
| W. Williams: GDC | William Williams (Pantycelyn): Golwg ar Deyrnas Crist, 1756. |
| W. WIlliams: GFR | W. Williams: Galarnad ar Farwolaeth Mr. W. Read, 1769. |
| W. Williams: GIE | William Williams (Pantycelyn): Gloria in Excelsis …, i. 1771; ii. 1772. |
| W. Williams: GOH | William Williams (Bodaden): Y Gangen Olewydden Heddwch, 1821. |
| W. Williams: GP | William Williams (Pantycelyn): Gwaith Prydyddawl, 1811[-13]. |
| W. Williams: HFD | William Williams (Pantycelyn): Hosanna i Fab Dafydd …, i. 1751; ii. 1753; iii. 1754. |
| W. Williams: HT | William Williams (Pantycelyn): Hanes Troedigaeth … Thomas Goodwin, 1779. |
| W. Williams: HTS | William Williams (Pantycelyn): Hanes … Tri Wyr o Sodom a’r Aipht, 1768. |
| W. Williams: I | William Williams (Pantycelyn): Immanuel, 1786. |
| W. Williams: LlMP | William Williams (Pantycelyn): Llythyr Martha Philopur, 1762. |
| W. Williams: MA | William Williams (Pantycelyn): Myfyrdodau ar Angau, 1785. |
| W. Williams: MDR | William Williams (Pantycelyn): Marwnad y Parchedig Mr. Daniel Rowlands, 1791 (Caerfyrddin). |
| W. Williams: MGJ | William Williams: Marwnad y Parchedig Mr. Gryffydd Jones, 1761. |
| W. Williams: MGP | William Williams: Marwnad ar Farwolaeth Mrs. Grace Price, 1780. |
| W. Williams: MHH | William Williams (Pantycelyn): Marwnad er coffadwriaeth am Mr. Howel Harries …, 1773. |
| W. Williams: MWD | William Williams: Marwnad Ar y Parchedig Mr. William Davies o Gastell Nedd, 1787. |
| W. Williams: P | William Williams (Pantycelyn): Pantheologia, neu Hanes holl Grefyddau’r Byd, c. 1762-79. |
| W. Williams: PC | William Williams: Prydnawngwaith y Cymry, neu Fer Hanes o Lywodraeth y Tywysogion Cymreig, 1822. |
| W. Williams: RhHChD | William Williams (Pantycelyn): Rhai hymnau a chaniadau Duwiol ar amryw ystyrjaethau, 1757. |
| W. Williams: RhHN | W. Williams: Rhai Hymnau Newyddion ar Fesurau Newyddion, 1781, 1782, 1787. |
| W. Williams: SFf | William Williams (Pantycelyn): Siccrwydd Ffydd, 1759. |
| W. Williams: TC | William Williams (Llangynllo): Tarian Crist’nogrwydd yw Ffydd, 1733. |
| W. Williams: TDdN | W. Williams: Traethodau … ar Ddyffryn Nedd, 1856. |
| W. Williams: TEA | William Williams (Pantycelyn): Templum Experientiae apertum; neu, Ddrws y Society Profiad, 1777. |
| W. Williams: Th | William Williams (Pantycelyn): Bywyd a Marwolaeth Theomemphus, 1764. |
| W. Williams: TRD | William Williams: Traethawd ar Ragluniaeth Dwyfol, Cyffredinol a Neillduol, 1841. |
| W. Wotton: P | W. Wotton: Pregeth … O flaen y Gymdeithas o Hen Frutannjed. 1723. |
| Wy | Llawysgrif yng nghasgliad Wynnstay, yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| WyW | Wyneb yn Wyneb: Hunaniaethau Llenyddol Cymraeg a Chymreig yn erbyn Cefndir Refferenda 1979 a 1997. Traethawd Ph.D. Prifysgol Bangor gan Menna Machreth Jones, 2012. |
| Byrfodd | Testun |
|---|---|
| Y | Ymryson Edmwnd Prys a Wiliam Cynwal, gol. Gruffydd Aled Williams, 1986. |
| YABG | Ystyriaethau ynghylch Angenrhaid a Mawrlles Buchedd Grefyddol, 1745. |
| YAIC | Ystadegau Allweddol Iechyd Cymru, 1997. |
| YB | Ysgrifau Beirniadol, gol. J. E. Caerwyn Williams, 1965- . |
| Y Barcud | Y Barcud: Newyddion o Gymru [RSPB], 1990- . |
| Y Bedol | Y Bedol: Papur Bro Rhuthun a’r Cylch, 1977-. |
| Y Bedyddiwr | Y Bedyddiwr, 1844-68. |
| Y Beirniad | Y Beirniad, 1859-79. |
| Y Beirniadur | Y Beirniadur Cymreig, 1845-6. |
| Y Beread | Y Beread; neu Drysorfa y Bedyddwyr, a Chyfrwng Gwybodaeth Gyffredinol i’r Cymry, 1842-3. |
| YBH | Ystorya Bown de Hamtwn, gol. Morgan Watkin, 1958. |
| Y Bigwn | Y Bigwn: Papur Bro Dinbych, 1988-. |
| Y Brud a Sylwydd | Y Brud a Sylwydd, 1828. |
| Y Brython | Y Brython, 1858-63. |
| Y Brython (Lerpwl) | Y Brython, 1906-39. |
| YC | Ymddiddanion Cyfeillgar rhwng Gŵr o Eglwys Loegr, ac Ymneilltuwr neu un o’r grefydd newydd a elwir Methodistiaid, 1752. |
| Y Cardi | Y Cardi: Cylchgrawn Cymdeithas Ceredigion, 1966-92. |
| Y Cardi Bach | Y Cardi Bach: Papur Bro Dyffryn Taf, 1986-. |
| Y Casglwr | Y Casglwr, 1977- . |
| Y Celt | Y Celt, 1878-1906. |
| Y Cerddor | Y Cerddor, 1889-1921. |
| Y Cerddor Cymreig | Y Cerddor Cymreig. Cylchgrawn Misol at Wasanaeth Cerddoriaeth yn mysg Cenedl y Cymry, 1861-73. |
| YChC | Ysgrifau a Chanllawiau Cyfieithu, gol. Delyth Prys a Robat Trefor, 2015. |
| Y Clorianydd | Y Clorianydd: Newyddiadur Wythnosol Undebwyr Mon ac Arfon, 1891-1921. |
| YCM | Ystorya de Carolo Magno, gol. S. J. Williams, 1930; dyfynnir weithiau o arg. 1883, gol. T. Powell. |
| YCM² | Ystorya de Carolo Magno, gol. S. J. Williams, 1968. |
| Y Cofiadur | Y Cofiadur sef Cylchgrawn Cymdeithas Hanes Annibynwyr Cymru, 1923- . |
| Y Corff | Y Corff, addasiad Cynthia Saunders Davies, 1996. |
| Y Cristion Dystaw | Y Cristion Dystaw dan y Wialen Geryddol; gyda Meddyginiaethau Anffaeledig at Bob Cyflwr, 1830. |
| Y Cronicl | Cronicl y Cymdeithasau Crefyddol, 1843-1910. |
| Y Crynhoad | Y Crynhoad, 1949-55. |
| YCTM | Ymddiddan Cariadus rhwng Tad a Mab, 1734. |
| Y Cwmwl | Y Cwmwl; neu Gronfa o Wybodaeth Grefyddol, Athronyddol, a Chyffredinol, 1843-4. |
| Y Cyfaill Eglwysig | Y Cyfaill Eglwysig, 1862-1957. |
| Y Cyfaill Eglwysig (DLlF) | Atodiad Cyfaill Eglwysig Deoniaeth Llanbadarn Fawr i Y Cyfaill Eglwysig, 1890-1925. |
| Y Cylchgrawn | Y Cylchgrawn; sef Cyfrwng Gwybodaeth Grefyddol a Buddiol, ac Hanesion Eglwysig a Gwladol, 1851-93. |
| Y Cymro | Y Cymro, 1932- . |
| Y Cymro (Dolgellau) | Y Cymro (Dolgellau), 1914-31. |
| Y Cymro (Lerpwl a’r Wyddgrug) | Y Cymro (Lerpwl a’r Wyddgrug), 1890-1909. |
| Y Cymro (Llundain) | Y Cymro (Llundain), 1830-32. |
| Y Cynniweirydd | Y Cynniweirydd; neu Gylchgrawn Gwybodaeth Fuddiol, a Chydymmaith yr Ysgolion Sabbathawl, 1834. |
| Y Darian | Y Darian, 1914-34. |
| YDd | Rowland Vaughan: Yr Ymarfer o Dduwiol-deb, 1630 (adarg. 1930). |
| Y Ddau Lais | W. H. Reese ac Aneirin ap Talfan: Y Ddau Lais, 1937. |
| YDdFL | Y Ddirprwyaeth Freiniol ar Lafur. Tystiolaethau ar Lech Chwareli a Llech Chwarelwyr, 1893. |
| YDdG | Y Ddraig Goch: Cylchgrawn Misol At wasanaeth y Wladfa Gymreig, 1876-7. |
| Y Ddolen | Y Ddolen: Papur Bro Ystwyth ac Wyre, 1978- . |
| Y Ddraig Goch | Y Ddraig Goch, papur Plaid Genedlaethol Cymru, 1926- . |
| YDdU | Y Ddeddf Uno, 1536 (Y Cefndir a’r Canlyniadau), gol. W. Ambrose Bebb, 1937. |
| Y Deonglwr | Y Deonglwr: Cylchgrawn Misol Uwchraddol yr Ysgol Sul, 1903-10. |
| Y Detholydd | Y Detholydd, 1850-2. |
| Y Dinesydd | Y Dinesydd, 1973- . |
| Y Dinesydd Cymreig | Y Dinesydd Cymreig, 1912-29. |
| Y Dir Deheu | Y Dirwestydd Deheuol, 1840-1. |
| Y Dirwestydd | Y Dirwestydd: Sef, Pleidydd Yr Egwyddor O Lwyr-ymwrthod A Phob Gwlybwr Meddwol, 1836-39. |
| Y Diwygiwr | Y Diwygiwr, 1835-1911. |
| Y Drafod | Y Drafod, 1891-1962. |
| Y Drych | Y Drych, 1875-?. |
| Y Drysorfa | Y Drysorfa, 1831-1968. |
| Y Drysorfa Gynnulleidfaol | Y Drysorfa Gynnulleidfaol, neu Eurgrawn Gwybodaeth Fuddiol, 1843-51 |
| Y Dydd | Y Dydd, 1868-1954. |
| Y Dyng | Y Dyngarwr, 1843. |
| Y Dyngarwr | Y Dyngarwr, 1879-1888. |
| Y Dysgedydd | Y Dysgedydd, 1821-1968. |
| YE | Ymborth yr Eneit. Traethawd Ph.D. Prifysgol Cymru gan R. I. Daniel, 1981. |
| Ye Brython Cymreig | Ye Brython Cymreig, 1892-1901. |
| YEDdDA | Ymagwedd Egwyddorol at Ddatblygu Deunyddiau Ar-lein i Ddysgwyr Cymraeg i Oedolion. Traethawd Ph.D. Prifysgol Caerdydd gan Jennifer Needs, 2015. |
| YEPWC | Astudiaeth destunol a beirniadol o ymryson barddol Edmwnd Prys a Wiliam Cynwal. Traethawd Ph.D. Prifysgol Cymru gan Gruffydd Aled Williams, 1978. |
| Y Faner | Y Faner, 1977-92. |
| Y Faner Newydd | Y Faner Newydd, 1996- . |
| YFfC | Ysgrifau ar Ffilm a’r Cyfryngau, gol. Elin Haf Gruffydd Jones, 2012. |
| Y Ffenestr | Y Ffenestr, 1873-5. |
| Y Fflam | Y Fflam, 1946-1952. |
| Y Ffynnon | Y Ffynnon: Papur Bro Eifionydd, 1976- . |
| YFGME | ‘Pe gallwn, mi luniwn lythyr’: ymdriniaeth feirniadol â gwaith Menna Elfyn trwy ohebiaeth ffuglenol. Traethawd Ph.D. Prifysgol Aberystwyth gan Rhiannon Marks, 2011. |
| Y Frythones | Y Frythones, at Wasanaeth Merched a Gwragedd Cymru, 1879-91. |
| Y Fwyell | Y Fwyell, 1894-7. |
| Y Gambo | Y Gambo: Papur Bro De Orllewin Ceredigion, 1982- . |
| YGBD | Y Gymraeg o fewn y Byd Digidol: Profiadau ac Agweddau Siaradwyr Cymraeg yng Ngwynedd o Ddefnyddio Apiau Cymraeg neu Ddwyieithog. Traethawd Ph.D. Prifysgol Bangor gan Shân Miriam Pritchard, 2020. |
| YGD | Y Gymraeg yn ei Disgleirdeb, gol. Geraint H. Jenkins, 1997. |
| YGDB | Ymadrodd Gweddaidd Ynghŷlch Diwedd y Byd, [1703]. |
| Y Geiniogwerth | Y Geiniogwerth: Cylchgrawn Misol, 1847-51. |
| Y Genedl Gymreig | Y Genedl Gymreig, 1877-1937. |
| Y Genhinen | Y Genhinen, 1950-80. |
| Y Geninen | Y Geninen, 1883-1928. |
| Y Gerddorfa | Y Gerddorfa: Cylchgrawn Misol at wasanaeth Cerddoriaeth a Barddoniaeth Gymreig, 1872-81. |
| YGIV | Ystorya Gwlat Ieuan Vendigeit, gol. Gwilym Lloyd Edwards, 1999. |
| Y Glannau | Y Glannau: Papur Bro Glannau Clwyd a Gwaelod y Dyffryn, 1982-. |
| Y Gloran | Y Gloran: Papur Bro Blaenau’r Rhondda Fawr, 1977- . |
| YGM | Ymddiddan … mewn Gwyl-mabsant yn y wlad, c. 1800. |
| Y Goleuad | Y Goleuad, (1869- ). |
| Y Golygydd | Y Golygydd; neu, Ysgubell Cymru, 1846-50. |
| Y Gomerydd | Samuel Evans: Y Gomerydd; sef, Eglurhad ar Iawn-lythyreniaeth y Gymmraeg, 1854. |
| Y Gorlan | Y Gorlan: Cofnodydd Misol Charing Cross Road, Llundain, 1906-10. |
| Y Greal | Y Greal; sev Cynnulliad o Orchestion ein Hynaviaid, 1805-7. |
| Y Greal (Llangollen) | Y Greal, 1852-1918. |
| Y Gwir Fedyddiwr | Y Gwir Fedyddiwr; sef Cyfrwng Gwybodaeth ac Hanesion Cyffredinol, 1842-3. |
| Y Gwir Iforydd | Y Gwir Iforydd, 1841-2. |
| Y Gwladg | Y Gwladgarwr, 1858-84. |
| Y Gwladgarwr | Y Gwladgarwr, 1833-41. |
| Y Gwladg (Caerfyrddin) | Y Gwladgarwr, 1851. |
| Y Gwladg (Llanidloes) | Y Gwladgarwr, sef Cylchgrawn o Wybodaeth Ysgrythyrol a Chyffredinol, 1843. |
| Y Gwyddonydd | Y Gwyddonydd, 1963-96 a rhifyn dathlu hanner canmlwyddiant, 2013. |
| Y Gwyliedydd | Y Gwyliedydd, 1822-37. |
| Y Gwyliedydd Newydd | Y Gwyliedydd Newydd, 1910- . |
| Y Gwyliedydd (Rhyl) | Y Gwyliedydd: Newyddiadur ac Adolygydd Wythnosol, 1877-1909. |
| Y Gymraes | Y Gymraes: Cylchgrawn I Ferched Cymru, 1850-51. |
| Y Gymraes (Dolgellau) | Y Gymraes: Cyhoeddiad Misol Darluniadol i Ferched Cymru, 1896-1934. |
| YHD | Ymadroddion Hen Mr. Dod, c. 1688. |
| YHI | Yr Hen Iaith, gol. Paul Russell, 2003. |
| Y Lamp | Y Lamp: Cyhoeddiad Misol i Ieuenctyd America yn Gymraeg a Seisonaeg, 1897-1903. |
| YLD | Y lefel drothwy: Ar gyfer y gymraeg, 1996. |
| YLDYAH | Ymchwil i le darllen ymysg arferion hamdden siaradwyr Cymraeg 15-25 oed. Traethawd M.Phil. Prifysgol Aberystwyth gan Nia Thomas, 2014. |
| Y Lladmerydd | Y Lladmerydd: Cylchgrawn Misol at Wasanaeth yr Ysgol Sabbothol ac Addysg Grefyddol, 1885-1926. |
| Y Llan | Y Llan, 1881- . |
| Y Llef (Bangor) | Y Llef: Papur-newydd Cymraeg Myfyrwyr Bangor, 1977- . |
| YLlH | Yny lhyvyr hwnn, 1546. |
| Y Lloffwr | Y Lloffwr: Papur Bro Cylch Dinefwr, 1978- . |
| Y Llofruddiaeth Waedlyd | Y Llofruddiaeth Waedlyd, c. 1765. |
| Y Llusern (Caernarfon) | Y Llusern: Cylchgrawn Misol at Wasanaeth Eglwysi ac Ysgolion Sabbothol y Trefnyddion Calfinaidd, 1883-1916. |
| Y Llusern (Wrecsam) | Y Llusern: Yn Pleidio Dychweliad at Gristionogaeth Gyntefig, 1858-61. |
| Y Llyfr yng Nghymru | Y Llyfr yng Nghymru, 1998- . |
| YM | Ynys Môn, gol. Bedwyr Lewis Jones / Derec Llwyd Morgan, 1983. |
| YMA | Ymddiried Mewn Archaeoleg: Archaeology In Trust: 40 years if the Welsh Archaeological Trusts, 2015. |
| YMADR | Ym Marn Alwyn D. Rees, 1976. |
| Ymborth | Ymborth yr Enaid, gol. R. Iestyn Daniel, 1995. |
| Ymdd | [H. Evans]: Ymddiddan rhwng Hen Wr Dall a’r Angau, [1703], 1764, 1768. |
| Y Meddwl Cyfoes | Y Meddwl Cyfoes, gol. Meredydd Evans, 1984. |
| Y Meddyg Anifeiliaid | Y Meddyg Anifeiliaid Saesonaeg a Chymraeg, [?1813]. |
| Y Meddyg Teuluaidd | Y Meddyg Teuluaidd, 1827. |
| Y Methodist (Dinbych) | Y Methodist, 1852-3. |
| Y Methodist (Llanidloes) | Y Methodist, 1854-6. |
| Y Mis | Y Mis, 1892-5. |
| Ymofynion | Ymofynion iw Hatteb gan Brocatorion, Wardeinied, a Swyddogion eraill …, 1690. |
| Ymofynion B | Ymofynion i’w Hatteb gan Brocatorion, Wardeiniaid, a Swyddogion eraill …, 1713. |
| Y Negesydd | Y Negesydd, 1895-1909. |
| Y Nofelydd | Y Nofelydd, a Chydymaith y Teulu, 1861. |
| Ynys Môn 2020 | Ynys Môn 2020: Cynllun Datblygu Unedol Ynys Môn: Ôl Troed i’r Dyfodol, 1999. |
| Y Parthsyllydd | Y Parthsyllydd, 1870-5. |
| YPG | Y Papur Gwyrdd, 2007-12. |
| YPhC | Mary Jones: Goresgyn Problemau Cyffredin: Ymdopi â Phroblemau’r Cof, 2019. |
| Y Pregethwr | Y Pregethwr: Cylchgrawn O Bregethau, 1841-42. |
| Y Psaltar | Y Psaltar neu Psalmau Dafydd yn Cymraeg: gyda’r Catechism, ag amryw Weddiau, detholedig a Rhai Psalmau-Canu allan o’r Llyfr Gweddi Cyffredin, 1711. |
| Y Punch Cymraeg | Y Punch Cymraeg, 1858-64. |
| Yr Addysgydd (Solfach) | Yr Addysgydd (Solfach), 1851-2. |
| Yr Adolygydd | Yr Adolygydd, 1850-3. |
| Yr Adsain | Yr Adsain: Newyddiadur Cymraeg at wasanaeth Corwen a’r Cylch, [?1902]-45. |
| Yr Aelwyd | Yr Aelwyd: Cylchgrawn Misol Aelwydydd yr Urdd, 1940-69. |
| Yr Amaethydd | Yr Amaethydd, 1845-6. |
| Yr Amserau | Yr Amserau, 1843-59. |
| Yr Angor | Yr Angor: Papur Bro Aberystwyth a’r Cylch, 1977- . |
| Yr Angor (Glannau Mersi) | Yr Angor: papur Cymry Glannau Mersi, 1979- . |
| Yr Annibynwr | Yr Annibynwr, 1856-64. |
| Yr Ardd | Yr Ardd, 1863-9. |
| Yr Arloeswr | Yr Arloeswr, 1957-1960. |
| Yr Arweinydd | Yr Arweinydd; sef Cylchgrawn Crefyddol a Moesol, 1858-61. |
| Yr Athraw | Yr Athraw; sef, Cylchgrawn Lleenyddol a Dirwestol, 1836-44. |
| Yr Athro | Yr Athro: Cylchgrawn Dau-fisol Undeb Athrawon Cymreig, 1928- . |
| Yr Athronydd Cymreig | Yr Athronydd Cymreig, 1890-94. |
| Yr Australydd | Yr Australydd, 1866-72. |
| Yr Efangylydd | Yr Efangylydd; neu Drysorfa o Dduwinyddiaeth ac o Hanesyddiaeth Grefyddol a Gwladwriaethol, 1831-5. |
| Yr Eglwysydd | Yr Eglwysydd, 1847-64. |
| Yr Eglwys yng Nghymru | Dogfen yng nghasgliad yr Eglwys yng Nghymru yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. |
| Yr Eisteddfod | Yr Eisteddfod: sef, Cyhoeddiad Chwarterol y Sefydliad Cenedlaethol, 1864-6. |
| Yr Haul | Yr Haul, 1835-1953; Yr Haul a’r Gangell, 1953-83. |
| Yr Hauwr | Yr Hauwr: Misolyn Undeb Bedyddwyr Cymru, 1890-1938. |
| Y Rhedegydd | Y Rhedegydd, 1878-1951. |
| Yr Herald Cenadol | Yr Herald Cenadol, 1881-1914. |
| Yr Herald Cymraeg | Yr Herald Cymraeg, 1855-1937. |
| YRhPDd | Ymddiddan Rhwng y Pulput a’r Ddesc-dda[r]llain, neu Gadair-ymadrodd, 1793. |
| Y Rhwyd | Y Rhwyd, 1979- . |
| Yr Hyfforddwr | Yr Hyfforddwr, 1852-4. |
| Y Rhyl a’r Cyffiniau | Y Rhyl a’r Cyffiniau, gol. H. Desmond Healy, 1985. |
| Yr Iforydd | Yr Iforydd; neu Gyfrwng Gwybodaeth Gyffredinawl i’r Cymry, 1841-2. |
| Yr Odydd Cymreig | Yr Odydd Cymreig: sef Cyfrwng o Wybodaeth Fuddiol i Odyddion Cymru, 1842. |
| Yr Oenig | Yr Oenig: Wedi ei Bwriadu At wasanaeth Ieuenctyd y Dywysogaeth, i. 1854-5, ii. 1855-6, iii. 1856. |
| Yr Udgorn | Yr Udgorn: Newyddiadur Cymreig, 1913-18. |
| YRW | Ystori Richard Whittington, 1812. |
| Yr Wythnos a’r Eryr | Yr Wythnos a’r Eryr, 1899-1921. |
| Yr Ymofynnydd | Yr Ymofynnydd, 1847-1986. |
| Yr Ymwelydd | Yr Ymwelydd, sef Cylchgrawn Misol At Wasanaeth Y Bedyddwyr Yng Ngwynedd, 1877-1941. |
| Yr Ymwelydd Misol | Yr Ymwelydd Misol: Cyhoeddiad Darluniadol Anenwadol, 1903-10. |
| Yr Ysgol | Yr Ysgol: Cylchgrawn Misol at Wasanaeth yr Ysgolion Sabbothol, 1880-1. |
| Yr Ysgub | Yr Ysgub: Papur Bro Dyffrynnoedd Ceiriog, Tanat, Cain ac Efyrnwy a Thref Croesoswallt, 1980- |
| Yr Yspiwr | Yr Yspiwr, sef Adroddwr Newyddion a Rhyfeddodau o bob math, 1843-4. |
| Y Selar | Y Selar, 2004- |
| Y Seren Foreu | Y Seren Foreu, 1846-7. |
| Y Seren Orllewinol | Y Seren Orllewinol: neu Gyfrwng Gwybodaeth i Hil Gomer yn America, 1845-69. |
| YSG | Ystoryaeu Seint Greal, gol. Thomas Jones, 1992. |
| Ysg Am | Llawysgrif yng nghasgliad Ysgol Amwythig. |
| Ysg Arm | Yr Ysgerbwd Arminaidd; neu yr Arminiad wedi ei agor a’i fanwl-chwilio, [1807]. |
| Ysg Gerdd | Yr Ysgol Gerddorol, 1878-80. |
| Ysgrifennu Creadigol | Ysgrifennu Creadigol, gol. Geraint Bowen, 1972. |
| Yspryd yr Oes | Yspryd yr Oes: Cyhoeddiad Misol at wasanaeth Cymru Fydd, 1904-7. |
| Yst Addaf | Ystorya Addaf a Val y cauas Elen y Grog. Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Thomas Gwynn Jones, 1936. |
| Y Stamp | Y Stamp, 2017-. |
| Ysten Sioned | Daniel Silvan Evans a John Jones: Ysten Sioned; neu y gronfa gymmysg, 1882, ail arg. 1894. |
| Yst Heddiw | Ystorïau Heddiw, gol. T. H. Parry-Williams, 1938. |
| Yst Kym | Astudiaeth destunol a beirniadol o ‘Ystorie Kymru neu Cronigl Kymraeg’ (Ifan Llwyd ap Dafydd). Traethawd M.A. Prifysgol Cymru gan Nia Lewis, 1967. |
| Yst Wein | Ystorfa Weinidogaethol (Mawrth-Mehefin 1838), Ystorfa y Bedyddwyr, Gorffennaf 1838-41. |
| Y Sylwedydd | Y Sylwedydd, neu Gylchgrawn Misol, 1831. |
| YT | Ystoria Taliesin, gol. Patrick K. Ford, 1992. |
| YTC | Y Temlydd Cymreig: Cylchgrawn Dirwestol, 1873-78. |
| YThPh | Ysgrifau ar Theatr a Pherfformio, gol. Anwen Jones a Lisa Lewis, 2013. |
| Y Tincer | Y Tincer: Papur Bro Genau’r-Glyn, Melindwr, Tirymynach, Trefeurig a’r Borth, 1977- . |
| Y Trwmpyn | Y Trwmpyn: neu Bartnar Piwr i Fechgyn a Merched, 1896. |
| YTWN | Ymbarottoad tu ac at Ddedwyddol, a Thragywyddol Wynfyd y Nefoedd, 1760. |
| Y Tyddynnwr | Y Tyddynnwr, 1922-3. |
| Y Tyst | Y Tyst Cymreig, 1867-70; Y Tyst a’r Dydd, 1871-91; Y Tyst 1892- . |
| Y Tywysydd a’r Gymraes | Y Tywysydd a’r Gymraes; Neu Gylchgrawn i Feibion a Merched Cymru: Yn Cynwys Duwinyddiaeth, Hanesyddiaeth, Prydyddiaeth, 1852-70. |
| Y Wawr | Y Wawr: Cylchgrawn Merched y Wawr, 1968- . |
| Y Wawr (Utica) | Y Wawr: Cylchgrawn Misol y Bedyddwyr Cymreig yn America, 1876-1896. |
| YWCLl | Y Wawr; sef Cylchgrawn Lleenyddol a Chelfyddydol, 1850-1. |
| Y Wenynen | Y Wenynen, 1835-36. |
| Y Werin | Y Werin: Newyddiadur Wythnosol at Wasanaeth y Cymry, 1885-1937. |
| Y Winllan | Y Winllan; Yn Cynnwys Amrywiaethau O Ddefnyddiau Crefyddol A Buddiol Eraill, Er Gwasanaeth I’r Ieuenctid, 1848-1965. |
| Byrfodd | Testun |
|---|---|
| Z. Bowen: DBD | Zonia Bowen: ‘Dy bobl di fydd fy mhobl i’, 2015. |
| Z. Bowen: TDd | Zonia Bowen: Traed ar y Ddaear, 1995. |
| ZCP | Zeitschrift für celtische Philologie, 1896- . |